1
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
Για κάποιον θα μπορούσα να βάλω
κάθε τόσο.

2
00:01:05,300 --> 00:01:11,800
Τώρα που το βρήκα
κάποιον που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
Είναι αρκετά μεγάλο...

4
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Είναι άνοιξη.

5
00:01:17,700 --> 00:01:18,220
Είναι...

6
00:01:18,300 --> 00:01:20,420
Ναι, για την πλάτη, εγώ, εγώ
σκέψου ότι θα σου ταιριάζει.

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,120
Εντάξει.

8
00:01:21,200 --> 00:01:22,788
Δεν είναι λίγο γήινο;

9
00:01:24,100 --> 00:01:24,920
Δοκιμάστε το.

10
00:01:25,000 --> 00:01:25,833
Δοκιμάστε το.

11
00:01:26,100 --> 00:01:26,982
Νομίζω...

12
00:01:28,300 --> 00:01:29,420
Θα σε συναντήσω εκεί.

13
00:01:29,500 --> 00:01:30,420
Οι καμπίνες είναι εκεί.

14
00:01:30,500 --> 00:01:31,220
Εντάξει, εντάξει.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,133
Πηγαίνετε για αυτό.

16
00:01:33,700 --> 00:01:34,533
Ραφαήλ!

17
00:01:35,900 --> 00:01:36,733
Ραφαήλ!

18
00:01:37,800 --> 00:01:38,320
Τι;

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,420
Θα ήθελα να με περιμένεις
το δωμάτιο ανάπαυσης, παρακαλώ.

20
00:01:41,500 --> 00:01:43,320
Και Τομ, δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,520
Δεν χρειάζεται να πας σπίτι.

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,320
Όχι.

23
00:01:45,400 --> 00:01:47,120
Έμαθες την ποίησή σου αγάπη μου.

24
00:01:47,200 --> 00:01:48,033
Κυρία.

25
00:01:48,300 --> 00:01:49,133
Κυρία.

26
00:01:50,750 --> 00:01:52,470
Τσουρίζω σε βιολί, εδώ, ή όχι;

27
00:01:52,550 --> 00:01:55,550
Ανάθεμα, δεν γίνεται
να είσαι τόσο σίγουρος.

28
00:01:55,650 --> 00:01:57,591
Κυρία, είχα μια ερώτηση...

29
00:01:57,750 --> 00:02:02,050
Elodie, σου ζήτησα ήδη εκατό
φορές να μη με φωνάζει κυρία.

30
00:02:02,650 --> 00:02:03,670
Συγγνώμη, Μαργαρίτα.

31
00:02:03,750 --> 00:02:06,291
Αν όμως υπάρχουν πελάτες
που κάνουμε πράγματα σε καμπίνες, εμείς

32
00:02:06,371 --> 00:02:07,204
παρέμβει;

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
Τι πράγματα;

34
00:02:08,850 --> 00:02:12,732
Πράγματα που σχετίζονται με
κάνω σεξ, νομίζω.

35
00:02:13,050 --> 00:02:13,770
Πώς έτσι;

36
00:02:13,850 --> 00:02:14,270
Οπου;

37
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
Στην καμπίνα 3.

38
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
Εντάξει, πάω.

39
00:02:22,650 --> 00:02:23,370
Αυτό μου αρέσει πολύ.

40
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Α, ναι, είμαι δικός σου αμέσως.

41
00:02:25,450 --> 00:02:26,283
έρχομαι.

42
00:02:35,550 --> 00:02:37,370
Περίμενε, αν επιμένω,
Θα σε πληγώσω.

43
00:02:37,450 --> 00:02:38,270
Πρέπει να ταιριάζει.

44
00:02:38,350 --> 00:02:39,770
Είναι όλο, πρέπει να ταιριάζει.

45
00:02:39,850 --> 00:02:40,683
ΕΤΣΙ;

46
00:02:41,550 --> 00:02:42,668
Άρα τίποτα απολύτως.

47
00:02:43,550 --> 00:02:46,920
Από την άλλη, χρειάζεται πραγματικά
πες στην κυρία να έχει μέγεθος 40.

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
Γιατί το μόνο που κάνει
να γαμήσω, είναι ένα από τα φορέματά μου.

49
00:02:49,600 --> 00:02:50,220
είχα μια αμφιβολία.

50
00:02:50,300 --> 00:02:50,820
Ε, μαμά;

51
00:02:50,900 --> 00:02:53,420
Τομ, μου προσφέρει
να σε πάει σπίτι.

52
00:02:53,500 --> 00:02:54,333
Σε σκούτερ;

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,382
Όχι, έφιππος.

54
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
Αχ αχ πολύ αστείο κόρη μου.

55
00:02:58,100 --> 00:02:58,933
Λοιπόν δεν είναι.

56
00:02:59,300 --> 00:02:59,820
Αλλά γιατί;

57
00:02:59,900 --> 00:03:01,020
Οδηγεί πολύ καλά ένα σκούτερ.

58
00:03:01,100 --> 00:03:03,453
Α, δεν είναι το τέλος της συζήτησης.

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,333
Τραγουδήθηκε!

60
00:03:13,200 --> 00:03:13,520
ΛΟΙΠΟΝ ;

61
00:03:13,600 --> 00:03:14,920
Λοιπόν, όχι, δεν θέλει.

62
00:03:15,000 --> 00:03:17,235
Πόνι, ορκίζομαι, είναι αφόρητο.

63
00:03:18,200 --> 00:03:19,788
Θέλω να σε δω.

64
00:03:45,400 --> 00:03:48,047
Με τρομάζει, αυτός
κολλήστε μας έτσι.

65
00:03:48,150 --> 00:03:49,270
Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο αυτό που κάνει.

66
00:03:49,350 --> 00:03:51,170
Όχι, γυρνάς
μην ακούς τον Μαξ.

67
00:03:51,250 --> 00:03:52,670
Έχετε τρεις καθρέφτες για αυτό.

68
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
Δεν πάμε πίσω εδώ.

69
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Αγάπη μου!

70
00:03:55,850 --> 00:03:58,670
Αλλά δεν καταλαβαίνω, βλέπεις τον εαυτό σου
κάθε μέρα στο λύκειο, δεν είναι αρκετό;

71
00:03:58,750 --> 00:04:00,103
Λοιπόν, όχι, δεν είναι αρκετό.

72
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
Περίμενε, γιατί σηκώνεις
τα μάτια στον ουρανό, εκεί;

73
00:04:03,150 --> 00:04:04,670
Όχι, αλλά δεν γουρλώνω τα μάτια μου.

74
00:04:04,750 --> 00:04:06,670
Αλλά με κοροϊδεύεις,
Σε είδα να κάνεις ένα...

75
00:04:06,750 --> 00:04:07,470
Κάπως έτσι, εκεί.

76
00:04:07,550 --> 00:04:10,021
Δεν πειράζει, κάνω ό,τι θέλω πάντως.

77
00:04:13,950 --> 00:04:14,870
Είδατε τι συμβαίνει στα δεξιά;

78
00:04:14,950 --> 00:04:16,715
Προσέχετε την πίσω όψη σας;

79
00:04:16,850 --> 00:04:17,870
Όχι, είναι αυτός, είναι αυτός, Μαξ.

80
00:04:17,950 --> 00:04:18,783
Εντάξει, εντάξει.

81
00:04:22,950 --> 00:04:23,870
Μπορείς να του κορνάρεις, σε παρακαλώ;

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,370
Όχι, αλλά περίμενε, αστειεύεσαι, Ραφαέλ,
Δεν πάει καλά, τι, βάλε ζώνη!

83
00:04:26,450 --> 00:04:27,370
Ναι, το φοράω!

84
00:04:27,450 --> 00:04:28,283
Ωχ!

85
00:04:28,450 --> 00:04:31,484
Δεν απαντάς έτσι, Ραφαέλ, ε,
Τέλος πάντων, θα βάλουμε την κορυφή εκεί,

86
00:04:31,564 --> 00:04:34,170
γιατί οι μικροί φίλοι, οι
εργασίες, αθλήματα, όλα δεν χωράνε!

87
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Δεν είναι φίλοι,
είναι ο μικρός φίλος!

88
00:04:35,950 --> 00:04:37,270
Μπορούμε να μιλήσουμε όλοι στο σπίτι;

89
00:04:37,350 --> 00:04:38,183
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

90
00:04:39,050 --> 00:04:42,041
Δεν αφήνεις τον εαυτό σου να αποσπάται η προσοχή, παίρνεις
είναι σαν μια άσκηση, είναι πράγματα που

91
00:04:42,121 --> 00:04:42,954
φτάνουν.

92
00:04:43,150 --> 00:04:44,570
Και δεν θα ξεχάσεις...

93
00:04:44,650 --> 00:04:44,970
Πονωτικός.

94
00:04:45,050 --> 00:04:45,883
Ετσι.

95
00:04:47,050 --> 00:04:48,870
Πότε είναι η άδεια σου, Μαξ;

96
00:04:48,950 --> 00:04:50,479
Είναι σε τρεις εβδομάδες.

97
00:05:08,650 --> 00:05:09,826
Είσαι ακόμα εδώ;

98
00:05:10,750 --> 00:05:12,070
Εντάξει, έλα, σταμάτα με αυτό.

99
00:05:12,150 --> 00:05:13,870
Πήγαινε να αλλάξεις, έχεις τρεις
λεπτά, ρολόι στο χέρι.

100
00:05:13,950 --> 00:05:14,270
Αρχηγός!

101
00:05:14,350 --> 00:05:15,183
Ναι, αφεντικό!

102
00:05:16,400 --> 00:05:18,220
Και το φούτερ σου είναι στο πλυσταριό.

103
00:05:18,300 --> 00:05:19,476
Όχι, κύριε, αφεντικό.

104
00:05:21,600 --> 00:05:22,433
Ναι, θα πάω εκεί.

105
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Ναι, ναι, έρχομαι.

106
00:05:27,300 --> 00:05:28,020
Ναι γεια.

107
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Γεια σας, έχω μια σύσταση για εσάς.

108
00:05:29,700 --> 00:05:30,533
Ω, όχι, ευχαριστώ.

109
00:05:33,100 --> 00:05:35,020
Α, σε ήθελα
κάνει τον κόσμο να γελάει, αλλά είναι αποτυχία.

110
00:05:35,100 --> 00:05:35,520
Χαζό αστείο.

111
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
Μπορείτε να υπογράψετε, παρακαλώ.

112
00:05:36,600 --> 00:05:37,433
Ναι, ευχαριστώ.

113
00:05:38,300 --> 00:05:39,133
Ετσι.

114
00:05:39,800 --> 00:05:40,420
Αντίο.

115
00:05:40,500 --> 00:05:41,220
Αντίο.

116
00:05:41,300 --> 00:05:42,133
Καλημέρα.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,470
Ποιος ήταν;

118
00:05:45,550 --> 00:05:46,383
Ο εραστής μου.

119
00:05:46,750 --> 00:05:49,397
Γεια, συνιστάται,
μπορείς να παρακολουθήσεις;

120
00:05:50,550 --> 00:05:52,726
Διαεπισκοπική επισημότητα της Ρουέν.

121
00:05:52,850 --> 00:05:53,670
Ραφαήλ!

122
00:05:53,750 --> 00:05:54,570
Κούνησε τον πισινό σου!

123
00:05:54,650 --> 00:05:55,070
Ναι, αφεντικό!

124
00:05:55,150 --> 00:05:58,070
Α, προφανώς, είναι δικό σου
ο πρώην σύζυγος σου κάνει μήνυση.

125
00:05:58,150 --> 00:05:58,983
Τι;

126
00:05:59,350 --> 00:06:02,899
Μαντάμ Μαργαρίτα Αρμέλ Σολάνζ Ηλίας,
γεννημένος blablabla, έχω την τιμή σου

127
00:06:02,979 --> 00:06:06,711
πληροφορούν ότι ο Frédéric Stéphane Rimbaud dem
και η έναρξη μιας διαδικασίας με το

128
00:06:06,791 --> 00:06:10,386
εκκλησιαστικό δικαστήριο της πόλης της
Ρεν προκειμένου να το δηλώσει

129
00:06:10,466 --> 00:06:10,970
μηδέν.

130
00:06:11,050 --> 00:06:12,670
Θρησκευτικός γάμος, μπλα μπλα μπλα.

131
00:06:12,750 --> 00:06:14,270
Τι μαλακίες είναι αυτές;

132
00:06:14,350 --> 00:06:15,183
Σύντομος.

133
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
Είμαι έτοιμος, αφεντικό, είμαι έτοιμος!

134
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
Λοιπόν, ξέρετε ότι τα αστεία
όσο πιο κοντό τόσο το καλύτερο;

135
00:06:21,350 --> 00:06:22,409
Ναι, αφεντικό!

136
00:06:22,750 --> 00:06:23,809
Τι είναι λοιπόν;

137
00:06:24,150 --> 00:06:26,770
Δεν καταλαβαίνω τίποτα, υπάρχει
αίτηση διαζυγίου.

138
00:06:26,850 --> 00:06:28,203
Έχετε χωρίσει ποτέ;

139
00:06:28,350 --> 00:06:29,409
Μπράβο, Σέρλοκ.

140
00:06:29,650 --> 00:06:30,826
Τι λες;

141
00:06:31,050 --> 00:06:32,403
Η μητέρα πρόκειται να χωρίσει ξανά.

142
00:06:32,650 --> 00:06:33,483
Τι;

143
00:06:34,550 --> 00:06:35,432
Εντάξει, έλα, πήγαινε.

144
00:06:35,650 --> 00:06:37,370
Μαμά, πάρε την τσάντα μου, σε παρακαλώ.

145
00:06:37,450 --> 00:06:39,870
Πάω να τηλεφωνήσω στον Φρεντ
να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα.

146
00:06:39,950 --> 00:06:41,050
Όχι, εγώ...

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,050
Ω, άκου.

148
00:06:42,950 --> 00:06:44,891
Δεν μπορείς να είσαι λίγο ανεξάρτητος;

149
00:06:46,150 --> 00:06:48,562
Εντάξει, έλα, ας βιαζόμαστε, ας βιαζόμαστε.

150
00:07:08,950 --> 00:07:09,770
Μπορείτε να το ανοίξετε, κύριε.

151
00:07:09,850 --> 00:07:10,683
Τι;

152
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
Ναι ναι.

153
00:07:14,150 --> 00:07:14,670
Καλώς.

154
00:07:14,750 --> 00:07:15,650
Ευχαριστώ, προχωρήστε.

155
00:07:16,150 --> 00:07:16,470
Εντάξει.

156
00:07:16,550 --> 00:07:18,170
Είναι πολύ μεγάλο, θα σε αφήσω να το τακτοποιήσεις.

157
00:07:18,250 --> 00:07:18,970
Ναι, πολύ καλό.

158
00:07:19,050 --> 00:07:20,570
Και η Φωφρώ δεν μου αρέσει.

159
00:07:20,650 --> 00:07:23,581
Διαφορετικά, υπάρχει αυτό που δεν έχετε
προσπάθησα ξανά και λέω στον εαυτό μου ότι θα γίνει

160
00:07:23,661 --> 00:07:25,270
θα πήγαινε πολύ πολύ καλά, αν
Μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

161
00:07:25,350 --> 00:07:27,270
Οπότε όχι, δεν το κάνω
Μην ζητάτε τη γνώμη σας.

162
00:07:27,350 --> 00:07:29,997
Να είστε ικανοποιημένοι με
φέρε μου το σωστό μέγεθος.

163
00:07:31,850 --> 00:07:33,270
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

164
00:07:33,350 --> 00:07:36,650
Ξέρεις αυτή τη σκλαβιά,
καταργήθηκε το 1848;

165
00:07:37,950 --> 00:07:38,783
Ναί.

166
00:07:38,950 --> 00:07:41,570
Δεν πρέπει να αφήσετε τον εαυτό σας
μίλα έτσι, δεσποινίς.

167
00:07:41,650 --> 00:07:42,826
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

168
00:07:44,250 --> 00:07:46,956
Μπορώ να μιλήσω
στον διευθυντή σας;

169
00:07:47,050 --> 00:07:47,883
Ναι φυσικά.

170
00:07:50,150 --> 00:07:51,444
Περιμένω εκεί, λοιπόν.

171
00:07:54,350 --> 00:07:55,183
Μαργαρίτα;

172
00:07:55,350 --> 00:07:55,670
Ναι;

173
00:07:55,750 --> 00:07:58,170
Πιστεύω ότι υπάρχει έλεγχος
του έργου που υπάρχει.

174
00:07:58,250 --> 00:07:59,083
Ω σκατά!

175
00:07:59,750 --> 00:08:01,456
Εντάξει, έρχομαι, έρχομαι.

176
00:08:10,450 --> 00:08:12,215
Όχι, είναι ο πρώην σύζυγός μου.

177
00:08:12,950 --> 00:08:14,270
Είναι επιθεωρητής εργασίας;

178
00:08:14,350 --> 00:08:15,644
Όχι, όχι ότι ξέρω.

179
00:08:16,150 --> 00:08:18,870
Εντάξει, θα πάρω
Κάντε ένα διάλειμμα κορίτσια.

180
00:08:18,950 --> 00:08:21,070
Θα με καλέσεις αν υπάρχει κάτι;

181
00:08:21,150 --> 00:08:21,983
Καλός.

182
00:08:25,550 --> 00:08:26,383
Ποιος είναι;

183
00:08:26,950 --> 00:08:27,783
Είναι η πρώην του.

184
00:08:29,150 --> 00:08:30,670
Εντάξει, οπότε καμία σχέση με το τρέχον.

185
00:08:30,750 --> 00:08:31,809
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

186
00:08:31,950 --> 00:08:32,970
Είναι αρκετά ζεστό.

187
00:08:33,050 --> 00:08:34,270
Τα μακριά μαλλιά σου ταιριάζουν, ε;

188
00:08:34,350 --> 00:08:37,350
Ναι, είναι καλό, γιατί
είναι για λίγο για...

189
00:08:37,850 --> 00:08:40,470
Οπότε προχωρήστε και εξηγήστε, γιατί έχω
Δεν καταλαβαίνω καθόλου την ιστορία σου.

190
00:08:40,550 --> 00:08:42,450
Λοιπόν όχι, είναι πολύ απλό.

191
00:08:43,250 --> 00:08:46,765
Το θέμα είναι, εσύ κι εγώ, εμείς
παντρεμένος στην εκκλησία και δεν μπορώ να πάω

192
00:08:46,845 --> 00:08:51,070
ξαναπαντρευτούμε, πολύ απλά γιατί εμείς
δεν μπορεί να παντρευτεί δύο φορές στην εκκλησία.

193
00:08:51,150 --> 00:08:53,209
Όχι, αλλά περίμενε, θα παντρευτείς;

194
00:08:53,350 --> 00:08:54,183
Λοιπόν ναι.

195
00:08:56,650 --> 00:08:59,062
Έπρεπε να ξεκινήσεις λέγοντάς μου αυτό, σωστά;

196
00:09:00,050 --> 00:09:00,470
Ναι, συγγνώμη.

197
00:09:00,550 --> 00:09:01,370
Ναι, ναι, καλά ναι.

198
00:09:01,450 --> 00:09:05,450
Στην πραγματικότητα, με τον αγαπημένο μου,
Χλόη, παντρευόμαστε.

199
00:09:06,750 --> 00:09:07,809
Αλλά είναι υπέροχο!

200
00:09:08,250 --> 00:09:09,170
Ω, όχι, αλλά είναι απίστευτο!

201
00:09:09,250 --> 00:09:11,070
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα!

202
00:09:11,150 --> 00:09:11,670
Είναι αλήθεια;

203
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
Λοιπόν ναι!

204
00:09:13,150 --> 00:09:15,050
Και η Léa, ξέρει;

205
00:09:15,450 --> 00:09:17,685
Ναι, ναι, ναι, το μίλησα, ναι.

206
00:09:19,800 --> 00:09:23,296
Μου είπε ότι γνώρισες κάποιον
κάποιος, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν

207
00:09:23,376 --> 00:09:24,020
σοβαρός, σοβαρός.

208
00:09:24,100 --> 00:09:24,933
Λοιπόν ναι.

209
00:09:25,500 --> 00:09:28,420
Ουάου, θέλω πολύ
για να βγει ανακοίνωση εκεί.

210
00:09:28,500 --> 00:09:33,520
Ο μικρός Frédéric Rameau τα κατάφερε επιτέλους
βρήκε μια γυναίκα που του φαίνεται ωραία.

211
00:09:33,600 --> 00:09:34,482
Ευχαριστώ πολύ.

212
00:09:41,500 --> 00:09:43,324
Λοιπόν, τι να υπογράψει;

213
00:09:46,600 --> 00:09:49,320
Είναι λίγο πιο περίπλοκο από μια υπογραφή
ρε, αλλά τελικά, δεν είναι εύκολη υπόθεση.

214
00:09:49,400 --> 00:09:53,996
Πρέπει απλώς να αποδείξουμε ότι η Μαρία μας
ηλικία στην εκκλησία, δεν είχε λόγο

215
00:09:54,076 --> 00:09:55,017
να είσαι, βλέπεις.

216
00:09:55,700 --> 00:09:56,520
Τι;

217
00:09:56,600 --> 00:09:57,620
Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό;

218
00:09:57,700 --> 00:09:58,582
Λοιπόν, περίμενε.

219
00:09:58,800 --> 00:09:59,976
Εκεί, έχω ένα αρχείο.

220
00:10:00,200 --> 00:10:00,420
Ναι.

221
00:10:00,500 --> 00:10:01,220
Ορίστε, κοίτα.

222
00:10:01,300 --> 00:10:02,771
Εκεί εξηγούνται τα πάντα.

223
00:10:03,000 --> 00:10:03,833
Ετσι.

224
00:10:04,300 --> 00:10:05,120
Βλέπω;

225
00:10:05,200 --> 00:10:08,020
Όχι, στην πραγματικότητα, θα έχετε
ραντεβού με ιερέα.

226
00:10:08,100 --> 00:10:08,420
Ναι.

227
00:10:08,500 --> 00:10:10,320
Θα σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

228
00:10:10,400 --> 00:10:11,233
Και αυτό είναι όλο.

229
00:10:11,700 --> 00:10:12,320
Ετσι.

230
00:10:12,400 --> 00:10:15,722
Ναι, και έτσι δεν θα ήταν πιο απλό
να παντρευτούν στο δημαρχείο όπως όλοι

231
00:10:15,802 --> 00:10:16,120
κόσμος;

232
00:10:16,200 --> 00:10:19,880
Όχι, ναι, αλλά ξέρεις, Chloé, είναι πολύ
σημαντικό για εκείνη να παντρευτούμε

233
00:10:19,960 --> 00:10:20,420
την εκκλησία.

234
00:10:20,500 --> 00:10:22,206
Η οικογένειά του είναι πολύ θρησκευόμενη.

235
00:10:23,100 --> 00:10:24,512
Ο ξάδερφός του είναι ιερέας.

236
00:10:24,600 --> 00:10:26,620
Και είναι αυτός που θα μας φέρει
παντρευτείτε, εξάλλου.

237
00:10:26,700 --> 00:10:27,320
Ω ναι;

238
00:10:27,400 --> 00:10:28,233
Ναι.

239
00:10:29,000 --> 00:10:31,320
Και τότε έχει ήδη
παιδιά, Κλοτίλδη;

240
00:10:31,400 --> 00:10:33,900
Χλόη, αλλά όχι, δεν έχει.

241
00:10:34,800 --> 00:10:35,633
Εντάξει.

242
00:10:36,300 --> 00:10:37,771
Πόσο χρονών είναι όμως;

243
00:10:38,500 --> 00:10:39,333
38 χρονών.

244
00:10:39,600 --> 00:10:42,012
Ω ναι, δεν χρειάζεται να τριγυρνάμε, παιδιά.

245
00:10:42,350 --> 00:10:44,670
Από την άλλη, αν έχετε παιδί,
Θα ήταν ωραίο να είχα ένα αγόρι.

246
00:10:44,750 --> 00:10:47,103
Επειδή η Léa, μια αδερφή, έχει ήδη...

247
00:10:47,350 --> 00:10:48,703
Είπες ναι, ελπίζω;

248
00:10:48,950 --> 00:10:50,470
Λοιπόν όχι, αλλά δεν πρόκειται να πω όχι.

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,315
Είναι σημαντικό για τον πατέρα σου.

250
00:10:52,650 --> 00:10:55,003
Μου δίνει χαρά να τον ευχαριστήσω.

251
00:10:55,950 --> 00:11:00,303
Αλλά περιμένετε, ακόμα, είναι
Καθολική σε αυτό το σημείο, η μέλλουσα πεθερά σου;

252
00:11:00,650 --> 00:11:02,356
Δεν προσποιείται, πραγματικά.

253
00:11:02,450 --> 00:11:03,283
Ετσι.

254
00:11:03,550 --> 00:11:05,138
Είναι ωραία όμως.

255
00:11:05,750 --> 00:11:07,070
Λίγες προδιαγραφές, αλλά ναι, είναι εντάξει.

256
00:11:07,150 --> 00:11:08,370
Είναι εκτός προδιαγραφών πάντως.

257
00:11:08,450 --> 00:11:10,820
Η μάνα σου θα περάσει
στο δικαστήριο.

258
00:11:10,900 --> 00:11:11,820
εκκλησιαστικός.

259
00:11:11,900 --> 00:11:14,420
Τελικά, εννοώ, θα τελειώσεις
στο διακύβευμα, δεν θα διαρκέσει πολύ.

260
00:11:14,500 --> 00:11:15,900
Ναι, τουλάχιστον αυτό.

261
00:11:16,700 --> 00:11:19,120
Εντάξει, πώς λοιπόν
τι γινεται, η κορυφογραμμη?

262
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Προχώρα και πες.

263
00:11:20,500 --> 00:11:21,600
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

264
00:11:22,000 --> 00:11:24,320
Στο εργαστήριο αρχίζουν να
ζητήστε να κάνετε χειρισμούς.

265
00:11:24,400 --> 00:11:25,220
Εκπληκτική επιτυχία!

266
00:11:25,300 --> 00:11:26,800
Μπράβο, αυτό είναι υπέροχο!

267
00:11:26,900 --> 00:11:31,000
Ναι, και καλά, ε,
δεν αηδιάζει το πλαίσιο;

268
00:11:31,800 --> 00:11:33,000
Αχ αγελάδα!

269
00:11:33,400 --> 00:11:35,420
Ω ναι, εντάξει, ορίστε, κοίτα.

270
00:11:35,500 --> 00:11:36,800
Ω ναι, όχι κακό.

271
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
Και οι ηλίθιοι είναι ωραίοι;

272
00:11:40,900 --> 00:11:43,020
Κυρίως κάνω παρέα με Ισλανδούς.

273
00:11:43,100 --> 00:11:43,620
Ισλανδοί;

274
00:11:43,700 --> 00:11:46,935
Ακούς τον τύπο, μαμά
colotte, με το δρόμο, αυτός ο τύπος.

275
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Καλημέρα!

276
00:11:51,600 --> 00:11:52,920
Α, κοίτα ποιος είναι εκεί!

277
00:11:53,000 --> 00:11:53,520
Ποιος είναι;

278
00:11:53,600 --> 00:11:54,659
Α, αλλά είναι ο Τομ!

279
00:11:54,800 --> 00:11:55,633
Γεια σου Τομ!

280
00:11:56,100 --> 00:11:57,000
Γεια, πώς είσαι;

281
00:11:57,800 --> 00:11:58,520
Φεύγεις;

282
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
Θα μπορούσε να κατέβει ούτως ή άλλως.

283
00:11:59,600 --> 00:12:02,279
Όχι, στην πραγματικότητα, ήθελα να μάθω αν
θα μπορούσα να μείνω εδώ απόψε, αφού είναι

284
00:12:02,359 --> 00:12:02,920
Σάββατο.

285
00:12:03,000 --> 00:12:04,970
Ο Ραφαέλ θέλει πολύ
ότι μένω μαζί της.

286
00:12:05,050 --> 00:12:07,637
Είμαι ολομόναχος στο σπίτι, δεν υπάρχει κανείς εκεί
nne και οι γονείς μου δεν μου άφησαν τίποτα

287
00:12:07,717 --> 00:12:07,870
φάτε.

288
00:12:07,950 --> 00:12:09,570
Έτσι, είπα στον εαυτό μου,
θα μπορούσα...

289
00:12:09,650 --> 00:12:11,570
Οι γονείς σου δεν σου άφησαν τίποτα να φας;

290
00:12:11,650 --> 00:12:13,270
Ναι, αλλά δεν μου το είπαν
ότι θα μπορούσα να φάω, οτιδήποτε.

291
00:12:13,350 --> 00:12:14,232
Είναι λίγο...

292
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
Ραφαήλ!

293
00:12:16,050 --> 00:12:16,870
Περίμενε, περίμενε.

294
00:12:16,950 --> 00:12:17,470
Αλλά όχι, αλλά...

295
00:12:17,550 --> 00:12:18,383
Δεν πειράζει, διάολο.

296
00:12:18,950 --> 00:12:20,170
Ραφαέλ, έρχεσαι εδώ;

297
00:12:20,250 --> 00:12:20,670
Τι;

298
00:12:20,750 --> 00:12:22,270
Δεν μου αρέσουν πολύ αυτοί οι τρόποι.

299
00:12:22,350 --> 00:12:23,570
Α, εντάξει, δεν είναι περίπλοκο μαμά.

300
00:12:23,650 --> 00:12:23,970
Όχι, δεν είναι καλό.

301
00:12:24,050 --> 00:12:25,870
Λέτε ναι ή λέτε
όχι και τέλος.

302
00:12:25,950 --> 00:12:26,670
Δεν μου μιλάς έτσι.

303
00:12:26,750 --> 00:12:28,270
Αλλά δεν πειράζει, δεν σου μιλάω άσχημα.

304
00:12:28,350 --> 00:12:29,670
Ναι, μου μιλάς πολύ άσχημα.

305
00:12:29,750 --> 00:12:30,926
Δεν σου μιλάω άσχημα.

306
00:12:31,050 --> 00:12:31,270
Ναι, ναι.

307
00:12:31,350 --> 00:12:33,470
Ραφαέλ, αν έχεις κάτι
ρώτα μας, έλα να μας δεις.

308
00:12:33,550 --> 00:12:35,170
Μην στείλεις το μικρό σου
φίλε κάνε το για σένα.

309
00:12:35,250 --> 00:12:35,970
Εντάξει, συγγνώμη.

310
00:12:36,050 --> 00:12:38,270
Το ίδιο μπορεί και ο Τομ, μπορεί
κοιμηθείς στο σπίτι απόψε;

311
00:12:38,350 --> 00:12:39,183
Όχι.

312
00:12:39,850 --> 00:12:42,548
Αλλά βλέπετε, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
ρωτάς, απλά θέλεις να με κάνεις

313
00:12:42,628 --> 00:12:43,170
σκατά τι!

314
00:12:43,250 --> 00:12:45,650
Αχ αλλά είναι ανυπόφορο!

315
00:12:46,850 --> 00:12:47,683
Περιμένετε!

316
00:12:48,050 --> 00:12:48,970
Ω, τελειώσατε, περιμένετε!

317
00:12:49,050 --> 00:12:51,270
Αχ έγινε, δεν φωνάζεις όπως
Δεν είσαι 4 χρονών!

318
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Αλλά χτύπησε!

319
00:12:52,850 --> 00:12:54,791
Είναι όμως εντάξει να ουρλιάζεις έτσι;

320
00:12:55,050 --> 00:12:57,670
Δεν είναι δυνατόν εμείς
μιλάμε έτσι, αλήθεια!

321
00:12:57,750 --> 00:13:00,901
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν είναι διαπραγματεύσιμο, και αυτό είναι
ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς με αγόρι

322
00:13:00,981 --> 00:13:01,770
στην ηλικία σου, εντάξει;

323
00:13:01,850 --> 00:13:03,150
Ένα αγόρι είναι ο Τομ!

324
00:13:04,000 --> 00:13:07,452
Μαμά, δεν τον βλέπω πια, ανάμεσα στα γράμματα
και χάντμπολ, δεν έχω πια ζωή,

325
00:13:07,532 --> 00:13:07,620
εντάξει;

326
00:13:07,700 --> 00:13:09,920
Λοιπόν ακούστε, σταματήστε το χάντμπολ,
τι θες να σου πω

327
00:13:10,000 --> 00:13:11,020
Δεν δίνω δεκάρα!

328
00:13:11,100 --> 00:13:12,420
Ω ναι, μπορώ να σταματήσω να παίζω χάντμπολ;

329
00:13:12,500 --> 00:13:14,020
Αλλά σταμάτα, σταμάτα!

330
00:13:14,100 --> 00:13:17,220
Χρόνια, χρόνια χάντμπολ για
τίποτα, αλλά σταμάτα, προχώρα, έτσι...

331
00:13:17,300 --> 00:13:18,133
Είναι καλό!

332
00:13:18,300 --> 00:13:20,124
Ηρέμησε, ηρέμησε αγάπη μου.

333
00:13:20,800 --> 00:13:24,388
Θα πάρω χρόνο, θα πάμε
συζητήστε όλα αυτά μαζί.

334
00:13:26,500 --> 00:13:27,735
Δεν είναι πολύ σοβαρό.

335
00:13:31,700 --> 00:13:32,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

336
00:13:33,450 --> 00:13:37,070
Αδελφή Ροζαλί, μπορείς να μου το στείλεις
Ο φάκελος της κυρίας Ηλία, παρακαλώ;

337
00:13:37,150 --> 00:13:38,562
Σε ένα αρκετά πλήρες...

338
00:13:39,150 --> 00:13:40,670
Λοιπόν, αν μπορώ να σε ρωτήσω λίγο...

339
00:13:40,750 --> 00:13:43,150
Λέω 13 σε...

340
00:14:05,100 --> 00:14:07,420
Ελπίζω να μην σε έχω
να μην σε κάνει να περιμένεις πολύ.

341
00:14:07,500 --> 00:14:08,333
Όχι, όχι,

342
00:14:12,500 --> 00:14:13,020
Πολύ καλό.

343
00:14:13,100 --> 00:14:13,982
Έλα, πάμε.

344
00:14:15,500 --> 00:14:17,971
Ξέρετε πώς συμβαίνει;

345
00:14:18,700 --> 00:14:19,818
Άρα, καθόλου.

346
00:14:20,400 --> 00:14:23,320
Όχι, πραγματικά, είναι ένα
μεγάλη πρωτιά για μένα.

347
00:14:23,400 --> 00:14:28,320
Είμαι εγώ που θα οδηγήσω την έρευνα,
δηλαδή την παραλαβή των συζύγων, συμπεριλαμβανομένων εσένα και του κ.

348
00:14:28,400 --> 00:14:29,500
Frédéric Rimbaud.

349
00:14:30,300 --> 00:14:36,602
Και από όλα τα στοιχεία που ελήφθησαν
nis, θα διαπιστώσουμε την εγκυρότητα ή όχι του

350
00:14:36,682 --> 00:14:42,000
Συζυγικός δεσμός που δημιουργήθηκε στις 26 Μαΐου 2001
στην εκκλησία Joan of Arc στη Ρουέν.

351
00:14:42,400 --> 00:14:43,233
Αυτό είναι σωστό.

352
00:14:44,100 --> 00:14:45,218
Ναι, έτσι είναι.

353
00:14:45,300 --> 00:14:52,276
Η αίτηση ακύρωσης βασίζεται στον αποκλεισμό
ένα από τα βασικά αγαθά του γάμου που οφείλεται

354
00:14:52,356 --> 00:14:57,900
σε ψυχολογική ανικανότητα να
η σύζυγος που αναφέρεται για την παροχή της εν λόγω περιουσίας.

355
00:15:00,700 --> 00:15:02,524
Συμφωνείτε με αυτό;

356
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
Ε...

357
00:15:03,900 --> 00:15:06,320
Περίμενε, με συγχωρείς,
Ποιος είναι ο σύζυγος που αναφέρεται;

358
00:15:06,400 --> 00:15:07,233
είσαι εσύ.

359
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
Α, λοιπόν είναι αυτός που
μια ψυχολογική ανικανότητα.

360
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Όχι, είσαι εσύ.

361
00:15:13,900 --> 00:15:18,370
Στην πραγματικότητα θα είχατε αποκλείσει ένα από τα αγαθά
βασικά στοιχεία του γάμου εξαιτίας αυτού

362
00:15:18,450 --> 00:15:19,283
ανικανότητα.

363
00:15:21,300 --> 00:15:24,359
Έτσι, μπορούμε να ξέρουμε
για ποια αναπηρία μιλάμε;

364
00:15:24,700 --> 00:15:27,229
Η μαρτυρία του συζύγου
είναι εμπιστευτική.

365
00:15:27,800 --> 00:15:32,624
Εντάξει, αλλά είναι αυτός που σου είπε
ότι είχα ψυχολογικά προβλήματα.

366
00:15:32,900 --> 00:15:33,733
ΕΤΣΙ.

367
00:15:35,100 --> 00:15:39,185
Δεν επιδιώκουμε να ενοχοποιήσουμε κανέναν,
αλλά για να αμφισβητηθεί η εγκυρότητα του

368
00:15:39,265 --> 00:15:41,853
υπόσχεση που δόθηκε στον Θεό
πριν από περισσότερα από 20 χρόνια.

369
00:15:42,800 --> 00:15:43,633
Εντάξει.

370
00:15:44,100 --> 00:15:48,161
Γι' αυτό πρέπει να σε ρωτήσω
εεε στην ένωσή σου και να σκάψεις λίγο

371
00:15:48,241 --> 00:15:49,241
στο παρελθόν σου.

372
00:15:52,400 --> 00:15:53,988
Τέλειο, σωστά κατάλαβα.

373
00:15:54,800 --> 00:15:55,633
Καταπληκτικός.

374
00:15:59,200 --> 00:16:02,934
Επιβεβαιώνετε ότι έχετε γνωρίσει τον Fré
déric στο γυμνάσιο, ήσουν στην πρώτη και

375
00:16:03,014 --> 00:16:04,520
τον τελευταίο χρόνο, σωστά;

376
00:16:04,600 --> 00:16:06,012
Α, όχι, είναι το αντίθετο.

377
00:16:06,200 --> 00:16:06,820
Ω;

378
00:16:06,900 --> 00:16:09,020
Ναι, γιατί έχει
επανέλαβε την τέταρτη δημοτικού.

379
00:16:09,100 --> 00:16:11,820
Ήταν πολύ, πολύ κακός
σχολείο, πραγματικά θλιβερό.

380
00:16:11,900 --> 00:16:15,212
Πέρα από την ανικανότητα δηλαδή
ψυχολογικά, μπορούμε να μιλήσουμε ακόμη και για καθυστέρηση

381
00:16:15,292 --> 00:16:16,125
διανοητικός.

382
00:16:16,900 --> 00:16:18,520
Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι;

383
00:16:18,600 --> 00:16:19,433
Μόλις.

384
00:16:24,600 --> 00:16:25,433
Η κυρία Ηλία.

385
00:16:26,200 --> 00:16:26,920
Πως;

386
00:16:27,000 --> 00:16:30,706
Θεωρείς τον Φρεντερίκ
σαν την πρώτη σου αγάπη;

387
00:16:33,600 --> 00:16:34,433
Ναί.

388
00:16:35,200 --> 00:16:38,259
Είναι μαζί του που εσείς
έχασες την παρθενιά σου;

389
00:16:40,300 --> 00:16:41,400
Ω, όχι.

390
00:16:42,700 --> 00:16:43,533
Καλώς.

391
00:16:44,800 --> 00:16:49,600
Πόσους συνεργάτες είχατε
πριν τον γάμο σου με τον Φρεντερίκ;

392
00:16:50,900 --> 00:16:52,920
Πριν τη σχέση μου με
αυτόν, εννοείς;

393
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
Όχι, εστιάζουμε μόνο σε
την περίοδο της σχέσης σου με τον Φρεντερίκ

394
00:16:57,200 --> 00:16:58,376
πριν το γάμο σας.

395
00:16:58,900 --> 00:17:01,547
Ναι, έτσι με ρωτάς
αν τον απατούσα.

396
00:17:02,700 --> 00:17:05,406
Προφανώς δεν είσαι
καμία υποχρέωση απάντησης.

397
00:17:07,400 --> 00:17:11,238
Περιμένετε, με συγχωρείτε, αλλά
απιστία θεωρείται α

398
00:17:11,318 --> 00:17:12,520
ψυχολογική ανικανότητα;

399
00:17:12,600 --> 00:17:15,000
Απιστία λοιπόν από μόνη της, όχι.

400
00:17:15,750 --> 00:17:22,027
Αλλά ας πούμε ότι οι επιτακτικές σεξουαλικές ανάγκες
αυτοί, ενστικτώδεις, μπορούν να θεωρηθούν

401
00:17:22,107 --> 00:17:22,950
ως τέτοια.

402
00:17:24,050 --> 00:17:26,370
Αυτό σου είπε
να πάρει διαζύγιο;

403
00:17:26,450 --> 00:17:30,320
Πρόσεχε, πρέπει να καταλάβεις
ότι δεν είναι διαζύγιο.

404
00:17:30,400 --> 00:17:32,020
Δεν χωρίζουμε ενώπιον του Θεού.

405
00:17:32,100 --> 00:17:33,520
Ναι, το κατάλαβα καλά.

406
00:17:33,600 --> 00:17:35,820
Η απόχρωση είναι καλή, αλλά hey,
Κατάλαβα καλά την ιδέα.

407
00:17:35,900 --> 00:17:37,320
Όχι, δεν είναι καλά.

408
00:17:37,400 --> 00:17:40,459
Πρόκειται για το σχέδιο
ακόμη και χριστιανικό γάμο.

409
00:17:40,700 --> 00:17:44,624
Δώσατε την υπόσχεση πριν από 20 χρόνια
ενώπιον του Θεού να σε δεσμεύει για πάντα

410
00:17:44,704 --> 00:17:45,704
Frédéric Rimbaud.

411
00:17:46,100 --> 00:17:48,982
Αυτή η υπόσχεση σε δεσμεύει
ακόμα και σήμερα.

412
00:17:50,800 --> 00:17:51,633
Λοιπόν όχι.

413
00:17:52,300 --> 00:17:56,766
Αν, κυρία Ηλία, δεν είναι η Εκκλησία
που σε ανάγκασε να αναλάβεις αυτή τη δέσμευση

414
00:17:56,846 --> 00:17:57,846
ενώπιον του Κυρίου.

415
00:17:58,350 --> 00:18:02,763
Όχι, αλλά από την άλλη πλευρά, είναι η Εκκλησία που
μου ζητάει σήμερα να ξεπακετάρω τη ζωή μου

416
00:18:02,843 --> 00:18:06,608
ιδιωτική για να αποδείξει ένα λεγόμενο
σεξουαλική ή διανοητική απόκλιση.

417
00:18:06,850 --> 00:18:08,470
Επιπλέον, μπροστά σε έναν ιερέα που...

418
00:18:08,550 --> 00:18:12,670
Με συγχωρείτε, αλλά αναρωτιόμαστε πού
όπου αντλεί αυτές τις πληροφορίες για το θέμα.

419
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Καλός.

420
00:18:15,250 --> 00:18:19,132
Τα αντλεί από χρόνια ακρόασης
πάσχοντες άνδρες και γυναίκες.

421
00:18:19,350 --> 00:18:23,250
Μαντάμ Ηλία, το μονοπάτι του
αλήθεια για να αποκτήσει ακυρότητα.

422
00:18:24,450 --> 00:18:25,626
Και συχνά ελικοειδής.

423
00:18:26,050 --> 00:18:28,470
Με θέλεις λοιπόν
σου δίνει μια αλήθεια;

424
00:18:28,550 --> 00:18:30,785
Μπορείς να το αξιολογήσεις αδερφή;

425
00:18:31,550 --> 00:18:35,650
Οπότε, δηλώνω ότι είμαι πάντα
πολύ ερωτευμένος με τον Frédéric Rimbaud.

426
00:18:36,150 --> 00:18:41,058
Και δηλώνω επίσης ότι αντέχω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
κόσμο στη δέσμευσή μου πριν από 20 χρόνια

427
00:18:41,137 --> 00:18:41,971
ενώπιον του Θεού.

428
00:19:05,600 --> 00:19:06,420
Τι θέλεις εκεί;

429
00:19:06,500 --> 00:19:08,382
Όχι, έχω ένα ραντεβού μαζί σου.

430
00:19:09,650 --> 00:19:10,770
Ω, εντάξει, έχεις ραντεβού;

431
00:19:10,850 --> 00:19:13,170
Λοιπόν ακούστε, δεν είναι
αξίζει να πάτε εκεί.

432
00:19:13,250 --> 00:19:14,870
Ορίστε, ακύρωσα την ακύρωση.

433
00:19:14,950 --> 00:19:15,670
Καλά τι;

434
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
Γιατί θα το κάνουμε;

435
00:19:17,050 --> 00:19:18,370
Δεν είμαι χαρούμενος Φρεντ, ε, εκεί.

436
00:19:18,450 --> 00:19:19,744
Πραγματικά δεν είναι χαρούμενος.

437
00:19:19,850 --> 00:19:21,870
Εκεί, δεν έχεις καν ιδέα
αυτό που μόλις πέρασα.

438
00:19:21,950 --> 00:19:23,170
ταπεινώθηκα.

439
00:19:23,250 --> 00:19:24,470
Όχι, αλλά τι εννοείς, εξευτελίζω;

440
00:19:24,550 --> 00:19:25,668
Λοιπόν, δεν ξέρω.

441
00:19:26,150 --> 00:19:27,070
Τι συμβαίνει, τι;

442
00:19:27,150 --> 00:19:30,688
Γιατί εκεί, ο τύπος, δεν έχει σταματήσει
υπονοώ ότι ήμουν μια τεράστια πόρνη,

443
00:19:30,768 --> 00:19:33,870
γιατί είπες ότι είχα
κοιμήθηκε με όλους, παντού.

444
00:19:33,950 --> 00:19:35,770
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε,
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

445
00:19:35,850 --> 00:19:36,070
Α καλα;

446
00:19:36,150 --> 00:19:39,818
Εντάξει, όχι, περίμενε, μόλις είπα ότι είσαι
πάσχει από σεξουαλική υπερ-επιληπτική κρίση, αυτό

447
00:19:39,898 --> 00:19:43,567
που σε βάζουν στην ικανότητα να αναλαμβάνεις
σε περιουσία από το γάμο, δηλαδή το

448
00:19:43,647 --> 00:19:45,070
πίστη, αλλά αυτό είναι όλο.

449
00:19:45,150 --> 00:19:45,670
Εντάξει.

450
00:19:45,750 --> 00:19:47,870
Εντάξει, άρα είσαι α
τεράστιος ασθενής, μάλιστα.

451
00:19:47,950 --> 00:19:50,538
Περίμενε, δεν είπα
ότι ήταν η αλήθεια.

452
00:19:50,750 --> 00:19:54,376
Περιμένετε, συγγνώμη, απλά σας το εξηγώ
είναι ο λόγος που υποστηρίζαμε

453
00:19:54,456 --> 00:19:55,370
το αίτημα, αυτό είναι.

454
00:19:55,450 --> 00:19:56,870
Εντάξει, ποιοι είμαστε;

455
00:19:56,950 --> 00:19:58,170
Αυτό είναι το νέο σου κορίτσι και εσύ;

456
00:19:58,250 --> 00:20:00,870
Όχι, όχι, είμαι εγώ,
επιτέλους εγώ και ο δικηγόρος μου.

457
00:20:00,950 --> 00:20:01,570
Εντάξει.

458
00:20:01,650 --> 00:20:02,826
Και από πού προκύπτει αυτό;

459
00:20:07,750 --> 00:20:12,691
Στην πραγματικότητα, κόλλησες στην ιστορία
από τον Marc Mécouille με τον οποίο συνεργαστήκατε εκεί.

460
00:20:15,800 --> 00:20:20,320
Αλλά δεν είναι αλήθεια, αλλά εγώ
δικαιολογείται χίλιες φορές σε αυτή την ιστορία.

461
00:20:20,400 --> 00:20:23,609
Ήμουν μεθυσμένος, δεν ήξερα τι
Το έκανα, και πάνω από όλα μόλις το έκανα

462
00:20:23,689 --> 00:20:24,820
φίλησα, σε παρακαλώ.

463
00:20:24,900 --> 00:20:26,606
Όχι, δεν είναι αλήθεια, ε.

464
00:20:26,700 --> 00:20:27,720
Τα έβαλες με τον εαυτό σου.

465
00:20:27,800 --> 00:20:30,520
Και συγγνώμη, αλλά αν δεν ήμουν στα ίδια
στο δωμάτιο, δεν ξέρω καν τι θα είχε συμβεί

466
00:20:30,600 --> 00:20:30,720
παρελθόν.

467
00:20:30,800 --> 00:20:34,220
Αλλά ακριβώς, ήσουν εκεί, ήταν
δεν κρυβόταν, ήταν μπροστά σου.

468
00:20:34,300 --> 00:20:35,800
Όχι αλλά γεια...

469
00:20:36,100 --> 00:20:37,220
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μας ενδιαφέρει.

470
00:20:37,300 --> 00:20:39,220
Πριν από πολύ καιρό,
υπάρχει συνταγή.

471
00:20:39,300 --> 00:20:43,241
Όχι, δεν υπάρχει συνταγή,
αφού βγαίνει 20 χρόνια μετά.

472
00:20:44,700 --> 00:20:49,587
Κοίτα, το είπα μόνο για να βρω ένα
αίσθηση που είχα πραγματικά εκείνη τη στιγμή

473
00:20:49,667 --> 00:20:52,600
να δώσει μια μορφή του
αλήθεια στη μαρτυρία μου.

474
00:20:52,800 --> 00:20:55,035
Και αυτή είναι η συμβουλή του δικηγόρου μου.

475
00:20:55,800 --> 00:20:58,020
Δεν καταλαβαίνω τι αλήθεια έχεις
μιλήστε, αφού δεν υπήρχε τίποτα.

476
00:20:58,100 --> 00:21:01,230
Ναι, συγγνώμη, δεν ήξερα πώς να είμαι αυστηρός
, γιατί δύο μήνες μετά, εμείς

477
00:21:01,310 --> 00:21:05,840
παντρεμένοι και αποκτήσαμε μαζί μια κόρη,
αν όντως είναι όντως δικό μου.

478
00:21:06,900 --> 00:21:09,120
Περίμενε, πλάκα κάνεις, Φρεντ, ελπίζω.

479
00:21:09,200 --> 00:21:10,612
Φυσικά και αστειεύομαι.

480
00:21:11,300 --> 00:21:12,133
Είναι κουλ.

481
00:21:14,350 --> 00:21:15,183
Είναι η Χλόη.

482
00:21:16,350 --> 00:21:19,770
Ο ξάδερφός του πρέπει να τον έχει ήδη καλέσει
πες του ότι θα σε αφήσουμε ήσυχο.

483
00:21:19,850 --> 00:21:22,674
Τι κάνεις με αυτό;
ένας υπερ-Κάθο, εσύ;

484
00:21:22,950 --> 00:21:24,009
Θα σε ντύσω.

485
00:21:25,150 --> 00:21:25,983
Ναι, γεια;

486
00:21:50,600 --> 00:21:51,894
Πού είναι η Dacia;

487
00:21:52,900 --> 00:21:54,312
Ένας μαθητής μου το έσπασε.

488
00:21:54,800 --> 00:21:55,900
Ω, όχι, σκατά.

489
00:21:57,200 --> 00:21:58,400
Ωχ όχι!

490
00:21:58,600 --> 00:22:01,020
Περίμενε, αυτό σημαίνει εμείς
δεν έχεις αυτοκίνητο απόψε;

491
00:22:01,100 --> 00:22:01,933
Όχι.

492
00:22:02,600 --> 00:22:04,100
Ω σκατά.

493
00:22:04,700 --> 00:22:06,720
Αλλά περιμένετε, γιατί εγώ
πρέπει να πάω γυμναστήριο απόψε.

494
00:22:06,800 --> 00:22:07,420
κολυμπούσα.

495
00:22:07,500 --> 00:22:09,029
Ναι, καλά, πηγαίνεις εκεί με ποδήλατο.

496
00:22:11,150 --> 00:22:14,128
Όχι, αλλά εκεί, πραγματικά, θέλω περισσότερα από ό
n λειτουργεί με ένα μόνο αυτοκίνητο, αυτό

497
00:22:14,208 --> 00:22:14,770
γίνεται κόλαση.

498
00:22:14,850 --> 00:22:15,968
Γεια σας πάντως.

499
00:22:16,450 --> 00:22:17,170
Ναι, συγγνώμη.

500
00:22:17,250 --> 00:22:18,083
Καλημέρα.

501
00:22:23,350 --> 00:22:25,250
Μα είσαι όμορφη, λες.

502
00:22:25,950 --> 00:22:28,970
Σου άρεσε που σε αλλάζω
περισσότερο χώρο, έχετε περισσότερο φως.

503
00:22:29,050 --> 00:22:29,670
Ε;

504
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Είσαι χαρούμενος εκεί.

505
00:22:31,350 --> 00:22:32,183
Υπέροχος.

506
00:22:44,400 --> 00:22:45,820
Α, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια!

507
00:22:45,900 --> 00:22:49,124
Αλλά όχι, αλλά περιμένετε, δεν ξέρω, αυτοί
έχουν αμόνι αντί για πόδια

508
00:22:49,204 --> 00:22:49,920
σήμερα!

509
00:22:50,000 --> 00:22:51,235
Όχι, αλλά τι είναι;

510
00:23:08,616 --> 00:23:09,449
Τα μάτια!

511
00:23:10,216 --> 00:23:12,275
Μου ανακάλυψες κάτι!

512
00:23:12,616 --> 00:23:13,449
Φοβερός!

513
00:23:14,650 --> 00:23:15,591
Τι είναι αυτό;

514
00:23:16,250 --> 00:23:17,083
Είναι αυτή;

515
00:23:17,550 --> 00:23:18,726
Εντάξει, πάμε.

516
00:23:24,850 --> 00:23:25,683
Καλημέρα.

517
00:23:26,450 --> 00:23:27,283
Μαργαρίτα;

518
00:23:28,050 --> 00:23:28,370
Ναί;

519
00:23:28,450 --> 00:23:30,750
Είμαι η Chloé, η σύντροφος του Fred.

520
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
Γεια σου.

521
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
Μαγεμένος.

522
00:23:34,750 --> 00:23:36,103
Και ο Ολιβιέ, ο ξάδερφός μου.

523
00:23:36,350 --> 00:23:37,183
Καλημέρα.

524
00:23:37,350 --> 00:23:38,650
Γεια σου πατέρα μου.

525
00:23:39,250 --> 00:23:40,570
Συγγνώμη που σας ενόχλησα κατά τη διάρκεια του αγώνα.

526
00:23:40,650 --> 00:23:42,620
Μπορούμε να μιλήσουμε μετά;

527
00:23:42,700 --> 00:23:43,818
Ναι, ναι, φυσικά.

528
00:23:44,100 --> 00:23:45,620
Ακόμα και τώρα, πάμε.

529
00:23:45,700 --> 00:23:47,820
Ναι, γιατί στην πραγματικότητα,
ο αγώνας τελείωσε, εκεί.

530
00:23:47,900 --> 00:23:48,733
Είναι εκεί.

531
00:23:48,900 --> 00:23:49,733
Καλώς.

532
00:23:50,100 --> 00:23:50,933
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

533
00:23:51,400 --> 00:23:53,518
Δηλαδή η ομάδα σου κερδίζει;

534
00:23:53,600 --> 00:23:54,520
Όχι καθόλου.

535
00:23:54,600 --> 00:23:57,020
Είμαστε στη διαδικασία
κάντε το να χτυπήσει βασιλικά.

536
00:23:57,100 --> 00:23:58,218
Αυτό είναι αθλητισμός.

537
00:23:58,900 --> 00:24:01,076
Ναι, όχι, αυτό είναι μετριότητα.

538
00:24:02,300 --> 00:24:03,182
Είσαι σκληρός.

539
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
Α, αλλά έπαιξες ψηλά
επίπεδο, από ότι βλέπω.

540
00:24:09,000 --> 00:24:09,833
Ναι, ναι,

541
00:24:10,000 --> 00:24:11,020
Όχι πολύ, αλλά...

542
00:24:11,100 --> 00:24:11,520
Ναι.

543
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
Συγχαρητήρια.

544
00:24:12,600 --> 00:24:15,620
Εγώ ο ίδιος είχα έναν πατέρα που ήταν α
μεγάλος, μεγάλος ποδοσφαιρόφιλος.

545
00:24:15,700 --> 00:24:19,086
Μεγάλωσα στη ζέση της νίκης
και μερικές φορές η θλίψη των ηττών,

546
00:24:19,166 --> 00:24:20,048
έτσι είναι.

547
00:24:21,800 --> 00:24:26,271
Λοιπόν, σε παρακαλώ, πες μου,
τι μπορώ να κάνω για σένα;

548
00:24:26,800 --> 00:24:30,220
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, λυπάμαι που εμείς
συναντάται σε αυτές τις συνθήκες.

549
00:24:30,300 --> 00:24:33,620
Ο Φρεντ δεν ένιωθε άνετα με την ιδέα
που έρχομαι να σε δω, αλλά...

550
00:24:33,700 --> 00:24:36,465
Ελπίζω να το κάνετε
κατανοήστε την προσέγγισή μου.

551
00:24:37,950 --> 00:24:40,459
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε,
αλλά η ακύρωση του γάμου δεν ήταν

552
00:24:40,539 --> 00:24:41,372
χορηγείται.

553
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Ω, όχι, διάολε.

554
00:24:44,450 --> 00:24:45,391
λυπάμαι.

555
00:24:46,450 --> 00:24:48,685
Και θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

556
00:24:49,450 --> 00:24:52,770
Τελικά, ίσως μπορούμε
για να είναι εξοικειωμένοι με αυτό, μπορεί να είναι...

557
00:24:52,850 --> 00:24:53,968
Ναι, ναι, φυσικά.

558
00:24:54,350 --> 00:24:56,291
Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

559
00:24:57,750 --> 00:25:00,985
Δεν έχεις άλλα συναισθήματα
για τον Φρεντερίκ, σωστά;

560
00:25:01,150 --> 00:25:02,750
Ω, όχι, καθόλου, όχι.

561
00:25:03,050 --> 00:25:06,638
Εντάξει, λοιπόν, ο γάμος στην εκκλησία
δεν έχει αξία για σένα.

562
00:25:07,550 --> 00:25:08,668
Όχι, όχι άλλο, όχι.

563
00:25:09,650 --> 00:25:11,270
Γι' αυτό είμαστε εδώ στην πραγματικότητα.

564
00:25:11,350 --> 00:25:14,316
Θα συμφωνούσατε να το κάνετε
έφεση κατά της δικαστικής απόφασης και για

565
00:25:14,396 --> 00:25:15,925
δημιουργία νέου αρχείου;

566
00:25:16,250 --> 00:25:18,570
Περίμενε, μου το ζητάς
Πηγαίνετε πίσω μπροστά στο θέμα του πατέρα, εκεί;

567
00:25:18,650 --> 00:25:21,770
Όχι, λοιπόν, στην έφεση, εσείς
θα περνούσε μπροστά από έναν άλλο ιερέα.

568
00:25:21,850 --> 00:25:24,449
Ρώτησα έναν φίλο που είναι δικηγόρος
εκκλησιαστικό να σε βοηθήσω

569
00:25:24,529 --> 00:25:25,362
προετοιμάζω.

570
00:25:25,650 --> 00:25:26,970
Έτσι όλα θα πάνε καλά.

571
00:25:27,050 --> 00:25:29,541
Marguerite, δεν είσαι ο τύπος του
γυναίκα να παραμείνει στην ήττα, έτσι δεν είναι

572
00:25:29,621 --> 00:25:30,020
όχι;

573
00:25:30,100 --> 00:25:33,020
Όχι, αλλά δεν είμαι του τύπου
γυναίκα να ταπεινωθεί δύο φορές.

574
00:25:33,100 --> 00:25:33,920
Ετσι.

575
00:25:34,000 --> 00:25:35,941
Λοιπόν, το ματς τελείωσε τώρα.

576
00:25:36,300 --> 00:25:40,820
Λυπάμαι, θα πρέπει
σκατά, εκεί, γιατί κορίτσια, επιπλέον...

577
00:25:40,900 --> 00:25:45,220
Με τη Sofiane, έχεις τα πάντα
Γνωρίζατε ότι ήταν ο άντρας της ζωής σας;

578
00:25:45,300 --> 00:25:46,418
Όχι, όχι απαραίτητα.

579
00:25:47,000 --> 00:25:51,020
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, έχει τα πάντα
φτιαγμένο έτσι ώστε να είμαι πεπεισμένος γι' αυτό.

580
00:25:51,100 --> 00:25:54,020
Λοιπόν, εννοώ ότι ήμουν
η γυναίκα της ζωής του φυσικά.

581
00:25:54,100 --> 00:25:56,120
Λοιπόν, ναι, το ίδιο είναι, είναι υπέροχο.

582
00:25:56,200 --> 00:25:58,847
Είμαι η Σοφία,
είσαι ο Φρεντ, αυτό είναι.

583
00:25:59,200 --> 00:26:00,033
Ω ναι.

584
00:26:00,800 --> 00:26:02,020
Επειδή ήξερα,
Το ήξερα αμέσως.

585
00:26:02,100 --> 00:26:03,720
Δεν μπορούσα να το πω
κατά τα άλλα, επιπλέον.

586
00:26:03,800 --> 00:26:04,633
Ήταν...

587
00:26:04,900 --> 00:26:05,782
Μια αποκάλυψη.

588
00:26:06,300 --> 00:26:07,133
Ναί.

589
00:26:07,600 --> 00:26:11,064
Είναι επίσης επειδή είχα ένα
μια ορισμένη ποσότητα μαλακιών πριν, αλλά

590
00:26:11,144 --> 00:26:15,850
Είδα στα μάτια του ότι ήταν ο αντίθετος
αυτό από όλα όσα είχα συναντήσει.

591
00:26:16,600 --> 00:26:19,827
Το λέω αυτό για να καταλάβετε ότι αν αυτός
υπάρχει μια μικρή πιθανότητα, ακόμα και ίσως

592
00:26:19,907 --> 00:26:20,740
μικροσκοπικη,

593
00:26:21,100 --> 00:26:24,629
για να μπορέσω να παντρευτώ
ο άντρας της ζωής μου, ορίστε, εγώ...

594
00:26:24,800 --> 00:26:27,020
Θα ήθελα να είμαι σίγουρος ότι έχω δοκιμάσει τα πάντα.

595
00:26:27,100 --> 00:26:27,933
Όπως η Σοφία.

596
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
Και ας πούμε ότι συμφωνώ.

597
00:26:35,100 --> 00:26:37,320
Τι θα χρειαζόταν
Τι πρέπει να κάνω τότε;

598
00:26:37,400 --> 00:26:38,620
Οπότε, είναι πολύ απλό.

599
00:26:38,700 --> 00:26:42,420
Δημιουργούμε ένα νέο αρχείο στο οποίο
υπάρχουν δύο από εσάς που ζητάτε

600
00:26:42,500 --> 00:26:42,920
ακυρότητα.

601
00:26:43,000 --> 00:26:44,620
Πράγμα που αλλάζει πραγματικά πολλά πράγματα.

602
00:26:44,700 --> 00:26:46,720
Συγκεντρώνουμε αρκετές μαρτυρίες.

603
00:26:46,800 --> 00:26:49,500
Ω, γεια, γεια, μπράβο!

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,400
Μπράβο, υπέροχο ματς!

605
00:26:52,400 --> 00:26:54,620
Και μετά ξαναρχίζουμε, δεν πειράζει.

606
00:26:54,700 --> 00:26:55,600
Έλα, κουράγιο!

607
00:26:55,900 --> 00:26:57,000
Κουράγιο, υπέροχο!

608
00:26:58,000 --> 00:26:59,300
Τέλεια, τι ενέργεια!

609
00:27:13,700 --> 00:27:14,876
Είναι ξεχωριστό, ε;

610
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
Λοιπόν, έφερες τη σχολική σου τσάντα;

611
00:27:22,700 --> 00:27:23,994
Έφερες το σνακ σου;

612
00:27:25,800 --> 00:27:26,120
Εντάξει, πάω...

613
00:27:26,200 --> 00:27:27,965
Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ που είστε εδώ.

614
00:27:29,100 --> 00:27:30,629
Είναι όντως επιλογή;

615
00:27:31,100 --> 00:27:31,820
Όχι.

616
00:27:31,900 --> 00:27:32,620
Όχι.

617
00:27:32,700 --> 00:27:33,533
Όχι.

618
00:27:35,200 --> 00:27:36,033
Γεια σας.

619
00:27:36,300 --> 00:27:37,120
Καλημέρα.

620
00:27:37,200 --> 00:27:40,300
Συγγνώμη που σε έκανα
περίμενε Δάσκαλε Λαμπάκη.

621
00:27:40,400 --> 00:27:40,820
Καλημέρα.

622
00:27:40,900 --> 00:27:41,420
Κανένα πρόβλημα.

623
00:27:41,500 --> 00:27:41,820
Καλημέρα.

624
00:27:41,900 --> 00:27:42,733
Καλημέρα.

625
00:27:43,800 --> 00:27:44,976
Καταρχήν ευχαριστώ.

626
00:27:45,100 --> 00:27:45,933
Ναι ναι.

627
00:27:46,900 --> 00:27:47,733
Ετσι.

628
00:27:48,700 --> 00:27:52,531
Ο πατέρας Olivier μου είπε ότι το έκανες
αυτό είναι εθελοντικό, περισσότερο από τη δραστηριότητά σας

629
00:27:52,611 --> 00:27:53,444
δικηγόρος.

630
00:27:54,200 --> 00:27:58,435
Ας πούμε ότι είναι ένας τρόπος να κάνεις πράγματα
κάτι χρήσιμο με την πίστη μου.

631
00:27:58,550 --> 00:28:02,375
Με ενδιέφερε πολύ η περίοδος
γύρω από το γάμο, όπως μου είπες

632
00:28:02,455 --> 00:28:03,288
ρώτησε.

633
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Εδώ έχω τις φωτογραφίες του γάμου.

634
00:28:04,950 --> 00:28:06,670
Τα έχασα στην κίνηση.

635
00:28:06,750 --> 00:28:08,162
Αυτά είναι τα έγγραφα.

636
00:28:08,750 --> 00:28:11,350
Και να το έχετε, έχω μια μικρή ταινία του γάμου.

637
00:28:12,050 --> 00:28:13,170
Η ποιότητα είναι αρκετά αξιοπρεπής.

638
00:28:13,250 --> 00:28:14,570
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την ταινία.

639
00:28:14,650 --> 00:28:15,370
Φυσικά και είναι.

640
00:28:15,450 --> 00:28:16,370
Ορκίζομαι όχι.

641
00:28:16,450 --> 00:28:17,283
Καλώς.

642
00:28:17,650 --> 00:28:22,258
Έτσι, αν βλεπόμαστε σήμερα, είναι
st επειδή ο πατέρας Olivier, για τον οποίο

643
00:28:22,338 --> 00:28:23,809
Έχω πολύ σεβασμό,

644
00:28:24,550 --> 00:28:28,668
μου ζήτησε να σε συμβουλέψω,
φαίνεται από τη συγγραφή των απομνημονεύσεών σας.

645
00:28:28,850 --> 00:28:30,497
Πρέπει να γράφεις από μνήμης;

646
00:28:30,850 --> 00:28:33,670
Όχι, όχι, αλλά είναι α
μικρό δοκίμιο ή κάτι τέτοιο.

647
00:28:33,750 --> 00:28:36,770
Ω, όχι, θα σας ενθαρρύνω για το δικό μου
προσπαθήστε να είστε όσο το δυνατόν ακριβέστεροι.

648
00:28:36,850 --> 00:28:37,670
Ωχ μου!

649
00:28:37,750 --> 00:28:40,070
Όχι, αλλά περίμενε, δεν το κάνω
Δεν ξέρω πώς να το κάνω καθόλου.

650
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
Άλλωστε να πω τι;

651
00:28:42,850 --> 00:28:48,550
Ακριβώς, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω
εντοπίστε έναν βαθύ, συγκεκριμένο λόγο,

652
00:28:48,850 --> 00:28:52,201
που θα αποδείκνυε ότι το σωματείο σας δεν είχε
η πραγματικότητα δεν έχει λόγο ύπαρξης, και ότι εκεί

653
00:28:52,281 --> 00:28:55,170
είχε κάτι λάθος
την προέλευση της ιστορίας σας.

654
00:28:55,250 --> 00:28:56,309
Εντελώς μοχθηρό.

655
00:28:56,450 --> 00:28:57,391
Όχι, όχι, μπαγιάτικο.

656
00:28:57,550 --> 00:28:59,550
Το μπαγιάτικο είναι σαν την κακία.

657
00:28:59,650 --> 00:29:00,591
Ναι, όχι, ευχαριστώ.

658
00:29:00,950 --> 00:29:01,970
το κατάλαβα.

659
00:29:02,050 --> 00:29:05,855
Νιώθεις πραγματικά έτοιμος;
να αναλάβει όλες τις συνέπειες του

660
00:29:05,935 --> 00:29:06,935
αίτημα σε μονάδα;

661
00:29:07,250 --> 00:29:07,770
Ναί.

662
00:29:07,850 --> 00:29:08,670
Ναί.

663
00:29:08,750 --> 00:29:12,905
Από τη στιγμή που έχουμε ήδη χωρίσει
, δεν βλέπω τι συνέπειες υπάρχουν

664
00:29:12,985 --> 00:29:15,044
θα είχε εκτός από ήδη χωρισμένο.

665
00:29:15,550 --> 00:29:17,432
Βλέπω ένα, για παράδειγμα.

666
00:29:17,950 --> 00:29:20,597
Έχετε κάποιο
μίλησες με την κόρη σου;

667
00:29:20,750 --> 00:29:23,170
Α, ναι, ναι, αγγίξαμε δύο λέξεις.

668
00:29:23,250 --> 00:29:23,770
Εντάξει.

669
00:29:23,850 --> 00:29:26,497
Και είναι ενήμερη
τι σημαίνει αυτό;

670
00:29:26,750 --> 00:29:28,050
Α ναι, φαντάζομαι.

671
00:29:28,450 --> 00:29:31,611
Προτιμώ να σας προειδοποιήσω, έχω δει περιπτώσεις
των παιδιών που είχαν μια πολύ, πολύ κακή εμπειρία

672
00:29:31,691 --> 00:29:33,770
ακύρωση του γάμου των γονιών τους.

673
00:29:33,850 --> 00:29:34,670
Ω;

674
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
Ναί.

675
00:29:36,050 --> 00:29:36,883
Αλλά γιατί;

676
00:29:37,750 --> 00:29:42,397
Το να ακυρώσετε την ένωση σας είναι επίσης
ακυρώνουν τον λόγο ύπαρξης τους.

677
00:29:44,450 --> 00:29:46,970
Ναι, αλλά τελικά, εμείς, είχε
δύο χρόνια όταν χωρίσαμε.

678
00:29:47,050 --> 00:29:50,697
Άρα δεν έχει κανένα απολύτως
ανάμνηση της κοινής μας ζωής.

679
00:29:51,950 --> 00:29:53,070
Δεν βλέπω τι αλλαγές κάνει για αυτήν.

680
00:29:53,150 --> 00:29:55,070
Εξάλλου, συγγνώμη, αλλά αυτή
δεν είναι καθόλου πιστός.

681
00:29:55,150 --> 00:29:57,050
Η συμβολική πλευρά λοιπόν...

682
00:29:57,450 --> 00:30:00,270
Είναι σημαντικό να το γνωρίζουμε αυτό
Μπορεί να είναι ένα λεπτό θέμα.

683
00:30:00,350 --> 00:30:02,056
Όχι, όχι, φυσικά, φυσικά.

684
00:30:02,750 --> 00:30:03,270
Καλώς.

685
00:30:03,350 --> 00:30:06,550
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο
ημέρα του γάμου σας.

686
00:30:07,450 --> 00:30:10,685
Μπορείς
πείτε για τη νύχτα του γάμου σας;

687
00:30:12,600 --> 00:30:16,541
Τέλος, θα είναι πολύ απλό γιατί
ότι στην πραγματικότητα δεν υπήρχε.

688
00:30:18,500 --> 00:30:20,720
Ήμουν μεθυσμένος, αυτό ήταν, κατέρρευσα.

689
00:30:20,800 --> 00:30:21,520
Εντάξει.

690
00:30:21,600 --> 00:30:22,433
Αλλά όχι εσύ;

691
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
Όχι, ήπια λίγο,
αλλά πρόσεχα.

692
00:30:27,300 --> 00:30:30,124
Περισσότερο από κύριος που
πραγματικά αφήστε χαλαρά.

693
00:30:30,500 --> 00:30:33,220
Πρόσεχες γιατί
ήξερες ότι ήσουν έγκυος.

694
00:30:33,300 --> 00:30:35,829
Α, όχι, δεν το ήξερα αυτό
όχι εκείνη την εποχή.

695
00:30:36,200 --> 00:30:38,320
Γιατί πρόσεχες
αν δεν το ήξερες;

696
00:30:38,400 --> 00:30:41,070
Γιατί είχα ανταγωνισμό
λίγες μέρες αργότερα.

697
00:30:41,150 --> 00:30:45,070
Και είναι εκεί, στα αποδυτήρια, αυτό
Έκανα ένα τεστ λίγο πριν τον αγώνα.

698
00:30:45,150 --> 00:30:46,470
Και το ήξερα τότε.

699
00:30:46,550 --> 00:30:48,970
Για μένα το ματς,
ήταν πριν τον γάμο.

700
00:30:49,050 --> 00:30:50,462
Αλλά όχι, ήταν μετά.

701
00:30:50,650 --> 00:30:50,870
Όχι.

702
00:30:50,950 --> 00:30:51,870
Λοιπόν ακούστε, με συγχωρείτε.

703
00:30:51,950 --> 00:30:54,770
Θα λέγατε λοιπόν ότι αυτό
η εγκυμοσύνη ήταν ανεπιθύμητη;

704
00:30:54,850 --> 00:30:56,321
Όχι, αλλά φυσικά ναι.

705
00:30:56,950 --> 00:30:58,650
Λοιπόν, όχι ακριβώς.

706
00:30:58,750 --> 00:31:02,915
Όχι, λοιπόν, σας κάνω την ερώτηση, είναι
γιατί ίσως θα μπορούσες να παρακαλέσεις

707
00:31:02,995 --> 00:31:05,819
το σοβαρό ελάττωμα του
διάκριση για την ανωριμότητα.

708
00:31:07,650 --> 00:31:11,953
Εκεί, η ματαιωμένη βραδιά του γάμου σας, σας
το μεθύσι, κύριε, η συγκέντρωσή σας

709
00:31:12,033 --> 00:31:15,866
την αθλητική σου καριέρα, την εγκυμοσύνη
ανεπιθύμητα, αυτά είναι στοιχεία που

710
00:31:15,946 --> 00:31:20,122
θα μπορούσε να αποδείξει ότι δεν το έκανες
δεν ελήφθη το μέτρο της δέσμευσης.

711
00:31:20,850 --> 00:31:25,342
Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά πολύ
άνετα με την ιδέα να πει ότι η Léa

712
00:31:25,422 --> 00:31:26,550
δεν ήταν επιθυμητός.

713
00:31:27,250 --> 00:31:28,070
Και αυτό δεν είναι αλήθεια.

714
00:31:28,150 --> 00:31:29,770
Όχι, προφανώς δεν είναι αλήθεια.

715
00:31:29,850 --> 00:31:31,470
Τελικά το θέλαμε μέσα μας.

716
00:31:31,550 --> 00:31:31,770
Ναί.

717
00:31:31,850 --> 00:31:33,350
Όχι όμως εκείνη την εποχή.

718
00:31:35,200 --> 00:31:38,000
Αλλά ούτως ή άλλως, εν ολίγοις, πραγματικά δεν έχει σημασία.

719
00:31:38,100 --> 00:31:41,494
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι, κυρία,
λες ότι μπορεί να δουλεύει να το λες

720
00:31:41,574 --> 00:31:41,720
αυτό;

721
00:31:41,800 --> 00:31:45,920
Λοιπόν να είστε προσεκτικοί, η σοβαρή έλλειψη διάκρισης
ψέματα για ανωριμότητα, είναι πολύ δύσκολο

722
00:31:46,000 --> 00:31:46,833
να αποδείξει.

723
00:31:48,000 --> 00:31:50,353
Θα πρέπει λοιπόν να επιλέξετε προσεκτικά τους μάρτυρες σας.

724
00:31:50,600 --> 00:31:51,433
Μάρτυρες;

725
00:31:54,700 --> 00:31:57,720
Συγγνώμη, πρέπει οπωσδήποτε
ότι απαντώ σε αυτήν την κλήση.

726
00:31:57,800 --> 00:31:58,620
λυπάμαι.

727
00:31:58,700 --> 00:31:59,533
Με συγχωρείτε.

728
00:32:00,800 --> 00:32:03,976
Ναι, Δάσκαλε Κορνιέ, πήγαινα
σας θυμίζω ακριβώς.

729
00:32:05,800 --> 00:32:09,720
Όχι, αλλά περιμένετε, συμφωνούμε
αυτό είναι το θέμα σου.

730
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
Ποιον θα ζητήσω να καταθέσει;

731
00:32:11,400 --> 00:32:12,720
Όχι, αλλά δεν ξέρω.

732
00:32:12,800 --> 00:32:13,859
Ναι, ούτε εγώ.

733
00:32:14,400 --> 00:32:15,929
Εκεί πραγματικά γίνεται...

734
00:32:18,700 --> 00:32:19,818
Τι έχεις;

735
00:32:22,400 --> 00:32:25,500
Τι είναι αυτό;

736
00:32:26,400 --> 00:32:27,233
Αλλά ο Φρεντ,

737
00:32:31,000 --> 00:32:32,235
Όχι, λέω, ότι...

738
00:32:34,000 --> 00:32:35,420
Αυτό με συγκινεί λίγο, πραγματικά.

739
00:32:35,500 --> 00:32:37,200
Όλα αυτά, σε σχέση με τη Léa.

740
00:32:39,700 --> 00:32:43,347
Εγώ, πραγματικά δεν νιώθω
πολύ άνετα με αυτή την ιδέα.

741
00:32:45,600 --> 00:32:46,894
Όχι, αλλά περίμενε Φρεντ.

742
00:32:48,800 --> 00:32:51,447
Περίμενε, αλλά ορίστε
δραματοποιεί τη μετά θάνατον ζωή.

743
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Όχι αλλά ο Φρεντ...

744
00:32:55,500 --> 00:32:59,870
Είναι ακόμα ένας τρόπος να του το πεις
ότι δεν είναι παιδί της αγάπης, πραγματικά.

745
00:32:59,950 --> 00:33:01,244
Δεν σας ενδιαφέρει αυτό;

746
00:33:01,650 --> 00:33:03,350
Λοιπόν, δεν ξέρω.

747
00:33:03,450 --> 00:33:04,550
Λέω στον εαυτό μου ότι...

748
00:33:05,150 --> 00:33:07,370
Βασικά, είναι
δεν είναι λίγο η περίπτωση;

749
00:33:07,450 --> 00:33:08,283
Τι;

750
00:33:09,250 --> 00:33:11,770
Δεν γεννήθηκε από αγάπη, αυτό έχει
δεν εμπόδισε ποτέ να το λάβει.

751
00:33:11,850 --> 00:33:13,670
Αγαπώ την κόρη μου, την αγαπάς κι εσύ.

752
00:33:13,750 --> 00:33:15,044
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

753
00:33:15,550 --> 00:33:16,383
Τι;

754
00:33:16,850 --> 00:33:18,968
Ότι η Léa δεν έδωσε την αγάπη μας.

755
00:33:20,350 --> 00:33:21,232
Αραγε.

756
00:33:23,050 --> 00:33:23,932
Όπως εσύ, σωστά;

757
00:33:24,700 --> 00:33:27,120
Στην κόρη μας ή στο
φύση της αγάπης μας;

758
00:33:27,200 --> 00:33:29,318
Τέλος, για τη φύση της αγάπης μας.

759
00:33:29,400 --> 00:33:31,420
Γι' αυτό δεν τα κάνουμε όλα αυτά;

760
00:33:31,500 --> 00:33:35,220
Λοιπόν, βασικά, ήταν απλώς να
για να ξαναπαντρευτώ στην εκκλησία.

761
00:33:35,300 --> 00:33:38,111
Ξέρω καλά, αλλά για αυτό, βλέπετε καθαρά
ότι πρέπει να αποδείξουμε ότι ποτέ

762
00:33:38,191 --> 00:33:38,820
αγαπημενος.

763
00:33:38,900 --> 00:33:39,720
Αυτό είναι το θέμα, σωστά;

764
00:33:39,800 --> 00:33:40,633
Ναι, αυτό είναι.

765
00:33:41,300 --> 00:33:45,535
Και τα δεδομένα είναι ότι όταν εμείς
παντρεμένοι, παντρευτήκαμε έτσι.

766
00:33:46,300 --> 00:33:49,418
Και όταν χωρίσαμε,
χωρίσαμε έτσι.

767
00:33:50,100 --> 00:33:52,218
Χωρίς να το σκέφτομαι από τη μια μέρα στην άλλη.

768
00:33:53,300 --> 00:33:53,520
Όχι ;

769
00:33:53,600 --> 00:33:54,433
Ναι, ναι,

770
00:33:54,600 --> 00:33:55,320
Ω ναι, ναι.

771
00:33:55,400 --> 00:33:57,300
Ναι, καλά, αν θέλετε, ό,τι.

772
00:33:57,400 --> 00:33:57,820
Λοιπόν...

773
00:33:57,900 --> 00:33:58,720
Ναι, όχι, αλλά...

774
00:33:58,800 --> 00:34:02,820
Αλλά όχι, αλλά με ενοχλεί που δεν το κάνεις
δεν καταλαβαινω τι εννοω.

775
00:34:02,900 --> 00:34:05,312
Λοιπόν, και επιπλέον, θέλω αυτή την ταινία.

776
00:34:42,600 --> 00:34:44,129
Αυτή είναι η οικογένειά μου από την Αλσατία.

777
00:34:44,300 --> 00:34:45,133
Κυτάζω.

778
00:34:45,400 --> 00:34:46,233
Ετσι.

779
00:34:46,600 --> 00:34:47,820
Πώς σου φαίνεται αδερφή μου;

780
00:34:47,900 --> 00:34:48,820
Όμορφη αδερφή μου.

781
00:34:48,900 --> 00:34:51,020
Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
ο μάρτυρας ενός εγκλήματος, εσύ;

782
00:34:51,100 --> 00:34:52,620
Δεν ξέρω τι βλέπω.

783
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
Δεν είδαμε τίποτα, δεν είδαμε τίποτα.

784
00:34:54,100 --> 00:34:56,420
Χωρίς πλάκα, δεν τη νομίζεις
μοιάζει με μωρό, όμως;

785
00:34:56,500 --> 00:34:58,100
Είμαι εντελώς...

786
00:35:00,500 --> 00:35:02,971
Λοιπόν, αδερφή, πώς είναι να παντρεύεσαι;

787
00:35:04,400 --> 00:35:05,988
Εκεί, δεν το καταλαβαίνω πραγματικά.

788
00:35:06,600 --> 00:35:07,520
Α, θα πρέπει, γριά.

789
00:35:07,600 --> 00:35:09,365
Εκεί, δεσμεύεσαι σε αυτό για μια ζωή.

790
00:35:10,300 --> 00:35:12,220
Εντάξει, μπαμπά, αυτό είναι
τι να παντρευτείς την κόρη σου;

791
00:35:12,300 --> 00:35:13,241
Είναι ωραίο.

792
00:35:31,200 --> 00:35:35,900
Και τώρα τι είναι
Ποτέ μην διαχωρίζετε αυτό που ο Θεός έχει ενώσει.

793
00:35:36,400 --> 00:35:38,341
Μπορείτε να χειροκροτήσετε τη νύφη και τον γαμπρό.

794
00:35:44,900 --> 00:35:45,841
Αλλά είσαι εσύ!

795
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
Με τρόμαξε!

796
00:35:47,500 --> 00:35:48,333
Περίμενε, τι;

797
00:35:49,900 --> 00:35:50,620
Τι είναι;

798
00:35:50,700 --> 00:35:51,920
Φαίνεσαι πολύ νέος!

799
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Είσαι παιδί!

800
00:35:53,600 --> 00:35:54,120
Ναί.

801
00:35:54,200 --> 00:35:55,033
Τι είναι;

802
00:35:56,300 --> 00:35:59,300
Τίποτα, είναι η ταινία
ο γάμος μου με τον Φρεντ.

803
00:35:59,800 --> 00:36:00,700
Μπορώ να δω;

804
00:36:00,800 --> 00:36:01,520
Α, όχι, τότε, σίγουρα όχι.

805
00:36:01,600 --> 00:36:02,420
Σε παρακαλώ, μαμά.

806
00:36:02,500 --> 00:36:03,320
Όχι, όχι,

807
00:36:03,400 --> 00:36:03,920
Έλα!

808
00:36:04,000 --> 00:36:05,320
Όχι, πρώτα απ 'όλα, έχεις εργασίες για το σπίτι.

809
00:36:05,400 --> 00:36:06,020
Έχετε εργασία για το σπίτι.

810
00:36:06,100 --> 00:36:07,270
Όχι, δεν έχω εργασίες για το σπίτι.

811
00:36:07,350 --> 00:36:07,770
σι.

812
00:36:07,850 --> 00:36:08,683
Παρακαλώ.

813
00:36:10,950 --> 00:36:12,832
Ω, όχι, αλλά δεν είναι δυνατόν.

814
00:36:14,450 --> 00:36:17,470
Εντάξει, εντάξει,
αλλά χωρίς σχόλια.

815
00:36:17,550 --> 00:36:18,383
Κανένας.

816
00:36:21,250 --> 00:36:22,850
Λοιπόν, ορίστε.

817
00:36:24,650 --> 00:36:25,770
Τι είναι αυτό το φόρεμα, μαμά;

818
00:36:25,850 --> 00:36:27,674
Ξέρω, είναι καταστροφή.

819
00:36:27,850 --> 00:36:31,968
Νόμιζα ότι ήμουν η Madonna, αυτό ήταν, εγώ
Είμαι γελοίος, μοιάζω με κοτόπουλο.

820
00:36:35,600 --> 00:36:37,420
Λοιπόν, θείε, αυτό σε συγκίνησε;

821
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
Α, ξέχνα το, έπλυνα τα δάκρυα.

822
00:36:38,800 --> 00:36:40,620
Γιατί δεν βλέπουμε ποτέ τον αδερφό σου;

823
00:36:40,700 --> 00:36:42,420
Λοιπόν, γιατί εκεί, είναι αυτός που κάνει τα γυρίσματα.

824
00:36:42,500 --> 00:36:43,735
Όχι, αλλά στη ζωή.

825
00:36:44,100 --> 00:36:44,933
Ω.

826
00:36:45,400 --> 00:36:49,051
Λοιπόν γιατί δεν μου άρεσε καθόλου ο άντρας
πώς συμπεριφέρθηκε με τον πατέρα σου

827
00:36:49,131 --> 00:36:50,661
όταν γνωριστήκαμε.

828
00:36:50,900 --> 00:36:51,320
Ετσι.

829
00:36:51,400 --> 00:36:54,047
Δεν της άρεσε και αυτός
του ξεκαθάρισε.

830
00:36:54,700 --> 00:36:55,818
Δεν αγαπούσε τον μπαμπά;

831
00:36:56,400 --> 00:36:57,233
Λοιπόν όχι.

832
00:36:58,100 --> 00:36:59,220
Δεν άντεξε.

833
00:36:59,300 --> 00:36:59,820
Καλός.

834
00:36:59,900 --> 00:37:03,076
Αλλά δεν είσαι πολύ λυπημένος
να ξαναδείς τον αδερφό σου;

835
00:37:03,350 --> 00:37:04,183
Ουφ.

836
00:37:17,050 --> 00:37:18,638
Ήταν και τα δύο όμορφα.

837
00:37:18,950 --> 00:37:19,783
Ναι;

838
00:37:20,050 --> 00:37:20,883
Το βρίσκεις;

839
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
Ναι πολύ όμορφο.

840
00:37:25,650 --> 00:37:26,870
Ορίστε, αυτό είναι το παιδί μου.

841
00:37:26,950 --> 00:37:28,126
Είναι η γιαγιά μου.

842
00:37:29,650 --> 00:37:30,826
Είναι πολύ όμορφη.

843
00:37:32,250 --> 00:37:33,191
Αισθάνεται περίεργα.

844
00:37:35,050 --> 00:37:38,050
Εκείνη την εποχή είχαμε
την ίδια ομάδα φίλων.

845
00:37:38,450 --> 00:37:41,450
Αλλά γεια, εγώ, δεν το κάνει
δεν με είχε προσέξει και πολύ.

846
00:37:42,650 --> 00:37:45,570
Σίγουρα δεν πρόκειται
να είσαι αρκετά όμορφος για εκείνη.

847
00:37:45,650 --> 00:37:46,970
Ήταν λίγο καιρός...

848
00:37:47,050 --> 00:37:48,950
Όχι, όχι, ήταν το...

849
00:37:49,150 --> 00:37:52,170
Έβγαινε μόνο με τα μεγάλα παιδιά, τα
αστέρια του γυμνασίου, πραγματικά.

850
00:37:52,250 --> 00:37:53,083
Είναι αλήθεια;

851
00:37:53,650 --> 00:37:54,270
Όλα είναι αλήθεια.

852
00:37:54,350 --> 00:37:55,070
Είναι αλήθεια;

853
00:37:55,150 --> 00:37:57,562
Όλα όσα λέγονται είναι αλήθεια, καλά λέγονται.

854
00:37:58,850 --> 00:38:03,221
Με αντανακλαστικό, αρπάζει μια κατσαρόλα με γιαούρτι
ότι με πετάει, αλλά μετά πραγματικά,

855
00:38:03,301 --> 00:38:06,536
αλλά με όλη του τη δύναμη,
και μπαμ, μου κατεβαίνει.

856
00:38:07,550 --> 00:38:09,079
Ορίστε λοιπόν, έχω ένα όνειρο.

857
00:38:12,850 --> 00:38:16,250
Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου, όνειρό μου.

858
00:38:16,650 --> 00:38:21,748
είναι να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω και να μιλήσουμε
στον Φρεντ που ήμουν στα 15 μου

859
00:38:21,828 --> 00:38:26,750
χρόνια και πες του, ρε Φρεντ μου, το ξέρω
ότι δεν μπορείς να με πιστέψεις,

860
00:38:29,250 --> 00:38:32,050
Αλλά αυτό το κορίτσι...

861
00:38:37,750 --> 00:38:41,770
Που ερωτεύτηκες κρυφά από τότε
πάντα, για χρόνια.

862
00:38:41,850 --> 00:38:47,050
Αλλά αυτό το υπέροχο και εξαιρετικά
προικισμένος και ως φίλος του γιαουρτιού.

863
00:38:50,350 --> 00:38:52,750
Μια μέρα θα την παντρευτείς.

864
00:38:55,350 --> 00:38:59,232
Αγάπη μου, τη μέρα που απέτυχες
Το να αυτοκτονήσω με αυτό το γιαούρτι είναι...

865
00:39:01,050 --> 00:39:03,638
Πραγματικά, είναι το πιο
όμορφη μέρα της ζωής μου.

866
00:39:14,550 --> 00:39:15,962
Σε αγαπώ για πάντα.

867
00:39:20,850 --> 00:39:24,250
Κι εγώ σε αγαπώ για μια ζωή.

868
00:39:42,750 --> 00:39:43,770
Ειλικρινά, είμαι σοκαρισμένος τώρα.

869
00:39:43,850 --> 00:39:45,070
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

870
00:39:45,150 --> 00:39:47,150
Α, δεν είναι η αγαπημένη σου.

871
00:39:47,250 --> 00:39:48,470
Δεν θέλει να το δει ο μπαμπάς.

872
00:39:48,550 --> 00:39:49,070
Για τι;

873
00:39:49,150 --> 00:39:49,570
Για τι;

874
00:39:49,650 --> 00:39:50,709
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει.

875
00:39:51,150 --> 00:39:51,570
Μπαμπάς!

876
00:39:51,650 --> 00:39:52,483
Γεια σου!

877
00:39:52,650 --> 00:39:53,170
Γειά σου!

878
00:39:53,250 --> 00:39:54,132
Μην ανησυχείς!

879
00:39:54,550 --> 00:39:55,770
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.

880
00:39:55,850 --> 00:39:56,970
Θα είμαι πάντα εκεί για σένα.

881
00:39:57,050 --> 00:39:58,170
Πάντα θα σε αγαπώ.

882
00:39:58,250 --> 00:39:59,970
Ουάου, υπάρχει κάτι να με ρωτήσεις.

883
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Όχι, ούτε καν.

884
00:40:01,650 --> 00:40:04,972
Αλλά όχι, αλλά ψάχναμε
Η ταινία του γάμου μου με τον Φρεντ και αυτήν

885
00:40:05,052 --> 00:40:05,570
είναι σοκαρισμένος.

886
00:40:05,650 --> 00:40:08,350
πάμε να φιληθούμε και
όλα είναι αηδιαστικά.

887
00:40:08,450 --> 00:40:10,250
Ω, είναι ο γάμος μου.

888
00:40:10,350 --> 00:40:12,370
Φυσικά και φιλιόμαστε, μπανάνα.

889
00:40:12,450 --> 00:40:13,770
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

890
00:40:13,850 --> 00:40:14,683
Θεέ μου.

891
00:40:18,050 --> 00:40:18,883
Α, λα, λα.

892
00:40:22,150 --> 00:40:23,770
Του έδειξα την ταινία σου
γάμο με τον Φρεντ.

893
00:40:23,850 --> 00:40:25,170
Αλλά όχι, δεν του έδειξα.

894
00:40:25,250 --> 00:40:27,170
ήμουν στη διαδικασία του
παρακολουθήστε ήσυχα.

895
00:40:27,250 --> 00:40:30,270
Έφτασε, επέμεινε
σαν άρρωστος να παρακολουθείς.

896
00:40:30,350 --> 00:40:32,703
Είναι περίεργο που μου φαίνεται παράξενο αυτό;

897
00:40:33,450 --> 00:40:37,350
Όχι, τότε, στην πραγματικότητα, είναι ο Φρεντ
που το έβγαλε από την ντουλάπα.

898
00:40:37,650 --> 00:40:42,250
Διότι φανταστείτε ότι ο εκκλησιαστικός δικηγόρος
ο astique μας συμβούλεψε να βρούμε

899
00:40:42,330 --> 00:40:45,270
υλικό για τη διατροφή του
γράφοντας τις αναμνήσεις μας.

900
00:40:45,350 --> 00:40:50,414
Και στην πραγματικότητα, θα χρησιμοποιηθεί για να προσπαθήσει να
βρείτε την αιτία της ακυρότητας των πάντων

901
00:40:50,494 --> 00:40:51,327
βλασφημία.

902
00:40:51,900 --> 00:40:56,547
Ελπίζω ότι μετά από όλα αυτά, θα το κάνουν
πάρε ένα δίπλωμα, όπως ο Μπακ συν Χριστός.

903
00:40:57,500 --> 00:41:02,320
Όχι, ελπίζω ιδιαίτερα ότι όλα αυτά θα λειτουργήσουν
να είναι, γιατί τώρα έχω βαρεθεί.

904
00:41:02,400 --> 00:41:06,825
Και επιπλέον, περιμένετε, πρέπει να βρούμε ένα
μάρτυρας που πρέπει να βεβαιώσει ποιοι ήμασταν

905
00:41:06,905 --> 00:41:07,738
την εποχή.

906
00:41:09,800 --> 00:41:12,976
Και έτσι, νομίζω ότι εγώ
Θα ρωτήσω τον αδερφό μου.

907
00:41:13,700 --> 00:41:14,533
Εκπληκτική επιτυχία!

908
00:41:15,900 --> 00:41:19,100
Με αυτόν τον τρόπο, είναι μια ευκαιρία να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

909
00:41:19,900 --> 00:41:21,135
Λοιπόν, καλή τύχη.

910
00:41:43,500 --> 00:41:46,920
Θέλεις να πάω να μιλήσω
ένας παπάς να του πει ότι...

911
00:41:47,000 --> 00:41:48,220
Ήσουν εντελώς αλκοολικός.

912
00:41:48,300 --> 00:41:49,520
Ειδικά την ημέρα του γάμου, σωστά;

913
00:41:49,600 --> 00:41:50,433
Ετσι.

914
00:41:50,700 --> 00:41:51,320
Εντάξει.

915
00:41:51,400 --> 00:41:53,520
Αλλά θέλετε να προσθέσω περισσότερα, για
για παράδειγμα, πείτε ότι ήσουν βίαιος;

916
00:41:53,600 --> 00:41:55,071
Όχι, όχι, περίμενε, δεν πειράζει.

917
00:41:55,600 --> 00:41:56,482
Ακόμα όχι.

918
00:41:57,600 --> 00:42:00,720
Γιατί ακόμα μου φαίνεται ότι ήταν
Ήταν εκείνη που σε έκανε να λυσσάς εκείνη την ώρα.

919
00:42:00,800 --> 00:42:01,918
Α, οτιδήποτε.

920
00:42:04,500 --> 00:42:04,720
Όμως...

921
00:42:04,800 --> 00:42:05,633
Λοιπόν όχι.

922
00:42:06,400 --> 00:42:09,753
Άρα υπήρχε πραγματικά
δεν έμεινε κανείς να ρωτήσει;

923
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
Από την πλευρά μου, όχι.

924
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
Από την άλλη, ο Φρεντ θα ρωτήσει τον θείο του.

925
00:42:15,800 --> 00:42:16,633
Εντάξει.

926
00:42:18,000 --> 00:42:19,588
Έχεις όμως άλλους φίλους;

927
00:42:19,900 --> 00:42:21,606
Λοιπόν όχι, όχι από την εποχή.

928
00:42:21,800 --> 00:42:22,320
Ετσι.

929
00:42:22,400 --> 00:42:23,820
Αλλά έχω καινούργια, μην ανησυχείς.

930
00:42:23,900 --> 00:42:24,733
Εντάξει.

931
00:42:24,900 --> 00:42:26,200
Ότι δεν το ξέρεις.

932
00:42:26,600 --> 00:42:27,433
Και όχι.

933
00:42:29,800 --> 00:42:33,800
Λοιπόν, για να είμαι πολύ ειλικρινής,
Σας λέω, με κάνει...

934
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
Διστάζω λίγο γιατί μου δημιουργεί πρόβλημα
ηθικό πρόβλημα του ψέματος σε έναν ιερέα.

935
00:42:37,600 --> 00:42:38,320
Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα.

936
00:42:38,400 --> 00:42:40,224
Έχετε ηθικά προβλήματα, εσείς.

937
00:42:40,700 --> 00:42:45,347
Λοιπόν, Θεέ μου, αλλά δεν γίνεται,
πρέπει να είσαι έτσι αγενής.

938
00:42:46,100 --> 00:42:48,520
Έρχεται σπίτι μου να μου το ζητήσει
σέρβις και μου μιλάει σαν σκατά.

939
00:42:48,600 --> 00:42:50,120
Όχι, αλλά περίμενε, ονειρεύομαι εδώ.

940
00:42:50,200 --> 00:42:52,820
Περίμενε, είσαι εσύ, άνοιξέ το
στόμα και έρχεσαι κατευθείαν σε μένα.

941
00:42:52,900 --> 00:42:53,220
Είναι καλό.

942
00:42:53,300 --> 00:42:54,420
Αλλά με κορόιδευε.

943
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
Με κορόιδευε
wow, συμφωνούμε.

944
00:42:55,700 --> 00:42:57,406
Λοιπόν, έχει ήδη ένα όνομα.

945
00:42:57,500 --> 00:43:00,320
Άντριεν, νομίζω ότι συναντηθήκαμε
πολύ κακώς κατανοητό στην πραγματικότητα.

946
00:43:00,400 --> 00:43:02,320
Στην πραγματικότητα, είμαι εγώ που
σας ζητήσει αυτή την υπηρεσία.

947
00:43:02,400 --> 00:43:03,459
Δεν είναι αδερφή σου.

948
00:43:04,700 --> 00:43:07,870
Η μαρτυρία σας είναι πραγματικά πολύ σημαντική.
ηλικία για να μπορέσω να παντρευτώ

949
00:43:07,950 --> 00:43:08,420
Χλόη.

950
00:43:08,500 --> 00:43:12,382
Αλλά απλά πρέπει να ξέρετε
ότι είμαι εγώ που το ρωτάω αυτό.

951
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
Καλά.

952
00:43:41,800 --> 00:43:44,153
Είναι έτσι συνέχεια μεταξύ σας;

953
00:43:50,650 --> 00:43:51,483
Πώς είσαι;

954
00:43:52,450 --> 00:43:53,283
Ω σκατά.

955
00:43:55,650 --> 00:43:56,483
Ορίστε.

956
00:44:20,900 --> 00:44:25,772
Ξέχασα να στο πω γιατί, ξέρεις
δηλαδή, πήρα τη Λέα στο τηλέφωνο και της είπα

957
00:44:25,852 --> 00:44:30,606
μίλησε για όσα μας είπε ο δικηγόρος
για ακύρωση γάμου, τέκνων,

958
00:44:30,686 --> 00:44:31,700
όλα αυτά, βλέπεις.

959
00:44:32,100 --> 00:44:34,500
Και τι είπε τότε;

960
00:44:36,400 --> 00:44:39,520
Μου είπε να μην το κάνω
να είσαι παιδί της αγάπης,

961
00:44:39,600 --> 00:44:44,698
Αυτό πιθανότατα εξηγούσε το μεγάλο του συναίσθημα
nt της μοναξιάς, της βαθιάς μελαγχολίας και

962
00:44:44,778 --> 00:44:46,400
το μίσος του για τους άντρες.

963
00:44:47,200 --> 00:44:48,435
Όχι, δεν το είπες.

964
00:44:48,600 --> 00:44:49,433
Λοιπόν ναι.

965
00:44:50,200 --> 00:44:51,788
Εσύ, μου λες έτσι;

966
00:44:52,500 --> 00:44:53,333
Όχι, αλλά...

967
00:44:53,600 --> 00:44:55,620
Όχι, αλλά περιμένετε, ειλικρινά, ακούστε.

968
00:44:55,700 --> 00:44:56,620
Όλα αυτά τα σκέφτηκα πολύ.

969
00:44:56,700 --> 00:44:57,720
Όχι, όχι, πραγματικά.

970
00:44:57,800 --> 00:44:58,720
Και για μένα, είναι προφανές.

971
00:44:58,800 --> 00:45:02,256
Ξέρετε, η πιο όμορφη στιγμή της ιστορίας μας
Λοιπόν, ήταν όταν είδα τη Léa που ήταν

972
00:45:02,336 --> 00:45:04,983
στο στήθος σου στο
αίθουσα τοκετού.

973
00:45:05,100 --> 00:45:08,531
Ένιωσα την καρδιά μου να εκρήγνυται από αγάπη για
Léa, και για σένα, προφανώς, για

974
00:45:08,611 --> 00:45:09,420
ολόκληρο το σύμπαν.

975
00:45:09,500 --> 00:45:13,999
Ειλικρινά λοιπόν, δεν ξέρω, να το πω αυτό
e Léa, δεν είναι παιδί της αγάπης,

976
00:45:14,079 --> 00:45:15,820
Στην πραγματικότητα, δεν συμφωνώ καθόλου.

977
00:45:15,900 --> 00:45:17,724
Περίμενε, Φρεντ, συγγνώμη.

978
00:45:17,900 --> 00:45:19,120
Όχι, όχι, αλλά πραγματικά, άκουσέ με.

979
00:45:19,200 --> 00:45:21,420
Λυπάμαι γιατί
στην πραγματικότητα αστειεύτηκα.

980
00:45:21,500 --> 00:45:22,382
αστειευόμουν.

981
00:45:22,500 --> 00:45:22,920
Τι;

982
00:45:23,000 --> 00:45:25,220
Όχι, αλλά ήθελα να σε κάνω να περπατήσεις.

983
00:45:25,300 --> 00:45:26,241
λυπάμαι.

984
00:45:26,800 --> 00:45:28,420
Τώρα δεν είσαι
δεν ειπώθηκε, στην πραγματικότητα;

985
00:45:28,500 --> 00:45:31,770
Ναι, μιλήσαμε στην πραγματική ζωή, αλλά εκείνη
με κορόιδευε τόσο πολύ.

986
00:45:31,850 --> 00:45:32,470
Δεν μπορείς να ξέρεις.

987
00:45:32,550 --> 00:45:35,962
Όχι, αλλά έδειχνα ηλίθιος,
αλλά όπως εσύ τώρα.

988
00:45:36,650 --> 00:45:37,570
Είναι ένα αστείο, πραγματικά.

989
00:45:37,650 --> 00:45:38,483
Λοιπόν ναι.

990
00:45:41,250 --> 00:45:42,191
λυπάμαι.

991
00:45:43,850 --> 00:45:45,732
Από την άλλη, περίμενε, με συγχωρείς.

992
00:45:45,950 --> 00:45:49,832
Εσύ, η καλύτερη στιγμή μας
ιστορία, αυτή είναι η γέννησή μου;

993
00:45:50,950 --> 00:45:54,470
Όχι, αλλά πραγματικά, ποτέ
ζωή, θα είχα πάρει εκείνη τη στιγμή.

994
00:45:54,550 --> 00:45:55,383
Α καλα;

995
00:45:56,050 --> 00:45:57,579
Τι ώρα θα είχατε πάρει;

996
00:45:59,550 --> 00:46:01,197
Δεν ξέρω, για παράδειγμα,

997
00:46:02,150 --> 00:46:05,250
Νύχτα με πανσέληνο
στον κολπίσκο στο Cerbère.

998
00:46:07,750 --> 00:46:08,583
Η αγελάδα.

999
00:46:09,250 --> 00:46:10,083
Ναι.

1000
00:46:10,450 --> 00:46:12,970
Θυμάμαι, είχα χτυπήσει
ένα από αυτά τα ηλιακά εγκαύματα.

1001
00:46:13,050 --> 00:46:15,470
Δεν μπορούσα καν να το επαναφέρω
τα ρούχα μου πονάνε τόσο πολύ.

1002
00:46:15,550 --> 00:46:19,879
Ναι, αλλά εκτός αυτού, νομίζω ότι ήμουν
πολύ, πολύ συγκινημένος από τα βάσανά σου

1003
00:46:19,959 --> 00:46:20,792
εκείνη τη στιγμή.

1004
00:46:21,650 --> 00:46:24,591
Λίγο σαν εσένα με το δικό μου
τον τοκετό αλλού.

1005
00:46:24,950 --> 00:46:28,350
Μετά, δεν έχεις απλά
υπέφερε σε αυτόν τον κολπίσκο.

1006
00:46:30,950 --> 00:46:32,070
Να τον καλέσω πίσω;

1007
00:46:32,150 --> 00:46:32,770
Όχι, όχι,

1008
00:46:32,850 --> 00:46:33,683
Εντάξει, ορίστε.

1009
00:46:34,650 --> 00:46:35,470
Λοιπόν, όχι αλλά...

1010
00:46:35,550 --> 00:46:36,670
Περίμενε, με συγχωρείς.

1011
00:46:36,750 --> 00:46:38,397
Μόλις πήρα μερικές φωτογραφίες.

1012
00:46:40,150 --> 00:46:41,350
Λοιπόν, όχι αλλά...

1013
00:46:43,250 --> 00:46:48,950
Οπότε σε αφήνω να με κρατάς
ενημερωθεί για το μέλλον.

1014
00:47:22,150 --> 00:47:23,650
Φάω!

1015
00:47:24,150 --> 00:47:25,650
Φάω!

1016
00:47:25,850 --> 00:47:26,750
Είσαι ηλίθιος!

1017
00:47:26,850 --> 00:47:28,370
Ειλικρινά, είναι ενοχλητικό!

1018
00:47:28,450 --> 00:47:29,550
Ω, δεν πειράζει, Λου!

1019
00:47:29,850 --> 00:47:32,570
Έι, πες γεια, πέρασες
η μέρα με τον πρώην σου.

1020
00:47:32,650 --> 00:47:35,121
Σου άξιζε η τιμωρία, παρόλα αυτά.

1021
00:47:35,350 --> 00:47:37,550
Όχι, αλλά...

1022
00:47:38,550 --> 00:47:39,383
Και...

1023
00:47:39,850 --> 00:47:40,850
Είναι ο Τομ εκεί πάνω.

1024
00:47:41,150 --> 00:47:42,770
Ναι, του είπα ναι για απόψε.

1025
00:47:42,850 --> 00:47:43,870
Ναι, θα μπορούσες να με συμβουλευτείς.

1026
00:47:43,950 --> 00:47:45,070
Λοιπόν, ήσουν στο σπίτι του αδερφού σου.

1027
00:47:45,150 --> 00:47:47,209
Πώς πήγε, τέλος πάντων;

1028
00:47:47,450 --> 00:47:49,570
Είδες την επιθυμία του, είπε ναι,
Λοιπόν, δεν ξέρω, πες μου.

1029
00:47:49,650 --> 00:47:51,770
Αλλά όχι, αλλά δεν θέλω...

1030
00:47:51,850 --> 00:47:55,270
Μάλιστα, δεν ξέρω, είχαμε μιλήσει
Σάββατα, όχι Παρασκευές.

1031
00:47:55,350 --> 00:47:55,770
Έτσι...

1032
00:47:55,850 --> 00:47:58,270
Ναι, καλά, αλλά δεν ήσουν εκεί
εκεί για να μπορούμε να το συζητήσουμε, ακριβώς.

1033
00:47:58,350 --> 00:48:00,570
Και έτσι δεν έχω τηλέφωνο,
δεν μπορείς να μου στείλεις μήνυμα;

1034
00:48:00,650 --> 00:48:02,170
Ω αγαπητέ, ναι εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω.

1035
00:48:02,250 --> 00:48:06,075
Όχι, αλλά δεν πειράζει, στην πραγματικότητα έχω μερικά
σταματήστε να ξεκινάτε ξανά αυτή τη συζήτηση

1036
00:48:06,155 --> 00:48:07,470
το άπειρο είναι ανυπόφορο.

1037
00:48:07,550 --> 00:48:10,021
Δεν ξεκινάμε ξανά τη συζήτηση στο infi
ούτε, απλώς άφησες το χιούμορ σου

1038
00:48:10,101 --> 00:48:13,101
στο αυτοκίνητο του Φρεντ εκεί
Προφανώς, αυτό είναι όλο.

1039
00:48:14,350 --> 00:48:17,070
Αλλά οτιδήποτε, εσύ
οπότε πάρτε το λάθος στην πραγματικότητα.

1040
00:48:17,150 --> 00:48:21,091
Καθόλου, δεν κοιτάς, έτσι είναι
ότι μοιάζω σαν να στενοχωριέμαι;

1041
00:48:21,350 --> 00:48:22,183
Εντάξει.

1042
00:48:28,250 --> 00:48:29,603
Πάω να βγάλω το μακιγιάζ μου.

1043
00:48:37,950 --> 00:48:38,783
Καλημέρα.

1044
00:48:42,750 --> 00:48:43,583
Συγγνώμη.

1045
00:48:52,950 --> 00:48:54,185
Θέλεις λίγο ψωμί;

1046
00:48:54,650 --> 00:48:55,709
Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

1047
00:48:57,550 --> 00:48:58,450
Ναι.

1048
00:49:02,550 --> 00:49:03,950
Ω, είναι τόσο όμορφη.

1049
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
Αδύνατος.

1050
00:49:07,350 --> 00:49:08,970
Ω, ευχαριστώ για το πρωινό.

1051
00:49:09,050 --> 00:49:09,883
Δεν ήταν τίποτα.

1052
00:49:15,900 --> 00:49:16,733
Καλημέρα.

1053
00:49:17,500 --> 00:49:18,333
Καλημέρα.

1054
00:49:54,800 --> 00:49:57,212
Τι κάνει ο ξάδερφος εκεί;

1055
00:50:05,300 --> 00:50:08,006
Για να είμαι πολύ ειλικρινής,
έχει ξεκινήσει πολύ άσχημα.

1056
00:50:08,400 --> 00:50:12,825
Ναι, γιατί ήλπιζα να διοριστώ δικαστής
για την εφετειακή δίκη, αλλά και πέρα

1057
00:50:12,905 --> 00:50:17,330
γιατί δεν επέλεξε τον υποψήφιο μου
ure, επέλεξαν να ονομάσουν τον πατέρα Mété

1058
00:50:17,410 --> 00:50:18,243
στη θέση μου.

1059
00:50:19,800 --> 00:50:20,920
Με συγχωρείτε, πατέρα, πώς;

1060
00:50:21,000 --> 00:50:21,833
Πατέρα Mété.

1061
00:50:22,700 --> 00:50:24,670
Και αυτό δεν είναι καθόλου
καλό σημάδι για σένα.

1062
00:50:24,750 --> 00:50:26,170
Αλλά γιατί είναι σαν;

1063
00:50:26,250 --> 00:50:28,870
Α, του μοιάζει πολύ
συμβούλιο των 30, βλέπετε.

1064
00:50:28,950 --> 00:50:29,783
Εντάξει.

1065
00:50:29,950 --> 00:50:31,570
Και θα έλεγες ότι τελείωσε;

1066
00:50:31,650 --> 00:50:34,670
Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι αυτό
η υποψηφιότητα είναι αποτέλεσμα τύχης.

1067
00:50:34,750 --> 00:50:37,370
Πρέπει να κατάλαβαν ότι έκανα
μέρος της συνοδείας του Frédéric.

1068
00:50:37,450 --> 00:50:39,870
Και εκεί, διάλεξαν κάποιον πολύ...

1069
00:50:39,950 --> 00:50:40,783
Ω ναι.

1070
00:50:42,850 --> 00:50:44,270
σε λυπάμαι
γαμώ στα σκατά.

1071
00:50:44,350 --> 00:50:45,183
Όχι.

1072
00:50:45,850 --> 00:50:47,170
Τέλος, δεν θα το ήθελα
Σε χτυπάει.

1073
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
Όχι, όχι, αλλά...

1074
00:50:48,750 --> 00:50:50,870
Μην ανησυχείς, δεν θα συμβεί.

1075
00:50:50,950 --> 00:50:53,656
Δεν πρόκειται να συμβεί γιατί θα πάμε
αποσύρει τον φάκελο από την επισημότητα του

1076
00:50:53,736 --> 00:50:54,569
σωστά.

1077
00:50:56,450 --> 00:50:57,870
Ναι, ναι, θα καταλάβετε.

1078
00:50:57,950 --> 00:50:58,832
Ελα μαζί μου.

1079
00:50:59,150 --> 00:51:01,870
Θα υποβάλουμε το αίτημα έφεσης
απευθείας στην Αγία Έδρα.

1080
00:51:01,950 --> 00:51:04,538
Είναι στο Βατικανό που το
το αρχείο θα υποβληθεί σε επεξεργασία.

1081
00:51:05,150 --> 00:51:08,326
Περίμενε, είναι σίγουρα το
Πάπα ποιος θα το φροντίσει;

1082
00:51:08,650 --> 00:51:09,483
Όχι.

1083
00:51:09,650 --> 00:51:12,903
Όχι, όχι, ο Άγιος Πατήρ δεν ενδιαφέρεται
προσωπικά αιτήματα ακυρότητας,

1084
00:51:12,983 --> 00:51:13,570
όχι.

1085
00:51:13,650 --> 00:51:16,470
Αυτοί είναι οι κριτές του Rote
Ρωμαίος που το φροντίζει.

1086
00:51:16,550 --> 00:51:20,668
Θα συμφωνούσατε όμως
να σας πάω και οι δύο εκεί;

1087
00:51:22,350 --> 00:51:23,070
Στη Ρώμη;

1088
00:51:23,150 --> 00:51:23,983
Ναί.

1089
00:51:24,550 --> 00:51:27,804
Ξέρετε, οι δικαστές και οι δικηγόροι του
Το ROT είναι πραγματικά η κορυφή του καλαθιού

1090
00:51:27,884 --> 00:51:29,884
προοδευτική καθολική σκέψη.

1091
00:51:30,050 --> 00:51:34,099
Έτσι, αν θέλουμε πραγματικά να επικαλεστούμε ανώριμο
εκεί έχουμε τα περισσότερα

1092
00:51:34,179 --> 00:51:35,591
πιθανότητες να ακουστεί.

1093
00:51:36,450 --> 00:51:40,775
Αλλά, μετά περιμένετε, γιατί μου
αδερφέ, πρέπει να πάει εκεί

1094
00:51:40,855 --> 00:51:41,570
καταθέσω;

1095
00:51:41,650 --> 00:51:45,003
Λοιπόν, η μαρτυρία σου
μάρτυρες γίνονται εδώ, στη Ρουέν.

1096
00:51:45,450 --> 00:51:49,921
Από την άλλη, μια φορά στη Ρώμη, θα είναι απαραίτητο
Ο καθένας σας πρέπει να προσλάβει έναν δικηγόρο.

1097
00:51:51,250 --> 00:51:53,426
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

1098
00:51:54,150 --> 00:51:55,370
Ένα μικρό ταξίδι στη Ρώμη.

1099
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
Πολύ ωραία τιμωρία, σωστά;

1100
00:51:58,150 --> 00:51:58,983
Ναί.

1101
00:52:03,650 --> 00:52:04,944
Τι πιστεύετε για αυτό;

1102
00:52:05,250 --> 00:52:05,970
Δεν ξέρω.

1103
00:52:06,050 --> 00:52:07,350
Λέω στον εαυτό μου...

1104
00:52:07,650 --> 00:52:09,470
Δεν είχαμε πραγματικά μήνα του μέλιτος.

1105
00:52:09,550 --> 00:52:13,070
Θα ήταν ακόμα πολύ αστείο
να έχετε τουλάχιστον ένα ταξίδι του μέλιτος.

1106
00:52:13,150 --> 00:52:13,983
Οχι;

1107
00:52:14,350 --> 00:52:14,570
Ναί.

1108
00:52:14,650 --> 00:52:15,483
Λοιπόν, ορίστε.

1109
00:52:17,050 --> 00:52:20,370
Ναι, ναι, είναι αλήθεια ότι, επιπλέον,
Πάντα ονειρευόμουν να πάω στη Ρώμη.

1110
00:52:20,450 --> 00:52:21,283
Λοιπόν ναι!

1111
00:52:22,750 --> 00:52:25,923
Και μετά τα πάω πολύ καλά
στα ιταλικά και γνωρίζω πολύ καλά τη γλώσσα

1112
00:52:26,003 --> 00:52:26,270
πόλη.

1113
00:52:26,350 --> 00:52:27,703
Είμαι υπέροχος οδηγός.

1114
00:52:27,850 --> 00:52:29,438
Α, ναι, θα ερχόσουν...

1115
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
Λοιπόν ναι!

1116
00:52:32,650 --> 00:52:35,470
Τέλος, είμαι υπεύθυνος για όλα
Άρα αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.

1117
00:52:35,550 --> 00:52:36,270
Φοβερός!

1118
00:52:36,350 --> 00:52:37,070
Ω ναι;

1119
00:52:37,150 --> 00:52:40,266
Και μετά, Μαργκερίτ, αν εσύ
επιτρέψτε μου να κάνω κατάχρηση άλλης μεταφοράς

1120
00:52:40,346 --> 00:52:43,340
σπορ, αφού ξαναδουλέψαμε
στο σπίτι, πρέπει να πας να το πάρεις

1121
00:52:43,420 --> 00:52:44,773
εκτός έδρας νίκη.

1122
00:52:49,900 --> 00:52:54,841
Λοιπόν, Frédéric, Marguerite, ας σοβαρευτούμε
δύο λεπτά, αυτός είναι ο τελευταίος γύρος.

1123
00:52:55,700 --> 00:53:00,347
Άρα, θα πρέπει να πάμε πολύ παραπέρα
πολύ μέχρι να γράψετε τα απομνημονεύματά σας.

1124
00:53:00,700 --> 00:53:01,320
Ναί.

1125
00:53:01,400 --> 00:53:04,988
Στο Βατικανό, δεν θα αφήσουν
δεν υπάρχει χώρος για προσέγγιση.

1126
00:53:05,300 --> 00:53:06,133
Φυσικά.

1127
00:53:06,350 --> 00:53:11,450
Ορίστε, ακούστε λοιπόν, θα βρεθούμε ξανά
πρέπει να πάω στο Βατικανό, πάρτε

1128
00:53:11,530 --> 00:53:15,050
νέοι δικηγόροι, επιτέλους
Ορίστε, ένα τεράστιο χάος.

1129
00:53:15,250 --> 00:53:17,170
Λοιπόν, θα πάτε στη Ρώμη με τον μπαμπά, τι;

1130
00:53:17,250 --> 00:53:17,970
Ναί.

1131
00:53:18,050 --> 00:53:18,270
Καλά.

1132
00:53:18,350 --> 00:53:20,170
Βλέπετε, η ζωή είναι εύκολη για τη μαμά.

1133
00:53:20,250 --> 00:53:24,170
Κι αυτό γιατί όλοι οι δρόμοι οδηγούν
στη Ρώμη που δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

1134
00:53:24,250 --> 00:53:26,544
Περίμενε, αλλά θέλω να έρθω κι εγώ.

1135
00:53:27,450 --> 00:53:28,283
Ναι ναι.

1136
00:53:28,750 --> 00:53:30,870
Απλά πρέπει πρώτα
μίλα ακόμα στον πατέρα σου.

1137
00:53:30,950 --> 00:53:32,670
Περίμενε, έλα, πάω κι εγώ.

1138
00:53:32,750 --> 00:53:35,220
Δεν έχω ξοδέψει ποτέ
διακοπές με εσένα και τον μπαμπά.

1139
00:53:35,300 --> 00:53:37,120
Θα χαιρόμουν πολύ να έρθω.

1140
00:53:37,200 --> 00:53:41,258
Ναι, αλλά αν το κάναμε ποτέ, αγάπη μου
, ξέρετε ότι είναι επειδή ήταν α

1141
00:53:41,338 --> 00:53:42,809
λίγο περίπλοκο όμως.

1142
00:53:43,300 --> 00:53:44,359
Κατάλαβες καλά;

1143
00:53:44,600 --> 00:53:47,538
Λοιπόν, ξέρετε, έβαλα το παράδειγμα των φίλων
με χωρισμένους γονείς που έφευγαν

1144
00:53:47,618 --> 00:53:48,853
μαζί στις διακοπές.

1145
00:53:49,200 --> 00:53:51,174
Και η Léna, με κάνει όλη στην τάξη μου
τα καλοκαίρια πήγαιναν διακοπές

1146
00:53:51,254 --> 00:53:51,420
μαζί.

1147
00:53:51,500 --> 00:53:52,320
Λοιπόν, δεν μας ενδιαφέρουν οι άλλοι.

1148
00:53:52,400 --> 00:53:52,720
Λοιπόν, ορίστε.

1149
00:53:52,800 --> 00:53:53,720
Γιατί μου επιτίθεται;

1150
00:53:53,800 --> 00:53:54,320
Τι έχω κάνει;

1151
00:53:54,400 --> 00:53:55,520
Είδες πώς μου επιτίθεται;

1152
00:53:55,600 --> 00:53:56,420
Όχι, αλλά δεν γίνεται.

1153
00:53:56,500 --> 00:53:59,676
Γεια, μπορείς να με αφήσεις να μιλήσω
με τη Léa, παρακαλώ;

1154
00:54:01,450 --> 00:54:06,001
Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά στην πραγματικότητα,
Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα σε έκανε

1155
00:54:06,081 --> 00:54:08,970
είναι ωραίο να πάμε μαζί
με τον πατέρα σου και εσύ.

1156
00:54:09,050 --> 00:54:11,570
Όχι, αλλά δεν πειράζει, δεν μας νοιάζει,
Δεν πρόκειται να επαναλάβουμε το παρελθόν τώρα.

1157
00:54:11,650 --> 00:54:15,770
Εκεί, έχω την ευκαιρία να ελπίζω
να πάω στη Ρώμη μαζί σου και τον μπαμπά.

1158
00:54:15,850 --> 00:54:18,026
Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά ναι, έρχομαι.

1159
00:54:18,750 --> 00:54:20,670
Λοιπόν, ναι, αλλά θα κάνουμε τα πάντα για έναν.

1160
00:54:20,750 --> 00:54:21,926
Έρχομαι κι εγώ.

1161
00:54:22,650 --> 00:54:23,170
Ε;

1162
00:54:23,250 --> 00:54:24,426
Έρχομαι κι εγώ.

1163
00:54:25,250 --> 00:54:26,779
Μπορείς να πάρεις μέρες.

1164
00:54:27,050 --> 00:54:28,450
Α, φυσικά, φυσικά.

1165
00:54:29,600 --> 00:54:33,320
Αυτό θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν
πηγαίναμε όλοι μαζί στη Ρώμη.

1166
00:54:33,400 --> 00:54:34,920
Και ο Τομ, θα μπορούσε να έρθει κι αυτός.

1167
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Ναι, ναι, και μετά όλη η ομάδα του
χάντμπολ επίσης, για αυτό το θέμα.

1168
00:54:42,900 --> 00:54:44,000
Εντάξει...

1169
00:54:44,200 --> 00:54:45,320
Πρέπει να πάω εκεί.

1170
00:54:45,400 --> 00:54:46,233
Καλά;

1171
00:54:46,500 --> 00:54:51,265
Λοιπόν, θα πάρω τηλέφωνο τον πατέρα σου και μετά
Ας είμαστε ενημερωμένοι με όλα αυτά, εντάξει;

1172
00:54:51,400 --> 00:54:52,500
Εντάξει, τόσο καλά.

1173
00:54:53,300 --> 00:54:54,712
Σε φιλάμε πολύ.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,520
σε αγαπώ.

1175
00:54:55,600 --> 00:54:56,800
σε αγαπώ.

1176
00:54:57,000 --> 00:54:57,833
Ciao.

1177
00:54:58,100 --> 00:54:59,000
Γεια.

1178
00:54:59,900 --> 00:55:03,820
Περιμένετε, με συγχωρείτε, είδαμε καθαρά
ότι είχε φιλήσει κάποιον εκεί;

1179
00:55:03,900 --> 00:55:05,371
Λοιπόν, ναι, έχει μια κοπέλα.

1180
00:55:05,500 --> 00:55:08,220
Λοιπόν, τα πρώτα νέα,
γιατί δεν μου το είπες ποτέ;

1181
00:55:08,300 --> 00:55:10,476
Λοιπόν, γιατί δεν είναι δική σου δουλειά.

1182
00:55:11,100 --> 00:55:12,620
Και είναι σοβαρή αυτή η σχέση;

1183
00:55:12,700 --> 00:55:15,085
Λοιπόν, κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι
ότι είναι Ισλανδή και ότι δεν υπάρχει

1184
00:55:15,165 --> 00:55:17,120
τα σωστά γράμματα στο τηλέφωνο
να γράψω το μικρό του όνομα, εντάξει;

1185
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
Αχ!

1186
00:55:19,000 --> 00:55:21,420
Ο ενθουσιασμός σας είναι κακή ιδέα
Έρχομαι να ζεστάνω την καρδιά μου.

1187
00:55:21,500 --> 00:55:22,333
Πραγματικά.

1188
00:55:23,300 --> 00:55:24,829
Όχι, περίμενε, Σοφία, όχι.

1189
00:55:25,200 --> 00:55:29,612
Περίμενε, το δεύτερο που ανέφεραν
Ρώμη, μας είδα και τους δύο.

1190
00:55:30,700 --> 00:55:34,852
Επιπλέον, ο Φρεντ και η Κλοέ, μας πληρώνουν
το δωμάτιο του ξενοδοχείου, οπότε έχουμε μόνο

1191
00:55:34,932 --> 00:55:36,697
τα αεροπορικά εισιτήρια να πάρεις.

1192
00:55:38,000 --> 00:55:41,176
Δεν υπάρχει κίνδυνος
βρείτε σε μια φόρμουλα Ouna.

1193
00:55:41,800 --> 00:55:43,700
Άκου, όπου κι αν καταλήξουμε...

1194
00:55:46,100 --> 00:55:48,670
Τομ, είπε ότι μπορεί να έρθει,
οι γονείς του, είναι ζεστοί.

1195
00:55:48,750 --> 00:55:49,170
Ταμ;

1196
00:55:49,250 --> 00:55:49,470
Ναί;

1197
00:55:49,550 --> 00:55:53,670
Δεν θα ήταν πολύ σοβαρό;
καυτό να εμπλακεί σε αυτό που βλέπει;

1198
00:55:53,750 --> 00:55:54,670
Εντάξει, αυτό είναι, είμαι έξω.

1199
00:55:54,750 --> 00:55:58,570
Όχι, αλλά, ω, άκου, Ραφαέλ, εγώ
Αστειεύομαι, δεν μπορούμε να σας πούμε κάτι άλλο.

1200
00:55:58,650 --> 00:56:00,870
Είναι για να με εκνευρίσει, δεν είναι
μην μπεις στον κόπο να μου πεις τίποτα.

1201
00:56:00,950 --> 00:56:03,170
Δεν μιλάς έτσι, Ραφαέλ,
δεν μιλάς έτσι.

1202
00:56:03,250 --> 00:56:03,870
Δεν είναι εντάξει.

1203
00:56:03,950 --> 00:56:06,126
Όχι, ρε, δεν σε νευρίασα.

1204
00:56:07,000 --> 00:56:10,412
Σου είπα κάτι, αυτός
πρέπει να μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας.

1205
00:56:24,800 --> 00:56:30,100
Δεν αστειεύομαι, αυτό σου λέω
Πονάω, η καρδιά μου έχει καεί

1206
00:56:32,600 --> 00:56:39,600
Πιστέψτε με δεν αστειεύομαι Πάρα πολλοί άνθρωποι
Θα καταλήξω να επισκιάζω εσένα και εμένα

1207
00:56:40,749 --> 00:56:43,400
Δεν ήταν τόσο όμορφο στην πραγματικότητα

1208
00:57:06,400 --> 00:57:10,500
Καλώς ήρθατε στην υπηρεσία αποσκευών,
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα, δεν πειράζει.

1209
00:57:10,600 --> 00:57:11,433
Buongiorno.

1210
00:57:13,350 --> 00:57:16,056
Abbiamo una prenotazione
ονόματι Chloé Darrois.

1211
00:57:16,150 --> 00:57:17,950
Ναι, ναι, ο ουρανός θα είναι καλός.

1212
00:57:18,650 --> 00:57:19,970
Έχετε έγγραφο ταυτότητας;

1213
00:57:20,050 --> 00:57:21,050
Ναι, ναι, σίγουρα.

1214
00:57:22,250 --> 00:57:25,426
Caraccio, vai, levati, on
βρίσκεται σε ξενοδοχείο 5 αστέρων.

1215
00:57:25,550 --> 00:57:26,270
Ρε λεβάτη.

1216
00:57:26,350 --> 00:57:26,770
Ναι, είναι καλό.

1217
00:57:26,850 --> 00:57:28,270
Και σταμάτα να ανησυχείς.

1218
00:57:28,350 --> 00:57:29,470
Θα σου απαντήσει τελικά.

1219
00:57:29,550 --> 00:57:30,370
Αλλά με έβαλε στα μάτια.

1220
00:57:30,450 --> 00:57:32,770
Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει με αυτόν;
καλύτερα να γαμήσεις παρά να μου απαντήσεις;

1221
00:57:32,850 --> 00:57:33,968
Αναθεώρηση, ίσως.

1222
00:57:35,250 --> 00:57:40,050
Παιδιά, παιδιά, υπάρχει ένα
πισίνα και υδρομασάζ.

1223
00:57:40,500 --> 00:57:43,520
Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι,
αλλά πραγματικά, πραγματικά θέλω να πάω.

1224
00:57:43,600 --> 00:57:44,920
Αλλά αυτό είναι ένα τζακούζι, παιδιά.

1225
00:57:45,000 --> 00:57:46,059
Σοβαρά μιλάς;

1226
00:57:50,100 --> 00:57:52,800
Αλλά μεγάλο μυαλό, κόρη μου, μεγάλο μυαλό.

1227
00:57:55,200 --> 00:57:56,965
Ο Raphaël βρίσκεται ήδη στην πισίνα.

1228
00:57:57,700 --> 00:57:58,420
Είναι καλό.

1229
00:57:58,500 --> 00:57:59,618
Εκείνη εκμεταλλεύτηκε.

1230
00:58:07,900 --> 00:58:11,300
Μιλάω ιταλικά, για χάρη.

1231
00:58:13,200 --> 00:58:14,141
Caffè ristretto.

1232
00:58:15,900 --> 00:58:16,733
Παρμιτζιάνο.

1233
00:58:17,600 --> 00:58:19,400
Parla buono italiano.

1234
00:58:19,500 --> 00:58:21,920
Le orecchiette e tutti quanti.

1235
00:58:22,000 --> 00:58:23,900
Mostrami tu canelone.

1236
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
Ω, είναι το όνειρό μου, ω Μαντόνα!

1237
00:58:26,000 --> 00:58:27,600
Ω ναι, ω ναι!

1238
00:58:27,900 --> 00:58:30,500
Δώσε μου την κρέμα πανακότα σου!

1239
00:58:36,900 --> 00:58:37,220
Α, όχι, είναι...

1240
00:58:37,300 --> 00:58:38,020
Φρεντ!

1241
00:58:38,100 --> 00:58:38,933
Ναί;

1242
00:58:43,100 --> 00:58:43,933
Γεια.

1243
00:58:44,500 --> 00:58:46,206
Τακτοποιήθηκες καλά εκεί;

1244
00:58:46,400 --> 00:58:47,120
Ναι, ναι, είναι καλό.

1245
00:58:47,200 --> 00:58:49,024
Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά...

1246
00:58:51,400 --> 00:58:51,820
Δεν σου αρέσει αυτό;

1247
00:58:51,900 --> 00:58:53,520
Δεν ξέρω αν σου ταιριάζει.

1248
00:58:53,600 --> 00:58:56,020
Ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε
5 λεπτά κάτω στο λόμπι.

1249
00:58:56,100 --> 00:58:57,720
Όχι, γιατί στην πραγματικότητα, εδώ είναι...

1250
00:58:57,800 --> 00:58:59,020
Αυτό καθησύχασε πραγματικά την Κλόε.

1251
00:58:59,100 --> 00:59:02,420
Αν μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί λίγο
λίγο νωρίς για αυτή τη συνάντηση με...

1252
00:59:02,500 --> 00:59:03,470
Με τον δικηγόρο σου δηλαδή.

1253
00:59:03,550 --> 00:59:07,470
Αλλά συμφωνούμε ότι είναι μέσα
τρεις ώρες για τη συνάντηση, σωστά;

1254
00:59:07,550 --> 00:59:08,370
Ναι, είναι...

1255
00:59:08,450 --> 00:59:12,217
Όχι, αλλά ξέρεις, ακόμα, τότε είναι
ακόμα και πολύ ζεστό για να πάρει αυτό το ραντεβού

1256
00:59:12,297 --> 00:59:13,470
με τον συγκεκριμένο δικηγόρο.

1257
00:59:13,550 --> 00:59:14,370
Ξέρω, ξέρω.

1258
00:59:14,450 --> 00:59:17,070
Ορίστε λοιπόν, θα εντοπίσει
φροντίστε να μην κάνετε λάθος.

1259
00:59:17,150 --> 00:59:17,970
Ερχόμαστε, Φρεντ.

1260
00:59:18,050 --> 00:59:18,870
ερχόμαστε.

1261
00:59:18,950 --> 00:59:19,570
Μην ανησυχείς.

1262
00:59:19,650 --> 00:59:20,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1263
00:59:20,350 --> 00:59:21,770
Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο.

1264
00:59:21,850 --> 00:59:23,026
Ο Θεός θα σας ανταμείψει.

1265
00:59:23,250 --> 00:59:24,170
Εντάξει, ακούστε, ευχαριστώ.

1266
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
Στο τέλος του ut.

1267
00:59:25,350 --> 00:59:26,703
Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα.

1268
00:59:27,050 --> 00:59:28,670
Ω διάολε, αυτό δεν είναι δυνατό.

1269
00:59:28,750 --> 00:59:30,632
Στη Ρώμη, είναι σαν τους Ρωμαίους.

1270
00:59:36,850 --> 00:59:42,350
Scusa, non l'ho fatta
apposta, ho fatto la bomba.

1271
00:59:43,650 --> 00:59:44,270
Quoi;

1272
00:59:44,350 --> 00:59:45,350
Non sei italiana;

1273
00:59:46,450 --> 00:59:47,070
Όχι.

1274
00:59:47,150 --> 00:59:47,983
Όχι;

1275
00:59:48,150 --> 00:59:49,170
Από πού κατάγεσαι;

1276
00:59:49,250 --> 00:59:50,070
Γαλλία.

1277
00:59:50,150 --> 00:59:50,970
Γαλλία;

1278
00:59:51,050 --> 00:59:51,370
Ναί.

1279
00:59:51,450 --> 00:59:52,283
Λατρεύω τη Γαλλία.

1280
00:59:52,550 --> 00:59:53,383
Μεγάλος.

1281
00:59:54,050 --> 00:59:54,883
Ποιο μέρος;

1282
00:59:55,150 --> 00:59:55,970
Ρουέν.

1283
00:59:56,050 --> 00:59:56,570
Τι;

1284
00:59:56,650 --> 00:59:57,483
Ρουέν.

1285
00:59:57,750 --> 00:59:58,583
Είναι ένα μέρος;

1286
00:59:58,750 --> 01:00:00,150
Ναι, είναι ένα μέρος.

1287
01:00:00,950 --> 01:00:02,350
Είμαι βέσπα, κόκκινη βέσπα.

1288
01:00:02,550 --> 01:00:03,170
Μεγάλος.

1289
01:00:03,250 --> 01:00:04,779
Ξέρεις τι είναι η βέσπα;

1290
01:00:05,150 --> 01:00:05,970
Ναι, ευχαριστώ.

1291
01:00:06,050 --> 01:00:07,285
Ο φίλος μου έχει ένα.

1292
01:00:08,250 --> 01:00:09,170
Έχεις αγόρι;

1293
01:00:09,250 --> 01:00:10,083
Ναί.

1294
01:00:10,650 --> 01:00:11,483
Νομίζω πως ναι.

1295
01:00:14,800 --> 01:00:18,388
C'est dommage, mais pourquoi
elle ne va plus venir, Raphaël ;

1296
01:00:18,900 --> 01:00:20,500
Elle παρευρεθείτε στο SMS de Tom.

1297
01:00:21,300 --> 01:00:23,065
Πόσο έντονο είναι!

1298
01:00:23,400 --> 01:00:25,871
Περίμενε, Λέα, δεν ήταν τόσο έντονη.

1299
01:00:26,000 --> 01:00:27,200
Ωχ...

1300
01:00:28,300 --> 01:00:29,600
Α, ναι;

1301
01:00:30,400 --> 01:00:31,233
Ναί;

1302
01:00:33,400 --> 01:00:36,300
Scusa, non parlare italiano.

1303
01:00:36,900 --> 01:00:38,120
Ναι, ναι, αμέσως.

1304
01:00:38,200 --> 01:00:39,020
Επειδή...

1305
01:00:39,100 --> 01:00:41,335
Ναι, είναι μια κυρία που μιλάει ιταλικά.

1306
01:00:41,900 --> 01:00:42,620
πιστεύω.

1307
01:00:42,700 --> 01:00:43,533
Γρήγορα.

1308
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
Γρήγορα.

1309
01:00:46,850 --> 01:00:47,683
Ναι, είναι.

1310
01:00:48,650 --> 01:00:51,950
Με τον καθηγητή Lucatini,
στα 15, ναι, ακριβώς.

1311
01:00:52,250 --> 01:00:55,250
Είπα μέσα μου, η Λέα επίσης,
θα μπορούσε να είναι έντονο.

1312
01:00:56,150 --> 01:00:59,915
Εγώ, η Λέα, δεν την έχω δει ποτέ
κλάψε για σπάσιμο.

1313
01:01:00,750 --> 01:01:02,926
Ο διάσημος Αντουάν που τον είχε αφήσει.

1314
01:01:03,150 --> 01:01:05,270
Όχι, αυτό δεν ήταν
Ο Αντουάν ήταν ο Ολιβιέ.

1315
01:01:05,350 --> 01:01:06,770
Και ήταν αυτή που τον άφησε.

1316
01:01:06,850 --> 01:01:09,615
Όχι, όχι, το όνομά του ήταν
Ο Αντουάν τον άφησε.

1317
01:01:10,150 --> 01:01:12,170
Θυμάμαι πολύ καλά, πήρε
πολύ χρόνο για να ανακάμψει.

1318
01:01:12,250 --> 01:01:15,074
Έβαλε ακόμη και το μπλουζάκι της
για ένα χρόνο μετά.

1319
01:01:15,250 --> 01:01:17,370
Όχι, αλλά ο Φρεντ, περίμενε, ίσως
που τα μπερδεύεις με...

1320
01:01:17,450 --> 01:01:20,070
Το μπλουζάκι ήταν
Camille, οπαδός των Ramones.

1321
01:01:20,150 --> 01:01:22,070
Και ήταν απλώς μια φίλη,
δεν ήταν εραστή.

1322
01:01:22,150 --> 01:01:24,370
Léa, είναι ακόμα δική μου
κορίτσι, την ξέρω.

1323
01:01:24,450 --> 01:01:27,123
Μπορώ να σας πω ότι είναι ο Αντουάν που το έχει
αριστερά, οτιδήποτε, Αντουάν, Ολιβιέ,

1324
01:01:27,203 --> 01:01:27,920
είναι το ίδιο.

1325
01:01:28,000 --> 01:01:30,412
Σε κάθε περίπτωση, ήταν πολύ δυστυχισμένη.

1326
01:01:31,000 --> 01:01:31,833
Τι κάνετε;

1327
01:01:32,000 --> 01:01:32,833
Τι κάνετε.

1328
01:01:33,000 --> 01:01:34,200
Λοιπόν, έλα.

1329
01:01:34,900 --> 01:01:37,320
Θα πας μια μικρή βόλτα
από τη γειτονιά και οι δύο;

1330
01:01:37,400 --> 01:01:39,820
Και πάω να συνοδεύσω τη Μαργκερίτ
στο ραντεβού του με τον δικηγόρο.

1331
01:01:39,900 --> 01:01:42,720
Γιατί θα έχει
χρειάζομαι μεταφραστή.

1332
01:01:42,800 --> 01:01:45,120
Σκέφτηκα ότι ο δικηγόρος,
μιλούσε γαλλικά.

1333
01:01:45,200 --> 01:01:46,320
Γι' αυτό το έχουμε
επιλεγμένο, εξάλλου.

1334
01:01:46,400 --> 01:01:46,820
Λοιπόν ναι.

1335
01:01:46,900 --> 01:01:49,120
Αλλά προφανώς, δεν το λέει πια.

1336
01:01:49,200 --> 01:01:50,320
Λοιπόν, δεν μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε.

1337
01:01:50,400 --> 01:01:51,518
Του αρέσω έτσι.

1338
01:01:53,400 --> 01:01:55,020
Θέλεις να την φωνάξεις ώστε να
να σου το εξηγήσω μήπως;

1339
01:01:55,100 --> 01:01:56,512
Όχι, αλλά αγάπη μου, δεν πειράζει.

1340
01:01:57,050 --> 01:01:59,270
Μην στεναχωριέσαι, απλά είναι
Πόσο έκπληκτος είμαι.

1341
01:01:59,350 --> 01:02:01,922
Στο μεταξύ, αν δεν το είχα πει αυτό
Μίλησα ιταλικά, θα μας είχε

1342
01:02:02,002 --> 01:02:03,296
ακύρωσε το ραντεβού.

1343
01:02:03,450 --> 01:02:04,921
Ξέρει όμως ποιος είσαι;

1344
01:02:05,250 --> 01:02:07,670
Όχι, αλλά αν κάνουμε μια ερώτηση,
Λέω ότι είμαι φίλος.

1345
01:02:07,750 --> 01:02:09,162
Ορίστε, θα πάει πολύ καλά.

1346
01:02:09,750 --> 01:02:10,470
Ναι, ναι.

1347
01:02:10,550 --> 01:02:12,256
Ω ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

1348
01:02:12,550 --> 01:02:13,383
Ναι.

1349
01:02:13,650 --> 01:02:15,170
Ναι, ναι, περιμένετε, φυσικά.

1350
01:02:15,250 --> 01:02:16,485
Απολύτως, φυσικά.

1351
01:02:33,550 --> 01:02:34,450
Si è svegliato.

1352
01:02:34,950 --> 01:02:35,850
Μπαίνει η Ποτέτε.

1353
01:03:04,300 --> 01:03:05,653
Πρέπει να καθίσουμε.

1354
01:03:09,700 --> 01:03:10,759
Potete indovinare.

1355
01:03:12,000 --> 01:03:12,833
Μάρκα 8.

1356
01:03:14,200 --> 01:03:16,082
Είναι νερό, υπάρχει άφθονο.

1357
01:03:16,200 --> 01:03:17,033
Exacto.

1358
01:03:17,800 --> 01:03:18,720
Φάνηκε ότι ήσουν εσύ.

1359
01:03:18,800 --> 01:03:19,800
Ω ναι, αυτό είναι.

1360
01:03:20,600 --> 01:03:23,900
Μαργαρίτα, Μαργαρίτα,

1361
01:03:24,800 --> 01:03:29,000
Μου αρέσει τόσο πολύ αυτό το όνομα, με κάνει
σε κάνει να θέλεις να ψήσεις ένα λουλούδι.

1362
01:03:30,800 --> 01:03:31,633
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1363
01:03:32,800 --> 01:03:36,100
Με έχεις συγχωρήσει αν
Να συνεχίσω στα ιταλικά;

1364
01:03:37,100 --> 01:03:38,218
Φυσικά, φυσικά.

1365
01:03:39,700 --> 01:03:42,320
Η Μαργαρίτα, εξάλλου,
Είμαι πολύ σίγουρος.

1366
01:03:42,400 --> 01:03:44,220
Là, il doit dire qu'il est très confiant.

1367
01:03:44,300 --> 01:03:45,133
Α, σούπερ.

1368
01:03:45,550 --> 01:03:50,298
Γιατί μέσα από το ακριβές πορτρέτο
και πρέπει να πω επίσης διεγερτικό δικό σας

1369
01:03:50,378 --> 01:03:50,970
σύζυγος...

1370
01:03:51,050 --> 01:03:52,870
Γιατί μέσα από το πορτρέτο
τι θα μπορούσε να σου κάνει,

1371
01:03:52,950 --> 01:03:54,362
très précis de Frédéric.

1372
01:03:54,950 --> 01:03:57,350
Εμείς βάζουμε ένα παράδειγμα παρφέ.

1373
01:03:57,550 --> 01:04:00,370
Ενός ανθρώπου ανίκανου να διαχειριστεί
τις δικές τους απογοητεύσεις.

1374
01:04:00,450 --> 01:04:04,170
Υπάρχει το τέλειο παράδειγμα ανθρώπου που
πρέπει να προτείνει αυτές τις απογοητεύσεις.

1375
01:04:04,250 --> 01:04:08,730
Και ότι χρησιμοποίησε αυτή τη σχέση απλά
nt να απολαύσουν τη λατρεία του

1376
01:04:08,810 --> 01:04:10,350
αυτοπραγματοποιημένη ιδιοκτησία.

1377
01:04:10,450 --> 01:04:11,750
Αυτό...

1378
01:04:12,250 --> 01:04:14,550
Βυθισμένος στην αυτοεκπλήρωση.

1379
01:04:16,550 --> 01:04:21,314
Il resto si vince chiaramente anche dai
το παράδειγμά σου, έλα quest'uomo vi abbia

1380
01:04:21,394 --> 01:04:23,050
costretto nel suo ambiente.

1381
01:04:23,450 --> 01:04:27,350
E che ti ha costretto a...

1382
01:04:27,550 --> 01:04:29,550
Να επιστρέψει στο περιβάλλον της ζωής του.

1383
01:04:32,350 --> 01:04:38,050
Ο Φρεντερίκ μπορούσε να φορέσει ένα χρώμα
μαύρο για ασήμαντα πράγματα.

1384
01:04:38,550 --> 01:04:44,350
Για παράδειγμα, αν δεν είχα αγοράσει το
μάρκα ζυμαρικών και φρούτων, ποιος το λάτρεψε;

1385
01:04:45,500 --> 01:04:49,500
ή αν τα καθίσματα του αυτοκινήτου
δεν προσαρμόστηκαν στο μέγεθός του.

1386
01:04:50,200 --> 01:04:56,214
Ήταν επίσης πολύ επιθετικός αν δεν ήμουν
δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν έρωτα μαζί του στο

1387
01:04:56,294 --> 01:04:58,300
ώρα που ήθελε.

1388
01:04:59,500 --> 01:05:00,800
E molte altre cose.

1389
01:05:01,400 --> 01:05:06,300
Είναι προφανές, Μαργκερίτα, ορίστε
Το abbiate έχει ένα mostro.

1390
01:05:06,800 --> 01:05:07,633
Μεταφράζω.

1391
01:05:10,300 --> 01:05:12,888
Και ότι ήσουν κάτω
η λαβή ενός τέρατος.

1392
01:05:13,750 --> 01:05:19,250
Ναι, γιατί εσύ
σκέψου ότι οι κριτές...

1393
01:05:20,050 --> 01:05:23,670
Τέλος, ότι είναι επιχείρημα το οποίο
θα μπορούσαμε να αποκτήσουμε ακυρότητα;

1394
01:05:23,750 --> 01:05:25,050
Και με αυτό το επιχείρημα;

1395
01:05:25,150 --> 01:05:29,431
Ναι, μπορώ να εγγυηθώ ότι τώρα το
Ο Chiesa μπορεί να τα καταλάβει αυτά

1396
01:05:29,511 --> 01:05:30,394
επιχειρήματα.

1397
01:05:30,750 --> 01:05:31,583
Καλά.

1398
01:05:32,150 --> 01:05:35,050
Apparemment, l'Église est
beaucoup συν ouverte.

1399
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
Α, très bien.

1400
01:05:41,250 --> 01:05:42,070
Μαργαρίτα.

1401
01:05:42,150 --> 01:05:42,870
Oui.

1402
01:05:42,950 --> 01:05:45,656
Voulez-vous que je vous
θα ήθελες να έχεις αυτοπεποίθηση;

1403
01:05:45,950 --> 01:05:47,150
Oui.

1404
01:05:50,850 --> 01:05:53,770
Γιατί κατάφερες να φύγεις
ο άντρας σου σε μόλις τρία χρόνια;

1405
01:05:53,850 --> 01:05:57,270
Θαυμάζω τον εαυτό μου γιατί είχες το
κουράγιο να μείνεις μόνο τρία χρόνια.

1406
01:05:57,350 --> 01:06:00,170
Μου πήρε 30 χρόνια
να αφήσω τη γυναίκα μου.

1407
01:06:00,250 --> 01:06:01,570
30 χρόνια, μετρήστε.

1408
01:06:01,650 --> 01:06:03,062
Και είναι 30 χρονών, τότε...

1409
01:06:03,950 --> 01:06:06,250
Αλλά δεν ήμουν αρκετά τυχερός που ο Θεός...

1410
01:06:06,700 --> 01:06:13,018
αναγνώρισε ότι ο γάμος μου είχε
ο μοναδικός του σκοπός είναι να με σκοτώσει

1411
01:06:13,098 --> 01:06:14,000
αργά.

1412
01:06:15,700 --> 01:06:18,900
Le mariage l'a tué à
petit feu, littéralement.

1413
01:06:21,100 --> 01:06:21,933
Μαργαρίτα.

1414
01:06:23,000 --> 01:06:28,602
Έχω δει, Μαργαρίτα, από τότε που είσαι και
έλα μέσα, δεν έχεις βγάλει τα μάτια σου

1415
01:06:28,682 --> 01:06:29,900
σε εκείνη την παρθένα.

1416
01:06:31,600 --> 01:06:33,306
Paramente, t'as vu la Vierge;

1417
01:06:34,550 --> 01:06:40,128
Είναι μια αναπαράσταση του Ve
έγκυος, παραστάσεις που ήταν

1418
01:06:40,208 --> 01:06:44,250
απαγορεύτηκε και καταστράφηκε ολοσχερώς
Ευρώπη κατά τον 15ο αιώνα.

1419
01:06:44,550 --> 01:06:49,633
Μόνο λίγοι σώθηκαν από το ωμό
ανθρώπινη ζωή, συμπεριλαμβανομένης αυτής της υπέροχης

1420
01:06:49,713 --> 01:06:50,546
παράδειγμα.

1421
01:06:56,650 --> 01:07:00,250
È vostra, Marguerite, è vostra.

1422
01:07:03,050 --> 01:07:03,883
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1423
01:07:06,550 --> 01:07:10,550
Ξέρεις, μην το παίρνεις στα σοβαρά
όλα όσα άκουσες, ε.

1424
01:07:11,950 --> 01:07:13,244
Όχι, αλλά υποψιάζομαι.

1425
01:07:13,750 --> 01:07:15,632
Ο Φρεντ δεν είναι καθόλου έτσι.

1426
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Λοιπόν, ορίστε.

1427
01:07:17,650 --> 01:07:18,170
Είμαστε καλά;

1428
01:07:18,250 --> 01:07:19,083
Ναι ναι.

1429
01:07:20,750 --> 01:07:24,570
Τέλος, δεν πρόκειται να αγοράσω ποτέ ξανά τίποτα από αυτόν.
πάστα φρούτων σε αυτό το μεγάλο κάθαρμα, αλλά...

1430
01:07:24,650 --> 01:07:25,483
Θα είναι μια χαρά.

1431
01:07:28,250 --> 01:07:29,150
Αλλά γελάω.

1432
01:07:32,650 --> 01:07:34,179
Ακόμα με ταρακούνησε.

1433
01:07:34,450 --> 01:07:35,170
καταλαβαίνω.

1434
01:07:35,250 --> 01:07:35,870
Περιμένετε.

1435
01:07:35,950 --> 01:07:37,185
Τηλέφωνο, τηλέφωνο.

1436
01:07:37,950 --> 01:07:39,538
Πρέπει να είναι η Léa, νομίζω.

1437
01:07:43,710 --> 01:07:46,122
Ναι, Léa, έφτασες με ασφάλεια, είσαι καλά;

1438
01:07:49,750 --> 01:07:51,950
Εντάξει, είμαι με την Chloé.

1439
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
Ναι, ερχόμαστε.

1440
01:07:55,450 --> 01:07:56,570
Θα είμαστε εκεί αμέσως.

1441
01:07:56,650 --> 01:07:57,591
Τα λέμε αμέσως.

1442
01:08:02,850 --> 01:08:03,570
Είναι εκεί.

1443
01:08:03,650 --> 01:08:04,483
Είναι εκεί.

1444
01:08:05,450 --> 01:08:06,283
Πήγαινε εκεί.

1445
01:08:06,750 --> 01:08:07,583
Είναι εκεί.

1446
01:08:09,550 --> 01:08:10,470
Φαίνεται τόσο καλό εδώ.

1447
01:08:10,550 --> 01:08:12,970
Τα πας τόσο καλά
μαζί και οι δύο.

1448
01:08:13,050 --> 01:08:17,050
Ω ναι, είσαι τόσο όμορφη.

1449
01:08:17,450 --> 01:08:21,050
Και είδες, κοίτα, μου
δύο αγάπες, είναι εκεί.

1450
01:08:21,950 --> 01:08:23,421
Είναι ήδη γεμιστά.

1451
01:08:23,750 --> 01:08:27,550
Πώς λέτε καραόκε στο estrandel;

1452
01:08:27,750 --> 01:08:28,970
Δεν λέμε καραόκε.

1453
01:08:29,050 --> 01:08:29,670
Καραόκε δεν λέμε;

1454
01:08:29,750 --> 01:08:30,870
Γιατί δεν λέμε καραόκε;

1455
01:08:30,950 --> 01:08:32,774
Ναι, μου αρέσει το καραόκε.

1456
01:08:33,250 --> 01:08:35,950
Κοίτα, χαίρομαι, τους ενοχλεί.

1457
01:08:37,650 --> 01:08:38,483
Σας αρέσει;

1458
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
Είναι η περιοδεία μου.

1459
01:08:40,400 --> 01:08:40,920
Αφήστε το μακριά.

1460
01:08:41,000 --> 01:08:42,520
Είναι ο γύρος μου που θέλεις να πιεις.

1461
01:08:42,600 --> 01:08:43,020
Ένα spritz.

1462
01:08:43,100 --> 01:08:43,720
Ένα spritz.

1463
01:08:43,800 --> 01:08:45,100
Θέλω το πεπόνι.

1464
01:08:45,200 --> 01:08:45,920
Όχι, όχι,

1465
01:08:46,000 --> 01:08:46,620
κινέζικο πεπόνι.

1466
01:08:46,700 --> 01:08:47,520
κινέζικο πεπόνι.

1467
01:08:47,600 --> 01:08:48,320
Coca-Cola.

1468
01:08:48,400 --> 01:08:49,020
Κοκ.

1469
01:08:49,100 --> 01:08:49,933
Μια κόκα κόλα.

1470
01:08:50,100 --> 01:08:50,920
Ένας καφές.

1471
01:08:51,000 --> 01:08:51,820
Όχι.

1472
01:08:51,900 --> 01:08:52,720
Μια κόκα κόλα, ένας καφές.

1473
01:08:52,800 --> 01:08:53,520
Δεν θα...

1474
01:08:53,600 --> 01:08:55,220
Γεια, αλέστε ristretto όλη τη νύχτα.

1475
01:08:55,300 --> 01:08:58,530
Όχι, αλλά εγώ, ξέρετε, όσο η κρίση
Δεν θα έχω πέσει, δεν θα μπορώ να είμαι

1476
01:08:58,610 --> 01:08:58,820
σημαία.

1477
01:08:58,900 --> 01:08:59,733
Λοιπόν, εγώ...

1478
01:09:00,100 --> 01:09:01,720
Σαν να μην είμαι εκεί, δεν πειράζει.

1479
01:09:01,800 --> 01:09:03,624
Πήγαινε να ασχοληθείς, να με τσαντίσεις!

1480
01:09:03,800 --> 01:09:06,506
Είναι το πρώτο βράδυ
που περνάμε μαζί.

1481
01:09:06,900 --> 01:09:10,589
Εγώ σήμερα το βράδυ, θα πρέπει να χορέψω, εγώ
Θα πρέπει να τραγουδήσω και να κάνω εμετό

1482
01:09:10,669 --> 01:09:12,081
είσαι στην τουαλέτα.

1483
01:09:12,200 --> 01:09:13,033
Καλά;

1484
01:09:13,900 --> 01:09:15,120
Σε υποχρεώνω να το πάρεις.

1485
01:09:15,200 --> 01:09:17,671
Ναι, καταλαβαίνω, οπότε πήγαινε για ένα zinto.

1486
01:09:18,000 --> 01:09:19,520
Εδώ πάμε για ένα zinto.

1487
01:09:19,600 --> 01:09:21,200
Ναι, ναι,

1488
01:10:38,700 --> 01:10:39,520
Έλα, προχώρα, θα πιω ένα ποτό.

1489
01:10:39,600 --> 01:10:40,320
Θα πάρω το ποτό σου.

1490
01:10:40,400 --> 01:10:40,920
Όχι, όχι,

1491
01:10:41,000 --> 01:10:42,020
Προχώρα, θα πιω ένα ποτό.

1492
01:10:42,100 --> 01:10:43,571
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

1493
01:10:43,700 --> 01:10:45,420
Δεν είναι καθόλου, έρχεται σπίτι.

1494
01:10:45,500 --> 01:10:46,920
Ναι, αλλά υπάρχει ένα raf.

1495
01:10:47,000 --> 01:10:49,820
Θέλει να συναντήσει τους φίλους της στο
το ξενοδοχείο και τα πάντα, θα ήταν ωραίο.

1496
01:10:49,900 --> 01:10:53,820
Όχι, αλλά περιμένετε, δεν είναι ο Raphaël που
θα αποφασίσει για τον πισινό του, πλάκα κάνουμε.

1497
01:10:53,900 --> 01:10:57,620
Λοιπόν, μην ανησυχείς, θα πάω πίσω
όχι πολύ, αφού είσαι από την Chloé.

1498
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Ωχ όχι!

1499
01:10:58,900 --> 01:11:00,320
Μαργαρίτα, περπατήσαμε
όλη μέρα και τα πάντα.

1500
01:11:00,400 --> 01:11:02,020
Είμαστε λίγο κουρασμένοι, θα πάμε πίσω εκεί.

1501
01:11:02,100 --> 01:11:03,720
Λοιπόν, προχώρα, φύγε από εκεί, παππού.

1502
01:11:03,800 --> 01:11:05,820
Πρέπει να μείνω εκεί με την κόρη μου.

1503
01:11:05,900 --> 01:11:09,077
Όχι, αλλά περίμενε, χωρίς πλάκα, για
μόλις γελάσουμε λίγο, προχωρήστε,

1504
01:11:09,157 --> 01:11:09,990
Σοφιανή!

1505
01:11:12,700 --> 01:11:13,800
Περίμενε, περίμενε,

1506
01:11:22,700 --> 01:11:24,320
Αυτό είναι, αλλά εγώ
δεν ήθελε να...

1507
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Με συγχωρείτε.

1508
01:11:25,600 --> 01:11:27,500
Ω, αγάπη μου!

1509
01:11:28,600 --> 01:11:30,800
Μπορώ να έχω δύο Mules της Μόσχας;

1510
01:11:33,600 --> 01:11:38,188
Δεν μπορείς να ξέρεις τι σημαίνει για μένα
έγινε εκεί, να είμαι εδώ έτσι μαζί σου.

1511
01:11:40,250 --> 01:11:41,897
Αλλά ναι, αγάπη μου, το ξέρουμε.

1512
01:11:43,150 --> 01:11:44,385
Όχι, δεν νομίζω.

1513
01:11:47,550 --> 01:11:50,550
Έλα, σηκώνω το ποτήρι μου.

1514
01:11:50,950 --> 01:11:51,783
Ναι.

1515
01:11:52,350 --> 01:11:54,056
Σε παιδιά που γεννήθηκαν τυχαία.

1516
01:11:57,900 --> 01:12:00,200
Αγάπη μου, αν θέλεις, μπορούμε να το συζητήσουμε.

1517
01:12:01,900 --> 01:12:02,720
Όχι, σε σύγκριση...

1518
01:12:02,800 --> 01:12:03,900
Όχι, όχι,

1519
01:12:04,400 --> 01:12:06,500
Δεν θέλω να μιλήσω καθόλου.

1520
01:12:07,000 --> 01:12:08,620
Πραγματικά, ήταν ένα αστείο.

1521
01:12:08,700 --> 01:12:10,120
Πραγματικά δεν με νοιάζει, ήταν για σένα.

1522
01:12:10,200 --> 01:12:11,033
δεν με νοιάζει.

1523
01:12:11,300 --> 01:12:12,133
Είναι αλήθεια;

1524
01:12:12,300 --> 01:12:13,133
Έλα, έλα!

1525
01:12:29,100 --> 01:12:30,800
Βρίσκοντας τις λέξεις.

1526
01:12:33,500 --> 01:12:37,700
Όλοι οι αγαπημένοι άνθρωποι όλοι
γύρω μου, απλά ξέρω.

1527
01:12:38,500 --> 01:12:41,400
Ίσως να έχω δυσανεξία στην αγάπη.

1528
01:12:43,100 --> 01:12:50,100
Τα πουλιά της αγάπης πετούν παντού
Αλλά κάπως μου λείπει αυτό

1529
01:13:02,500 --> 01:13:03,333
Ούλα!

1530
01:13:04,000 --> 01:13:04,520
Ούλα!

1531
01:13:04,600 --> 01:13:05,420
Όχι, όχι, περίμενε.

1532
01:13:05,500 --> 01:13:06,333
Όχι.

1533
01:13:07,200 --> 01:13:08,033
Αγαπητέ μου.

1534
01:13:08,200 --> 01:13:09,033
Όχι, περίμενε.

1535
01:13:09,200 --> 01:13:11,520
Όχι, δεν είσαι σε κατάσταση
οδηγώντας ένα σκούτερ εκεί.

1536
01:13:11,600 --> 01:13:12,320
Εντάξει;

1537
01:13:12,400 --> 01:13:13,233
Φρεντ, περίμενε.

1538
01:13:13,700 --> 01:13:15,700
Πάει να πάρει το ταξί.

1539
01:13:16,200 --> 01:13:16,920
Έλα, έλα.

1540
01:13:17,000 --> 01:13:18,059
Παίρνεις το ταξί.

1541
01:13:18,200 --> 01:13:19,033
Έλα, ανέβα.

1542
01:13:19,150 --> 01:13:19,570
Ναί.

1543
01:13:19,650 --> 01:13:20,170
Πάμε.

1544
01:13:20,250 --> 01:13:21,779
Πάρτε το ταξί, παρακαλώ.

1545
01:13:21,950 --> 01:13:22,470
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1546
01:13:22,550 --> 01:13:24,770
Μπορείτε να
να πάρω το μικρό μηχανάκι;

1547
01:13:24,850 --> 01:13:27,470
Ναι, ναι, είμαι δυνατός
να πάρει το μικρό μηχανάκι.

1548
01:13:27,550 --> 01:13:28,383
Καλά.

1549
01:13:28,950 --> 01:13:29,783
Καλά.

1550
01:13:30,050 --> 01:13:30,883
Ετσι.

1551
01:13:31,850 --> 01:13:33,270
Ορίστε, δώσε μου τα κλειδιά, αγάπη μου.

1552
01:13:33,350 --> 01:13:34,468
Δώσε μου τα κλειδιά.

1553
01:13:34,650 --> 01:13:35,650
Τα λέμε αργότερα.

1554
01:13:36,350 --> 01:13:37,183
Εντάξει, εντάξει,

1555
01:13:37,350 --> 01:13:39,056
Ποιος οδηγεί λοιπόν;

1556
01:13:39,650 --> 01:13:41,826
Δεν ξέρω, ποιος είναι ο λιγότερο μεθυσμένος;

1557
01:13:47,950 --> 01:13:50,070
Νομίζω ότι είμαι το λιγότερο μεθυσμένος.

1558
01:13:50,150 --> 01:13:51,450
Λοιπόν, υποθέτω.

1559
01:13:56,150 --> 01:14:01,450
Με κοιτάς στα μάτια και
Αναρωτιέμαι αν μου αρέσει.

1560
01:14:31,650 --> 01:14:34,150
Με συγχωρείτε, είναι η θεία μου και η μαμά μου.

1561
01:14:34,350 --> 01:14:36,644
Μπορείς να βάλεις την κόρνα, σε παρακαλώ;

1562
01:14:41,942 --> 01:14:42,662
Είναι αλήθεια;

1563
01:14:42,742 --> 01:14:43,575
Είναι αλήθεια;

1564
01:14:46,250 --> 01:14:47,850
Ω, αγάπη μου.

1565
01:14:48,250 --> 01:14:52,650
Το μόνο που κάνω είναι να φιλάω και να φτιάχνω
έξω και διασκεδάστε.

1566
01:15:17,850 --> 01:15:18,683
Αυτό είναι όλο.

1567
01:15:18,900 --> 01:15:19,520
Είσαι καλά κούκλα μου;

1568
01:15:19,600 --> 01:15:21,400
Είναι εδώ, στην κρεβατοκάμαρα;

1569
01:15:21,600 --> 01:15:23,900
Ναι, ναι,

1570
01:15:24,300 --> 01:15:25,620
το κάνω αυτό.

1571
01:15:25,700 --> 01:15:27,200
Ναι, ναι,

1572
01:15:30,900 --> 01:15:32,420
Πρόσεχε, θα σε βάλω εκεί κάτω.

1573
01:15:32,500 --> 01:15:35,200
Προσοχή, πηδήξτε εκεί, πηδήξτε, πέστε και ορίστε.

1574
01:15:36,400 --> 01:15:36,920
Μπαμπάς;

1575
01:15:37,000 --> 01:15:37,820
Τι;

1576
01:15:37,900 --> 01:15:38,733
Τι;

1577
01:15:39,000 --> 01:15:40,471
Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.

1578
01:15:44,100 --> 01:15:45,924
Δεν γίνεται, αγάπη μου.

1579
01:15:49,700 --> 01:15:51,000
Όχι, όχι, περίμενε.

1580
01:15:51,900 --> 01:15:52,820
Αγάπη μου, αλλά...

1581
01:15:52,900 --> 01:15:55,020
Αλλά όχι, αλλά...

1582
01:15:55,100 --> 01:15:57,220
Μπορώ όμως να κάνω φασαρία.

1583
01:15:57,300 --> 01:15:58,520
Αλλά όχι, αλλά άκου.

1584
01:15:58,600 --> 01:16:02,587
Αλλά αγάπη μου, ξέρεις ότι με τον πατέρα σου,
Πάει καιρός που κοιμόμασταν μαζί

1585
01:16:02,667 --> 01:16:03,220
τέλος πάντων.

1586
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
Ω αγαπητέ.

1587
01:16:17,700 --> 01:16:18,600
εχω...

1588
01:16:18,900 --> 01:16:20,959
Δεν θέλω πραγματικά να κοιμηθώ.

1589
01:16:21,200 --> 01:16:21,420
Ναί.

1590
01:16:21,500 --> 01:16:25,052
Δεν ξέρω, αν θέλεις, μπορούμε να πιούμε
ίσως ένα τελευταίο ποτό από το

1591
01:16:25,132 --> 01:16:25,965
το ξενοδοχείο.

1592
01:16:28,500 --> 01:16:29,333
Ναί.

1593
01:16:29,500 --> 01:16:32,029
Τέλος, ταυτόχρονα,
είχαμε ήδη πιει αρκετά.

1594
01:16:35,700 --> 01:16:36,759
Λοιπόν, χωρίς αμφιβολία.

1595
01:16:40,200 --> 01:16:41,200
Ναι, επιτέλους, ναι.

1596
01:16:43,200 --> 01:16:45,620
Άκου, θα σε δω σε 5
λεπτά στο μπαρ του ξενοδοχείου, εντάξει;

1597
01:16:45,700 --> 01:16:46,420
Εντάξει.

1598
01:16:46,500 --> 01:16:47,020
Μπαμπάς!

1599
01:16:47,100 --> 01:16:48,520
πάω...

1600
01:16:48,600 --> 01:16:49,120
Θα είσαι καλά;

1601
01:16:49,200 --> 01:16:50,033
Ναι ναι.

1602
01:16:56,900 --> 01:16:58,920
Non mais presentez, qu'est-ce
que vous faites là;

1603
01:16:59,000 --> 01:17:00,120
Mais qu'est-ce qui se passe;

1604
01:17:00,200 --> 01:17:01,847
Je me pardonne trop là-haut.

1605
01:17:31,500 --> 01:17:32,320
Κάποιος.

1606
01:17:32,400 --> 01:17:33,700
Γου-χου!

1607
01:17:35,600 --> 01:17:36,482
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1608
01:17:36,900 --> 01:17:37,733
Ναί.

1609
01:17:39,300 --> 01:17:39,920
Μπορείτε να εξηγήσετε;

1610
01:17:40,000 --> 01:17:42,500
Επειδή το μπαρ είναι κλειστό;

1611
01:17:42,800 --> 01:17:43,633
Ναι, είναι.

1612
01:17:43,800 --> 01:17:44,633
Εντελώς;

1613
01:17:45,250 --> 01:17:46,083
Ναί.

1614
01:17:46,550 --> 01:17:47,383
Όχι.

1615
01:17:48,050 --> 01:17:49,150
Είναι πάρα πολύ.

1616
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
Μεγάλο ξενοδοχείο, πέντε αστέρων.

1617
01:17:53,850 --> 01:17:55,550
Όχι, δεν γίνεται.

1618
01:17:58,250 --> 01:18:02,750
Μπορούμε να πιούμε λίγο
στον κήπο, στα κρυφά;

1619
01:18:03,550 --> 01:18:04,550
Όχι, δεν γίνεται.

1620
01:18:04,650 --> 01:18:06,591
Είναι κλειστό, όπως μόλις είπα.

1621
01:18:07,450 --> 01:18:11,950
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να με πουλήσεις
ένα ποτό αν θέλετε.

1622
01:18:12,900 --> 01:18:16,488
Υπάρχει ένα μίνι μπαρ στο δωμάτιό σας
αν όντως πρέπει να πιεις.

1623
01:18:18,700 --> 01:18:20,300
Ναι, το ξέρω.

1624
01:18:22,000 --> 01:18:22,833
Καληνύχτα.

1625
01:18:23,500 --> 01:18:23,820
Mr.

1626
01:18:23,900 --> 01:18:24,620
Mr.

1627
01:18:24,700 --> 01:18:25,700
Περίμενε, περίμενε,

1628
01:18:26,900 --> 01:18:28,200
Παρακαλώ.

1629
01:18:32,100 --> 01:18:37,500
Θέλω ένα άλλο δωμάτιο για να κοιμηθώ καλά.

1630
01:18:38,100 --> 01:18:40,000
Γιατί ο άντρας μου...

1631
01:18:40,500 --> 01:18:45,800
Κοιμήσου, ξέρεις, όταν κοιμάται,
κάνει πολύ θόρυβο, ξέρεις;

1632
01:18:46,900 --> 01:18:47,900
Χειρότερο από...

1633
01:18:50,100 --> 01:18:50,933
Είναι απαίσιο.

1634
01:18:51,600 --> 01:18:52,500
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

1635
01:18:53,100 --> 01:18:55,800
Δώσε μου, λοιπόν, άλλο δωμάτιο.

1636
01:18:56,700 --> 01:18:58,112
Δεν έχουμε ελεύθερο δωμάτιο.

1637
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
Ξέρεις όλο το κοτόπουλο απέξω;

1638
01:19:02,100 --> 01:19:02,720
Ναί.

1639
01:19:02,800 --> 01:19:04,820
Δεν ρίχνεις μια ματιά στο μητρώο;

1640
01:19:04,900 --> 01:19:05,733
Όχι.

1641
01:19:07,400 --> 01:19:08,635
Έτσι είναι.

1642
01:19:10,300 --> 01:19:11,133
Καλά.

1643
01:19:40,400 --> 01:19:41,576
Et on va se coucher.

1644
01:19:42,200 --> 01:19:43,020
Mon temps ne dort pas là.

1645
01:19:43,100 --> 01:19:44,600
Έλα, πάμε για ύπνο.

1646
01:20:17,950 --> 01:20:20,150
Στείλτε ένα μήνυμα στον Φρεντ.

1647
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
Το μπαρ είναι κλειστό.

1648
01:20:26,450 --> 01:20:27,650
Μαντέψτε πού βρίσκομαι.

1649
01:20:30,050 --> 01:20:32,874
Κάνει φυσαλίδες, αλλά
Δεν είναι σαμπάνια.

1650
01:20:35,250 --> 01:20:36,350
Αυτό είναι, είναι καλό.

1651
01:20:37,250 --> 01:20:38,083
Καλά.

1652
01:20:39,350 --> 01:20:40,250
σε αγαπώ.

1653
01:20:40,550 --> 01:20:41,726
Κι εγώ σε αγαπώ.

1654
01:20:41,850 --> 01:20:42,683
Που πάτε;

1655
01:20:43,950 --> 01:20:44,970
Θα επιστρέψω, εντάξει;

1656
01:20:45,050 --> 01:20:45,862
Που πάτε;

1657
01:20:45,942 --> 01:20:46,775
Наш рояль.

1658
01:20:59,500 --> 01:21:00,333
Ω σκατά!

1659
01:21:57,400 --> 01:21:59,047
Επίσης, το αεροδρόμιο είναι κλειστό.

1660
01:22:17,950 --> 01:22:19,650
Όχι, θέλω να κοιμηθώ μόνος.

1661
01:22:19,850 --> 01:22:20,683
Σταματήστε το.

1662
01:22:21,350 --> 01:22:22,170
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μόνη μου.

1663
01:22:22,250 --> 01:22:23,750
Όχι, δεν θέλω.

1664
01:22:24,250 --> 01:22:24,970
Τι;

1665
01:22:25,050 --> 01:22:25,470
Όχι.

1666
01:22:25,550 --> 01:22:26,383
Σταματήστε το.

1667
01:22:27,750 --> 01:22:29,370
Ω, είδες το βλέμμα του εκεί;

1668
01:22:29,450 --> 01:22:29,870
Είναι απίστευτο.

1669
01:22:29,950 --> 01:22:30,770
Περίμενε, κάνεις γυρίσματα.

1670
01:22:30,850 --> 01:22:31,470
Κινηματογραφείς.

1671
01:22:31,550 --> 01:22:32,170
Αυτό είναι αρκετό.

1672
01:22:32,250 --> 01:22:32,670
Τι;

1673
01:22:32,750 --> 01:22:33,370
Είναι απίστευτο.

1674
01:22:33,450 --> 01:22:34,350
Τι;

1675
01:22:34,450 --> 01:22:35,270
Είναι ο πατέρας σου.

1676
01:22:35,350 --> 01:22:36,670
Ναι, ναι, είναι ο πατέρας μου.

1677
01:22:36,750 --> 01:22:37,985
Ναι, είμαι ο πατέρας του.

1678
01:22:38,150 --> 01:22:38,983
Ο πατέρας της.

1679
01:22:41,500 --> 01:22:43,420
Όχι, αλλά το πιστεύεις πραγματικά
Είναι αυτή η συμπεριφορά έτσι;

1680
01:22:43,500 --> 01:22:45,206
Ότι έχω εμπιστοσύνη;

1681
01:22:48,400 --> 01:22:50,720
Αλλά εκεί, σου δίνουμε αυτό, εσύ το παίρνεις, εκεί.

1682
01:22:50,800 --> 01:22:52,720
Α, δεν πειράζει, δεν είμαι πια δικός μου.

1683
01:22:52,800 --> 01:22:53,620
Ότι είσαι πραγματικά...

1684
01:22:53,700 --> 01:22:54,420
Έλα, έλα, θα...

1685
01:22:54,500 --> 01:22:55,620
Ότι είσαι πραγματικά...

1686
01:22:55,700 --> 01:22:57,320
Ότι είσαι σαν όλους τους άλλους, στην πραγματικότητα.

1687
01:22:57,400 --> 01:22:58,120
Είναι ακόμα εκεί.

1688
01:22:58,200 --> 01:22:59,376
Ναι, ναι, είναι εκεί.

1689
01:22:59,800 --> 01:23:01,100
Ανάθεμα, είναι βαρύ.

1690
01:23:01,700 --> 01:23:03,720
Πάω πίσω, πάω
αφήστε την πόρτα ανοιχτή, εντάξει;

1691
01:23:03,800 --> 01:23:04,120
Ευχαριστώ πολύ.

1692
01:23:04,200 --> 01:23:06,847
Νομίζω ότι είναι εντάξει
ηρέμησε τη θεραπεία μου, εκεί.

1693
01:23:20,450 --> 01:23:21,450
Φύγε, σε παρακαλώ.

1694
01:23:22,050 --> 01:23:22,870
Σσσ.

1695
01:23:22,950 --> 01:23:23,783
Αλί.

1696
01:23:24,950 --> 01:23:25,670
Buenas tardes.

1697
01:23:25,750 --> 01:23:26,583
Buenas tardes.

1698
01:24:01,300 --> 01:24:02,133
Δεκάρα.

1699
01:24:04,450 --> 01:24:05,070
Τι είναι αυτό;

1700
01:24:05,150 --> 01:24:05,570
Ω, συγγνώμη!

1701
01:24:05,650 --> 01:24:06,070
Τι είναι αυτό;

1702
01:24:06,150 --> 01:24:09,770
Λυπάμαι, με συγχωρείτε, εγώ
Νόμιζα ότι μου έκανες πλάκα.

1703
01:24:09,850 --> 01:24:11,791
Λυπάμαι, λυπάμαι.

1704
01:24:12,050 --> 01:24:12,883
Με συγχωρείτε.

1705
01:24:14,050 --> 01:24:15,270
Σηκώνεστε ή πηγαίνετε για ύπνο;

1706
01:24:15,350 --> 01:24:18,468
Όχι, τώρα πάω για ύπνο,
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

1707
01:25:10,050 --> 01:25:10,883
Κοιμήθηκες καλά;

1708
01:25:16,050 --> 01:25:17,697
Δεν θα παίρναμε τραμαδόλη.

1709
01:25:17,850 --> 01:25:19,968
Ω, όχι, όχι, έχω μόνο ασπιρίνη.

1710
01:25:21,250 --> 01:25:23,191
Όχι, σίγουρα δεν λειτουργεί.

1711
01:25:25,250 --> 01:25:26,368
Ο Φρεντ ακόμα κοιμάται.

1712
01:25:31,250 --> 01:25:34,309
Επέστρεψαν πολύ αργά
και τα δύο χθες, σωστά;

1713
01:25:35,050 --> 01:25:35,883
Μην ανησυχείς.

1714
01:25:39,750 --> 01:25:40,583
Όχι εσύ.

1715
01:25:43,050 --> 01:25:45,874
Κάτι συμβαίνει
μεταξύ Φρεντ και Μαργκερίτ;

1716
01:25:48,350 --> 01:25:51,037
Με αυτά που άκουσα χθες στο avoca
t, μπορώ να σου εγγυηθώ ότι μπορείς να κοιμηθείς

1717
01:25:51,117 --> 01:25:52,411
και στα δύο σας αυτιά.

1718
01:26:12,400 --> 01:26:14,500
Λίγο αταίριαστο, αλλά δεν πειράζει.

1719
01:26:17,100 --> 01:26:19,120
Με συγχωρείτε, το παρήγγειλα για την Χλόη.

1720
01:26:19,200 --> 01:26:20,820
Αλλά στην πραγματικότητα, είχαμε άλλο ένα.

1721
01:26:20,900 --> 01:26:22,606
Ναι, θα ήθελα ένα ξαπλωμένο.

1722
01:26:22,800 --> 01:26:23,800
Άλλο ένα καφενείο.

1723
01:26:29,800 --> 01:26:31,900
Λυπάμαι, ε, για τον Yask.

1724
01:26:32,700 --> 01:26:34,020
Γιατί δεν μπορούσα να κατέβω.

1725
01:26:34,100 --> 01:26:35,747
Όχι, όχι, μην ανησυχείς.

1726
01:26:37,000 --> 01:26:39,706
Είχα πραγματικά
θέλετε να ξαναβρεθούμε.

1727
01:26:41,000 --> 01:26:44,235
Μου κάνει κάτι, τα πάντα
χρόνο που περνάμε μαζί.

1728
01:26:44,700 --> 01:26:47,700
Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά
αυτό που είχες στο μυαλό σου.

1729
01:26:48,500 --> 01:26:51,000
Την τελευταία στιγμή τρόμαξα.

1730
01:26:53,500 --> 01:26:57,029
Φοβόμουν ότι θα ήμασταν λίγοι
ανακατεύοντάς το εκεί.

1731
01:26:58,200 --> 01:26:59,033
Όχι αλλά...

1732
01:26:59,600 --> 01:27:01,776
Δεν είχα τίποτα στο μυαλό μου.

1733
01:27:01,900 --> 01:27:03,820
Τελικά, δεν είχα
ήθελε να κοιμηθεί χθες.

1734
01:27:03,900 --> 01:27:05,320
Ήθελα να πιούμε ένα τελευταίο ποτό.

1735
01:27:05,400 --> 01:27:06,459
Αυτό είναι, αυτό είναι όλο.

1736
01:27:09,900 --> 01:27:10,733
Εντάξει, καλά...

1737
01:27:11,500 --> 01:27:13,088
Λοιπόν, καλό είναι...

1738
01:27:13,200 --> 01:27:14,082
Λοιπόν ναι, επιτέλους!

1739
01:27:15,600 --> 01:27:16,920
Λυπάμαι, οπότε δεν έχω...

1740
01:27:17,000 --> 01:27:17,620
Λοιπόν, όχι,

1741
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Όχι, όχι, αλλά...

1742
01:27:19,900 --> 01:27:24,600
Και ξαφνικά, κάνει φυσαλίδες,
αλλά δεν είναι σαμπάνια.

1743
01:27:24,900 --> 01:27:26,220
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

1744
01:27:26,300 --> 01:27:27,888
Ω, όχι, αλλά εκεί ήταν...

1745
01:27:28,150 --> 01:27:33,352
Ένα αστείο, καλά, καλά, έπρεπε να είχα βάλει
ένα emoji κόκα, γιατί στην πραγματικότητα ήταν

1746
01:27:33,432 --> 01:27:36,550
να σου πω ότι δεν θα είχαμε
τι είναι αυτό να πιεις;

1747
01:27:37,650 --> 01:27:40,170
Φούσκες, αλλά όχι
σαμπάνια, δυστυχώς.

1748
01:27:40,250 --> 01:27:42,750
Μα καλά, δεν υπήρχε.

1749
01:27:45,050 --> 01:27:45,932
Τελικά, βλέπω.

1750
01:27:49,650 --> 01:27:51,170
Εντάξει, τα λέμε στο Βατικανό.

1751
01:27:51,250 --> 01:27:52,083
Ναι, ορίστε.

1752
01:28:15,150 --> 01:28:15,870
Καλός.

1753
01:28:15,950 --> 01:28:17,362
Πάω να πιω έναν καφέ.

1754
01:28:18,050 --> 01:28:18,883
Ναί.

1755
01:28:19,350 --> 01:28:19,870
Τα λέμε αργότερα.

1756
01:28:19,950 --> 01:28:20,783
Ναί.

1757
01:28:36,750 --> 01:28:38,809
Τι κάνει όμως εκεί;

1758
01:28:45,150 --> 01:28:47,679
Ανάθεμα, αλλά ο Τομ,
τι κανεις εδω

1759
01:28:48,050 --> 01:28:49,638
Λοιπόν, ήρθα από τη Ρουέν.

1760
01:28:50,650 --> 01:28:52,970
Μην ανησυχείτε, γονείς μου
τα γνωρίζουν όλα αυτά, αλλά...

1761
01:28:53,050 --> 01:28:54,820
Αλλά κοίτα, Τομ, είπαμε όχι.

1762
01:28:54,900 --> 01:28:56,320
Δεν πρέπει να κάνεις τέτοια πράγματα.

1763
01:28:56,400 --> 01:28:58,047
Το ξέρω, αλλά γεια, κυρία...

1764
01:28:58,800 --> 01:29:00,520
Ξέρεις τι είναι αγάπη.

1765
01:29:00,600 --> 01:29:02,320
Όχι, όχι, καθόλου, ακριβώς.

1766
01:29:02,400 --> 01:29:06,620
Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Ραφαέλ, αυτός είναι
κάνε το τόσο ωραίο, έκπληξή σου.

1767
01:29:06,700 --> 01:29:08,100
Όχι, όχι,

1768
01:29:08,300 --> 01:29:08,820
Μπαμπά!

1769
01:29:08,900 --> 01:29:09,733
Λοιπόν, ναι, ναι.

1770
01:29:10,300 --> 01:29:11,820
Δεν με εμπιστεύεσαι, θα βγω έξω.

1771
01:29:11,900 --> 01:29:12,733
Είναι βαρύ.

1772
01:29:22,550 --> 01:29:24,750
Το απροσδόκητο είναι...

1773
01:29:28,750 --> 01:29:31,974
Περίμενε, Τομ, ξέρεις, μερικές φορές πότε
άνθρωποι, δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον από τότε

1774
01:29:32,054 --> 01:29:33,970
για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να δημιουργήσει απόσταση.

1775
01:29:34,050 --> 01:29:35,285
Έστω και σε τέσσερις μέρες;

1776
01:29:36,650 --> 01:29:38,768
Έχουν περάσει τέσσερις μέρες, είναι περίεργο.

1777
01:29:43,500 --> 01:29:45,020
Γιατί δεν με έχεις
είπες ότι θα έρθεις;

1778
01:29:45,100 --> 01:29:46,320
Αλλά γιατί είναι έκπληξη!

1779
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
Μα γιατί δεν μου έδωσες
νέα για τόσο καιρό;

1780
01:29:48,600 --> 01:29:49,220
Πώς έφτασε εκεί;

1781
01:29:49,300 --> 01:29:49,820
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

1782
01:29:49,900 --> 01:29:50,720
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

1783
01:29:50,800 --> 01:29:54,565
Α, έρχεται από τη Ρουέν, πήρε
ένα νυχτερινό τρένο, προφανώς.

1784
01:29:54,800 --> 01:29:55,633
Είσαι καλά, Τομ;

1785
01:29:56,300 --> 01:29:56,820
Ναι.

1786
01:29:56,900 --> 01:29:57,520
Μόλις έφτασες εδώ, σωστά;

1787
01:29:57,600 --> 01:29:58,620
Πήρα ένα νυχτερινό τρένο.

1788
01:29:58,700 --> 01:30:00,120
Είσαι ακόμα νυχτερινή βάρδια στην ενορία;

1789
01:30:00,200 --> 01:30:01,520
Δεν ξέρω, προς το παρόν είναι...

1790
01:30:01,600 --> 01:30:02,720
Έχετε εισιτήριο;

1791
01:30:02,800 --> 01:30:04,120
Τι είσαι στην παρρησία;

1792
01:30:04,200 --> 01:30:05,729
Εγώ πάντως διδάσκω τον εαυτό μου.

1793
01:30:08,700 --> 01:30:09,600
Γεια σας, κύριε.

1794
01:30:10,600 --> 01:30:11,470
Κύριε, κυρία.

1795
01:30:11,550 --> 01:30:11,970
Buongiorno.

1796
01:30:12,050 --> 01:30:12,270
Ciao.

1797
01:30:12,350 --> 01:30:12,970
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1798
01:30:13,050 --> 01:30:13,470
Ναί.

1799
01:30:13,550 --> 01:30:17,170
Abbiamo un'altra persona nella camera 315.

1800
01:30:17,250 --> 01:30:18,083
Έλα 315;

1801
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
350.

1802
01:30:19,950 --> 01:30:20,783
350.

1803
01:30:21,150 --> 01:30:21,770
Κανένα πρόβλημα.

1804
01:30:21,850 --> 01:30:22,683
Γκρέζιε.

1805
01:30:23,150 --> 01:30:25,170
Και μετά πάρε άλλο δίποτο.

1806
01:30:25,250 --> 01:30:26,350
Όχι, όχι,

1807
01:30:26,450 --> 01:30:28,215
Αστειεύομαι, σταμάτα, αστειεύεσαι.

1808
01:30:28,950 --> 01:30:30,550
Είναι εντάξει.

1809
01:30:31,650 --> 01:30:32,370
Εντάξει, ευχαριστώ.

1810
01:30:32,450 --> 01:30:33,650
Ω, κυρία.

1811
01:30:34,650 --> 01:30:37,826
Αν πάλι χρειάζεστε άλλο
δωμάτιο, είναι πιθανό απόψε.

1812
01:30:39,100 --> 01:30:41,800
Όχι, δεν χρειαζόμαστε την ατόλη μας.

1813
01:30:44,100 --> 01:30:45,220
Έδωσες άλλο όνομα;

1814
01:30:45,300 --> 01:30:45,920
Ε...

1815
01:30:46,000 --> 01:30:47,900
Λοιπόν, ναι, προφανώς.

1816
01:30:48,000 --> 01:30:50,588
Τέλος, θυμάμαι
καθόλου, αλλά...

1817
01:31:22,000 --> 01:31:26,235
Καταλαβαίνουμε ότι είναι γελοίο
Η ιστορία του δεύτερου υπνοδωματίου σας, εκεί.

1818
01:31:26,900 --> 01:31:29,200
Ναι, είναι πραγματικά γελοίο.

1819
01:31:31,000 --> 01:31:32,820
Όχι, αλλά διόγκωνες τόσο δυνατά.

1820
01:31:32,900 --> 01:31:35,820
Νομίζω ότι ο ρεσεψιονίστ, αυτός
πρέπει να με πήρε για ένα μεγάλο φρικιό.

1821
01:31:35,900 --> 01:31:36,900
Πρέπει να σκέφτηκε...

1822
01:31:40,500 --> 01:31:43,300
Περίμενε Σοφία...

1823
01:31:44,500 --> 01:31:45,333
Περίμενε.

1824
01:31:46,200 --> 01:31:47,494
Τι έχεις εκεί;

1825
01:31:48,700 --> 01:31:50,720
Κάτι συμβαίνει
κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Φρεντ.

1826
01:31:50,800 --> 01:31:52,447
Με κάνει πολύ άβολα.

1827
01:31:52,900 --> 01:31:54,488
Όχι, αλλά καθόλου.

1828
01:31:54,900 --> 01:31:57,620
Όχι, αλλά σας διαβεβαιώνω αμέσως,
δεν έγινε απολύτως τίποτα.

1829
01:31:57,700 --> 01:31:59,020
Δεν πειράζει, έτσι είναι.

1830
01:31:59,100 --> 01:31:59,933
Είσαι μπερδεμένος.

1831
01:32:00,400 --> 01:32:01,341
Το βλέπω καθαρά.

1832
01:32:03,200 --> 01:32:05,600
Α όχι, αλλά...

1833
01:32:07,200 --> 01:32:08,420
Δεν ξέρω πώς να σας το εξηγήσω.

1834
01:32:08,500 --> 01:32:09,600
Στην πραγματικότητα...

1835
01:32:11,300 --> 01:32:14,900
Μου κάνει καλό, νομίζω,
να επανασυνδεθεί με τον Φρεντ.

1836
01:32:15,900 --> 01:32:16,520
Ετσι.

1837
01:32:16,600 --> 01:32:19,420
Στην πραγματικότητα, είναι σημαντικό για μένα
Να είναι πάντα στη ζωή μου.

1838
01:32:19,500 --> 01:32:23,088
Αυτό είναι, και δεν διστάζω
όλο μου το παρελθόν στα σκουπίδια.

1839
01:32:23,700 --> 01:32:26,524
Αυτό είναι όλο, αυτό είναι μόνο
αυτό είναι αλήθεια...

1840
01:32:26,700 --> 01:32:28,740
Όχι, όχι, αλλά το καταλαβαίνω
ότι δεν καταλαβαίνω γι' αυτό εσύ

1841
01:32:28,820 --> 01:32:30,820
αντιμετώπισε το παρόν σαν σκατά.

1842
01:32:30,900 --> 01:32:33,520
Αλλά δεν ασχολούμαι καθόλου με το παρόν
σαν σκατά, γιατί το λες αυτό;

1843
01:32:33,600 --> 01:32:35,188
Γιατί μου μιλάς άσχημα.

1844
01:32:35,300 --> 01:32:38,436
Επιτρέπετε στον εαυτό σας να με ταπεινώσει, μοιράζεστε
τίποτα άλλο με μένα και τώρα εσύ

1845
01:32:38,516 --> 01:32:41,520
ψέματα, σαν 16χρονο κορίτσι
χρονών, ούτε ο Ραφ δεν το κάνει αυτό.

1846
01:32:41,600 --> 01:32:45,248
Ακούστε λοιπόν, επανασυνδέεστε με το πάσο σας
Ορίστε, ας το τελειώσουμε μια για πάντα

1847
01:32:45,328 --> 01:32:48,932
όλα, και μετά εγώ, εν τω μεταξύ, στο
Τώρα, θα επισκεφθώ τη Ρώμη μαζί

1848
01:32:49,012 --> 01:32:49,520
τα κορίτσια.

1849
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
Και μετά, Inch'Allah, στο αν
retrouve dans le futur.

1850
01:32:51,600 --> 01:32:52,433
Sauf que...

1851
01:33:07,100 --> 01:33:08,900
Σσς, σς,

1852
01:33:49,450 --> 01:33:50,750
Η κυρία Lara Canillo.

1853
01:34:06,650 --> 01:34:10,950
Έτσι, στην πραγματικότητα, είπε
Κυρία, είναι η σειρά σου.

1854
01:34:33,950 --> 01:34:35,244
Ανοίξτε την τσάντα σας, παρακαλώ.

1855
01:34:38,450 --> 01:34:44,541
Κυρίες και κύριοι, είναι μια μέρα
εξαιρετικό και πρέπει να το θέσω εντελώς

1856
01:34:44,621 --> 01:34:45,650
απροσδόκητο.

1857
01:34:47,850 --> 01:34:52,088
Είναι η πρώτη φορά από την αρχή των γεφυρών του
είπε ότι ο Άγιος Πατέρας μας κάνει την τιμή

1858
01:34:52,168 --> 01:34:53,521
επισκεφθείτε την Ιερή Ρότα.

1859
01:34:53,950 --> 01:34:54,670
Ω, ναι.

1860
01:34:54,750 --> 01:34:55,632
Όχι, αλλά περιμένει.

1861
01:34:55,950 --> 01:34:57,650
Το ρητό ότι έρχεται ο Πάπας.

1862
01:34:58,350 --> 01:34:58,570
Serieux;

1863
01:34:58,650 --> 01:35:01,250
Ουι, ουι.

1864
01:35:13,950 --> 01:35:16,250
Αγιώτατε, η επίσκεψή σας...

1865
01:35:16,700 --> 01:35:21,400
ειδική άνεση για μεταφορά ανά 100
μια poterla conoscere da vicino.

1866
01:35:30,800 --> 01:35:32,200
Η φίλη μου η Αναστασία.

1867
01:35:33,300 --> 01:35:35,888
Ζάρια αγαπητέ μου πελάτη
αν chiama Αναστασία.

1868
01:35:39,300 --> 01:35:40,320
Ο φίλος μου ο Ρομπέρτο.

1869
01:35:40,400 --> 01:35:41,233
Ρομπέρτο.

1870
01:35:45,100 --> 01:35:46,335
Κράτα το όπλο σου.

1871
01:35:47,300 --> 01:35:48,653
Perdoname, Santo Padre.

1872
01:35:49,900 --> 01:35:50,733
Ναι, φουέρα.

1873
01:36:08,100 --> 01:36:09,159
Τι νούμερο είσαι;

1874
01:36:10,450 --> 01:36:14,050
Το όνομά μου είναι Marguerite και αυτός είναι ο Frédéric.

1875
01:36:14,550 --> 01:36:15,170
Φρειδερίκος.

1876
01:36:15,250 --> 01:36:17,550
Marguerite και Frédéric.

1877
01:36:19,850 --> 01:36:25,150
Είσαι σίγουρος ότι πήγες
του μονοπατιου της αληθειας σου;

1878
01:36:27,250 --> 01:36:28,368
Δηλαδή...

1879
01:36:33,350 --> 01:36:34,250
Πιστεύω ότι...

1880
01:36:36,550 --> 01:36:37,750
Νομίζω...

1881
01:36:37,850 --> 01:36:38,950
Πιστεύω ότι...

1882
01:36:42,650 --> 01:36:46,550
Οπότε τώρα ξέρεις
τι είναι η αγάπη.

1883
01:36:49,350 --> 01:36:50,350
Κανονικά, ναι.

1884
01:36:52,250 --> 01:36:53,544
Συγγνώμη, είναι...

1885
01:36:55,250 --> 01:36:56,670
Μπορώ να σε φιλήσω;

1886
01:36:56,750 --> 01:36:58,221
Αυτή είναι η ζωή, παιδί μου.

1887
01:37:46,800 --> 01:37:50,302
Καλέσαμε Mango, γιατί είναι Mango
έτσι λέμε παππούδες

1888
01:37:50,382 --> 01:37:50,920
στη Βρετάνη.

1889
01:37:51,000 --> 01:37:52,529
Ο Mango είναι αριστερός.

1890
01:37:58,750 --> 01:38:03,034
Ναι, λοιπόν, είπα στον εαυτό μου εκείνη τη στιγμή-
εκεί, εντάξει, αυτό το κορίτσι είναι εντελώς

1891
01:38:03,114 --> 01:38:03,947
τρελός.

1892
01:38:04,750 --> 01:38:06,632
Και είμαι ερωτευμένος με μια τρελή γυναίκα.

1893
01:38:31,862 --> 01:38:32,695
εγω...

1894
01:38:33,250 --> 01:38:36,550
ετοίμασα λίγο
κάτι για την περίσταση.

1895
01:38:40,450 --> 01:38:41,950
Αυτό είναι γάμος.

1896
01:38:42,150 --> 01:38:46,974
Η άμαξα, η παιδική χορωδία στην έξοδο
e εκκλησία, όπως στις ταινίες, τι.

1897
01:38:48,850 --> 01:38:51,470
Ένας τέτοιος γάμος
σχεδόν θα σε έκανε να το θέλεις.

1898
01:38:51,550 --> 01:38:52,770
Πού είναι το τσιγάρο μου;

1899
01:38:52,850 --> 01:38:54,203
Εκεί είναι, το τσιγάρο μου.

1900
01:38:56,450 --> 01:38:59,564
Ευτυχώς δεν θα τα καταφέρουμε
παντρευτώ ενώπιον του Θεού γιατί δεν βλέπω

1901
01:38:59,644 --> 01:39:03,291
πώς θα καταφέρναμε να αποδείξουμε
ότι δεν αγαπιόμασταν πραγματικά.

1902
01:39:03,850 --> 01:39:07,670
Ε, ειλικρινά, δεν κατάλαβα τίποτα
στην άθλια ιστορία του γάμου σου, εκεί.

1903
01:39:07,750 --> 01:39:10,850
Είπε ο Πάπας, ο γάμος σας δεν υπάρχει.

1904
01:39:11,050 --> 01:39:12,521
Και έτσι, δεν γεννήθηκα.

1905
01:39:14,350 --> 01:39:15,370
Δεν το είπαμε ποτέ αυτό.

1906
01:39:15,450 --> 01:39:16,470
Προσοχή, μου αρέσει.

1907
01:39:16,550 --> 01:39:17,370
Πραγματικά, νομίζω ότι είναι υπέροχο.

1908
01:39:17,450 --> 01:39:19,470
Νιώθω ότι ζω
σε έναν παράλληλο κόσμο.

1909
01:39:19,550 --> 01:39:20,383
Είναι υπέροχο.

1910
01:39:20,750 --> 01:39:24,920
Πιο σοβαρά, Chloé, δεν είμαι
ένας πιστός σαν εσένα, αλλά από τότε που ήσουν

1911
01:39:25,000 --> 01:39:28,235
είσοδος στη ζωή μας, από
από την άλλη πιστεύω στα θαύματα.

1912
01:39:32,800 --> 01:39:37,900
Το πρώτο είναι να έχεις πετύχει
κάνω τον πατέρα μου πιο ευπαρουσίαστο.

1913
01:39:39,800 --> 01:39:43,130
Γιατί αυτό πρέπει να το ξέρεις πριν από σένα, Χλό
Γεια, θα μπορούσε να έρθει να με πάρει από το κολέγιο

1914
01:39:43,210 --> 01:39:44,210
σε αυτό το ρούχο.

1915
01:39:44,600 --> 01:39:46,306
Εκεί, που φτάνει αμέσως.

1916
01:39:46,500 --> 01:39:47,320
Αυτό, εκεί.

1917
01:39:47,400 --> 01:39:49,420
Όχι, αλλά περίμενε, τι να κάνω;

1918
01:39:49,500 --> 01:39:50,720
Έχετε τέτοια σημάδια, κ.

1919
01:39:50,800 --> 01:39:51,420
Λ.

1920
01:39:51,500 --> 01:39:53,420
Είναι απλώς η βόλτα της ζωής μου, πραγματικά.

1921
01:39:53,500 --> 01:39:55,029
Είναι ένα φωτομοντάζ, αυτό.

1922
01:39:55,200 --> 01:39:56,320
Είναι ένα φωτομοντάζ.

1923
01:39:56,400 --> 01:40:00,700
Αλλά το δεύτερο θαύμα σου, Χλόη,
πολύ πιο εντυπωσιακό.

1924
01:40:02,100 --> 01:40:06,510
γιατί κατάφερα να ολοκληρώσω αυτό που
ονειρευόμουν πολλά κρυφά και ότι πίστεψα

1925
01:40:06,590 --> 01:40:07,423
αδύνατο.

1926
01:40:08,900 --> 01:40:11,782
Είναι απλά μια φωτογραφία σαν
αυτό υπάρχει μια μέρα.

1927
01:40:25,500 --> 01:40:27,971
Υπήρχε μόνο σε έναν παράλληλο κόσμο.

1928
01:40:30,050 --> 01:40:31,570
Δεν ήσουν άγιος.

1929
01:40:31,650 --> 01:40:34,050
Και ειλικρινά, δεν έχω την απάντηση.

1930
01:40:35,150 --> 01:40:38,456
Αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω
τρελό τυχερός που είμαι μέρος σου

1931
01:40:38,536 --> 01:40:39,653
οικογένεια τώρα.

1932
01:40:44,150 --> 01:40:45,032
Ευχαριστώ πολύ.

1933
01:40:45,450 --> 01:40:46,283
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1934
01:40:53,250 --> 01:40:54,370
Αυτή, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

1935
01:40:54,450 --> 01:40:55,568
Λίγη υπομονή.

1936
01:40:56,450 --> 01:41:01,359
Γιατί θέλω να το διευκρινίσω, Chloé, αυτό
θα ήταν ακόμα πιο εύκολο για μένα

1937
01:41:01,439 --> 01:41:04,350
σε αγαπώ μόνο κάποιον πριν
ήξερες τα καστ.

1938
01:41:05,650 --> 01:41:06,950
Αγαπητέ μου πεθερό.

1939
01:41:09,450 --> 01:41:13,999
Αγαπητέ μου πεθερό, θα μπορούσα να είχα γράψει α
ομιλία στην οποία θα υπήρχε η

1940
01:41:14,079 --> 01:41:17,608
μακρύς κατάλογος όλων των θυσιών
που έκανες για μένα.

1941
01:41:18,450 --> 01:41:19,509
Όπως για παράδειγμα,

1942
01:41:19,750 --> 01:41:24,230
οδηγείτε όλη τη νύχτα στη Γαλλία
να με πάρει στο αστυνομικό τμήμα

1943
01:41:24,310 --> 01:41:25,143
Μπαγιόν.

1944
01:41:27,250 --> 01:41:30,897
Ορίστε μπαμπά, έτσι ξέρετε,
Εκεί το είπα, είναι καλό.

1945
01:41:31,150 --> 01:41:36,062
Αλλά τελικά, επιλέγω να σας πω πώς
Λοιπόν, ήσουν τόσο απαραίτητος στη ζωή μου όσο

1946
01:41:36,142 --> 01:41:37,450
ήταν οι γονείς μου.

1947
01:41:40,450 --> 01:41:43,370
Πάντα ένιωθα ότι με αγαπούν
σαν να ήμουν η ίδια σου η κόρη.

1948
01:41:43,450 --> 01:41:47,659
Και είναι ακόμα πιο ευγενικό από εσάς αυτό
και δεν ανταμείφθηκες πάντα για αυτή την αγάπη

1949
01:41:47,739 --> 01:41:48,572
σε αντάλλαγμα.

1950
01:41:51,750 --> 01:41:58,112
Αλλά γεια, όταν βλέπω πώς η αδερφή μου, τ
ένα πραγματικό κορίτσι εκεί, ακριβώς εκεί, είναι άπειρα

1951
01:41:58,192 --> 01:42:01,950
πιο ηλίθιος από μένα, δεν πειράζει
απαλλάσσει έναν νεκρό από την ενοχή.

1952
01:42:03,750 --> 01:42:04,632
Ναι, σε αγαπώ.

1953
01:42:06,350 --> 01:42:11,150
Και ο αγαπητός μου μπαμπά, για
να κλείσω μαζί σου πάντως,

1954
01:42:13,150 --> 01:42:15,570
Ξέρω ότι αναρωτιέσαι
πολλές ερωτήσεις.

1955
01:42:15,650 --> 01:42:17,591
Υπήρξες καλός πατέρας;

1956
01:42:17,750 --> 01:42:20,456
Έχετε πάει
αρκετά παρόν, όλα αυτά;

1957
01:42:21,050 --> 01:42:26,150
Η μόνη απάντηση που μπορώ να δώσω
Σήμερα στις ερωτήσεις σας, είναι...

1958
01:42:28,350 --> 01:42:30,232
Αν μια μέρα πρέπει να γίνω μητέρα,

1959
01:42:32,150 --> 01:42:35,750
Μην ανησυχείς, έλαβα
αρκετή αγάπη από σένα.

1960
01:42:38,250 --> 01:42:42,050
Και από τη μαμά, για
για να μπορέσω να δώσω με τη σειρά μου,

1961
01:42:43,850 --> 01:42:44,683
Χωρίς επανάληψη.

1962
01:44:02,200 --> 01:44:03,033
Τι είναι η αγάπη;

1963
01:44:54,400 --> 01:44:55,500
Τι είναι η αγάπη;

1964
01:44:56,100 --> 01:44:57,700
Μωρό μου, μη με πληγώνεις.

1965
01:44:58,400 --> 01:44:59,600
Μη με πληγώνεις.

1966
01:45:00,400 --> 01:45:01,233
Ερχομαι.

1967
01:45:02,100 --> 01:45:03,100
Τι είναι η αγάπη;

1968
01:45:03,800 --> 01:45:05,500
Μωρό μου, μη με πληγώνεις.

1969
01:45:06,200 --> 01:45:07,400
Μη με πληγώνεις.

1970
01:45:08,100 --> 01:45:08,933
Ερχομαι.

1971
01:45:38,800 --> 01:45:45,800
Έψαχνα για κάποιον στον οποίο θα μπορούσα να ξαπλώσω.

1972
01:45:47,050 --> 01:45:54,050
Κάθε τόσο τώρα που το βρήκα αυτό
κάποιον που δεν θα νιώσω ποτέ ξανά μόνος

1973
01:46:01,050 --> 01:46:03,250
Όλα τα πράγματα που θα έκανα

1974
01:46:06,550 --> 01:46:09,250
Απλά για να πάρω ένα κομμάτι από σένα.

1975
01:46:12,250 --> 01:46:14,850
Όλα τα πράγματα που θα έκανα.

1976
01:46:17,800 --> 01:46:20,500
Άρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

1977
01:46:23,400 --> 01:46:25,900
Όλα τα πράγματα που θα έκανα.

1978
01:46:26,200 --> 01:46:28,900
Έλα και κράτα μου το χέρι.

1979
01:46:31,400 --> 01:46:34,500
Ας χορέψουμε μέχρι το τέλος.

1980
01:46:37,000 --> 01:46:40,100
Θέλω να είμαι αυτός.

1981
01:46:42,600 --> 01:46:45,600
Ξαπλώνεις πάντα σε κουλούρι.

1982
01:46:46,400 --> 01:46:48,400
Κάνε-κάνω-κάνω-κάνω.

1983
01:46:48,600 --> 01:46:50,900
Όλα αυτά που κάνω.

1984
01:47:21,850 --> 01:47:24,550
Όλα τα πράγματα που θα έκανα.

1985
01:47:26,550 --> 01:47:34,550
Εγγραφές από το sats4ai.com/subtitles
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.


